9010 Katalog 2019

Wandeinbauleuchten
Wandleuchten
Deckeneinbauleuchten
Deckenleuchten
Wand- und Deckeneinbauleuchten
Decken- und Wandleuchten
15 mm Einbauleuchten
Orientierungsbeleuchtung
Profile
SONORE Audio System
Pendelleuchten
Tischleuchten
Aussenleuchten
LED Bänder und Leuchtmittel
Elektrische Teile
Installationssysteme

INDICE GENERALE General Index / Allgemeiner Index / Indice général Azienda Company Unternehmen Entreprise Materiali e finiture Materials and finishes Materialien und Ausführungen Matériaux et finitions 4 8 Esempio Lettura Pagina Catalogo Example catalogue page Angaben für das Lesen der Katalogseite Informations pour lire la page du catalogue 16 Incasso a parete Wall recessed lighting Wand-Einbauleuchten Encastrés muraux A parete Wall lighting Wandleuchten Appliques Incasso a plafone Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés plafonds A plafone Ceiling lighting Deckenleuchten Plafonniers 18 56 158 218 Incasso a plafone e a parete Ceiling and wall recessed lighting Wand- und Decken-Einbauleuchten Encastrés muraux et plafonds 244 A plafone e a parete Ceiling and wall lighting Decken- und Wandleuchten Plafonniers et appliques 278 Incasso 15 mm 15mm recessed lighting 15 mm Einbauleuchten Encastrés 15 mm 286

Parti elettriche Electrical parts Elektrische Teile Parties electriques 400 Sistemi di installazione Installation systems Installationssysteme Systèmes d’installation 416 Indice analitico Analytical Index Analytischer Index Index analytique 426 Segnapassi Pathmarkers Orientierungsbeleuchtung Balisages encastrés Profili Profiles Profile Profilés Sistema audio SONORE® SONORE® audio system SONORE®-Audiosystem Système audio SONORE® 295 320 356 Sospensioni Hanging lamps Pendelleuchten Suspensions 370 Lampade da tavolo Table lamps Tischleuchten Lampes de table 382 Esterno Outdoor Lamps Aussenleuchten Lampes d’extérieur 388 Lampadine e strip LED Strip LED and bulbs LED Bänder und Leuchtmittel Ruban LED et ampoules 394

Da 50 anni diamo forma alla luce We give a shape to light since 50 years Belfiore nasce nel 1968 a Nove, nel cuore del Veneto. L’esordio è nella produzione di ceramiche artigianali, in una zona ricca di materie prime e di una tradizione manifatturiera. Negli anni ottanta entra nel mondo dell’illuminazione con le prime applique in ceramica. Nel 2011 nasce 9010, che entra d’impeto nel mercato dell’illuminazione da incasso, imponendosi per completezza di gamma e soluzioni contemporanee supportate da numerosi brevetti. innovativa, filosofia FR Belfiore a été fondée en 1968 à Nove, au cœur de la Région Venitienne. Ses débuts ont été dans la production de céramiques artisanales, fabriquée à la main dans une région riche en matières premières et dans le respect de l’art et la tradition de fabrication. Dans les années quatre-vingt, la société entre dans le monde de l’éclairage avec les premiers modèles d’appliques en céramique. En 2011 BELFIORE crée la collection 9010 qui en saisit pleinement l’expérience et le dynamisme. 9010 entre avec impétuosité sur le marché du luminaire encastrable, en s’imposant de par sa philosophie innovante, l’exhaustivité de sa gamme et les solutions modernes et contemporaines qu’elle propose et qui sont supportées par de très nombreux brevets. von liegen ist und Keramikwandleuchten DE Belfiore wurde im Jahre 1968 in Venetien gegründet, in einer Gegend, die reich an Rohstoffen in der handgemachte Tradition hat. Die Anfänge der Keramik für Herstellung die Beleuchtungsindustrie in den Achtzigerjahren. Im Jahr 2011 präsentiert BELFIORE schließlich die Kollektion 9010. Die Einführung dieser neuen Produkte ist letztlich auf eine rasante Entwicklung des Unternehmens zurückzuführen. Die Kollektion 9010 wird schließlich zum Vorreiter für den Beleuchtungsmarkt, speziell im Bereich Einbauleuchten. Sie überzeugt durch patentierte innovative Produkte und ein breitgefächertes Sortiment und bietet dem Planer eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten. EN Belfiore was originally founded in 1968 in Nove, in the heart of Veneto. Its beginnings see the production of hand-made ceramics in an area rich in raw materials and ceramic manufacturing. In the eighties the company enters the lighting world with the first models of ceramic wall lamps. In 2011 BELFIORE created 9010, which brings together its experience and dynamism. 9010 enters with impetus the market of down lighting, imposing itself for the innovative philosophy and a wide and complete product range supported by several patents. 4

Ci sembra di aver iniziato ieri, perché il nostro entusiasmo e la nostra dinamicità sono gli stessi, ma di cose ne sono successe davvero tante: siamo partiti in pochi, ci siamo ingranditi, abbiamo compreso i mutamenti dei tempi e fatto di tutto per rispondere alle vostre esigenze. Abbiamo ascoltato i vostri pareri creando servizi che ci hanno resi unici e diversi. Le nuove generazioni hanno affiancato le vecchie, avviato nuove strategie e integrato strumenti di comunicazione contemporanea per offrirvi sempre qualcosa in più. Ci siamo occupati del nostro territorio e del patrimonio ambientale con progetti di sostegno al Ponte di Bassano, ai Territori del Brenta e all’Altopiano di Asiago. Abbiamo deciso di puntare su 9010, ma siamo sempre noi, più strutturati, più efficienti, più dinamici, più moderni e più preparati. E sono passati appena 50 anni! EN It feels like we started yesterday because our enthusiasm and dynamism are the same, but a lot of things have happened. We started small, we expanded, we have understood the changing of times, and have done everything to respond to your needs. We have listened to your opinions, turning them into services that have made us unique and different. The new generations have joined the old, and we have launched new strategies and integrated tools for contemporary communication to offer you something more. We have dealt with our territory and environmental heritage with projects to support the Bassano Bridge, the Territories of the Brenta and the Asiago plateau. We decided to focus on 9010. We are the same, but just more structured, efficient, dynamic, modern, and experienced. And it’s been just 50 years! DE Es scheint, als ob wir erst gestern begonnen hätten, denn unsere Begeisterung und Dynamik sind unverändert. Und doch hat sich inzwischen sehr viel ereignet. Am Anfang waren wir nur einige wenige Mitarbeiter. Mit der Zeit haben wir uns vergrößert und es ist uns gelungen, mit den Veränderungen Schritt zu halten. Um Ihren Anforderungen gerecht zu werden, ist uns Ihre Meinung daher sehr wichtig. Denn wir wollen uns kontinuierlich verbessern und unsere herausragende Stellung im Markt behaupten. Neue Strategien und moderne Kommunikationsmittel sind entstanden, um Ihnen noch mehr zu anzubieten. Zum Schutz der Umwelt wirken wir zudem bei mehreren Projekten mit. Mit unserem Engagement unterstützen wir dabei u.a. den Erhalt der Brücke von Bassano, des Brenta- Territoriums und der Hochebene von Asiago. Wir setzen in Zukunft verstärkt auf 9010, denn wir sind jetzt noch effizienter, dynamischer und moderner. Es sind gerade mal 50 Jahre vergangen! FR - Il nous semble avoir commencé hier, car notre enthousiasme et notre dynamisme sont restés les mêmes, mais il s’est passé beaucoup de choses : nous sommes partis peu nombreux au démarrage, nous nous sommes agrandis, nous avons compris les changements caractéristiques de notre époque et nous avons fait de notre mieux pour répondre à vos exigences. Nous avons écouté vos avis et les avons transformés en services, qui nous ont rendus uniques et différents. Les nouvelles générations se sont associées à celles qui les ont précédées, ont mis en œuvre de nouvelles stratégies et intégré des outils de communication modernes pour vous offrir toujours davantage. Nous nous sommes occupés de notre territoire et du patrimoine environnemental avec des projets de soutien pour le Pont de Bassano, les Territoires de Brenta et le plateau Asiago. Nous avons décidé de miser sur 9010, mais nous sommes restés les mêmes : plus structurés, plus efficaces, plus dynamiques, plus modernes et plus préparés. Et tout ça en 50 ans seulement! 5

Identità Situata in una regione ricca di tesori e attività artistiche, Nove possiede una secolare tradizione di artigianato che le dona la nomea mondiale di Città della Ceramica. Una storia che nasce dal territorio veneto: dall’Altopiano di Asiago veniva ricavato il gesso, dalle colline di Marostica l’argilla, e dai Tretto il caolino. Una realtà estesissima che, a Nove come nel resto del Veneto, ha contribuito ad accrescere la fama del Made in Italy con antiche ed illustri manifatture di grande qualità. Un percorso cresciuto sempre più nel tempo, sino a giungere a 9010, leader nella produzione dell’illuminazione di design e prestigio, affermata sul panorama internazionale. EN Located in a region rich in treasures and artistic activities, Nove has a centuries-old tradition of craftsmanship that gives it the name of the City of Ceramics. A story that originates from the Veneto region. The gypsum was obtained from the Asiago plateau, the clay from the hills of Marostica, and the kaolin clay from the Tretto. A vast reality that, in Nove as in the rest of Veneto, has contributed to increasing the fame of Made in Italy with ancient and illustrious manufacturers of high quality. A path that has increasingly grown over time, until reaching 9010, a leader in the production of design and prestigious lighting that has established itself on the international scene. DE Nove liegt in einer an Kunstschätzen und – aktivitäten reichen Gegend und besitzt eine jahrhundertealte Handwerkstradition, die sie weltweit als Stadt der Keramik bekanntgemacht hat. Diese Tradition ist der Landschaft des Veneto zu verdanken, denn in der Hochebene von Asiago wurde Gips abgebaut, aus den Hügeln von Marostica stammt der Ton und aus Tretto das Kaolin. Das Töpferhandwerk war in Nove und im gesamten Veneto weit verbreitet. Die berühmten alten Qualitätsmanufakturen haben dazu beigetragen, das Prestige des “Made in Italy” zu erhöhen. Am Ende eines weiten Weges sind wir schließlich zu 9010 gelangt, dessen Produkte sich international großer Beliebtheit erfreuen, nicht zuletzt auch wegen des besonderen Designs. FR Située dans une région riche en trésors et en activités artistiques, Nove possède une tradition artisanale de plus d’un siècle, qui lui a valu sa renommée mondiale de Ville de la Céramique. Une histoire née dans le territoire vénitien : l’Altopiano di Asiago fournissait le gypse, les collines de Marostica l’argile, et le Tretto le kaolin. Une tradition solide qui, à Nove comme dans le reste de la Vénétie, a contribué à accroître la réputation du Made in Italy avec des manufactures anciennes et illustres, de grande qualité. Un parcours qui s’est développé au fil du temps, jusqu’à arriver à 9010, leader de la production d’éclairage design et prestigieux affirmant sa présence sur la scène internationale. 6

Il Marchio d’Area TERRITORI DEL BRENTA rappresenta in modo univoco non tanto e solo l’area geografica della valle, le montagne, la pedemontana del fiume Brenta, ma tutte le sue persone, imprese, comunità locali. Solo operando sotto un unico marchio si potrà garantire quella riconoscibilità di autenticità dalla forte valenza evocativa. I valori del Marchio d’Area risiedono principalmente nel patrimonio naturale e umano dell’area. È in questa dimensione che storia, tradizioni, se comunicati in forma coesa e se accuratamente organizzati, potranno elevare nuove opportunità, professioni, posti di lavoro, cultura. dell’ambiente, qualità l’attrattività, creare i n i t n a r a T ò G © i EN The Area Brand TERRITORI DEL BRENTA uniquely represents not only the geographical area of the valley, the mountains, and the foothills of the river Brenta, but all of its people, businesses, and local communities. Only by operating under a single brand will it be possible to guarantee that recognition of authenticity with a strong evocative value. The values of the Area Brand mainly reside in the natural and human heritage of the area. It is in this dimension that the quality of the environment, history, traditions if communicated in a cohesive form and if carefully organized, can increase attractiveness, and create new opportunities, professions, jobs, and culture. DE Die Marke TERRITORI DEL BRENTA repräsentiert zweifelsohne nicht nur das geografische Gebiet des Tals, der Berge und des Vorgebirges am Fluss Brenta, sondern auch die Menschen, die dort leben, die dort ansässigen Betriebe und Gemeinden. Nur der Auftritt unter einer einzigen Marke kann die erkennbare Authentizität mit stark evokativem Wert garantieren. Die Werte dieser Marke liegen vor allem in der Natur und in den Menschen dieser Gegend. Umwelt, Geschichte und Traditionen können – wenn sie verständlich kommuniziert und sorgfältig organisiert sind – die Attraktivität erhöhen, neue Chancen, Berufe, Arbeitsplätze und Kultur zu schaffen. FR Le label de la région du TERRITOIRE DE BRENTA représente de manière univoque non seulement la zone géographique de la vallée, les montagnes, le piémont du fleuve Brenta, mais aussi tous ses habitants, ses entreprises, ses communautés locales. Seul le fait de travailler sous un label unique peut garantir une authenticité d’une grande force évocatrice. Les valeurs du label de région, résident principalement dans le patrimoine naturel et humain de la région. C’est de cette manière que la qualité de l’environnement, l’histoire et les traditions pourront augmenter l’attractivité de la région, créer de nouvelles opportunités, des métiers, des postes de travail, la culture, à travers une communication uniforme et organisée. 7

MATERIALI Materials / Materialien / Matériaux CRISTALY® è un compound originale di formulazione minerale con additivi e agenti leganti di origine naturale e rende da sempre i prodotti 9010 unici e riconoscibili. EN CRISTALY® is an original compound of mineral formulation with natural additives and binding agents and it has always made 9010 products unique and recognizable. DE CRISTALY® ist eine Verbindung aus Mineralstoffen, Zusatzstoffen und Bindemitteln natürlicher Herkunft, wodurch sich die Produkte 9010 auszeichnen und so einzigartig und erkennbar sind. FR CRISTALY® est un composé original à la formulation minérale avec des additifs et des agents liants d’origine naturelle, qui rend depuis toujours les produits 9010 uniques et reconnaissables ALUMITE® è una speciale lega di alluminio che presenta innovative caratteristiche di leggerezza, brillantezza e resistenza agli agenti atmosferici, in esclusiva nei prodotti 9010. EN ALUMITE® is a special aluminum alloy having innovative characteristics of lightness, brightness and resistance to atmospheric agents, exclusively in 9010 products. DE ALUMITE® ist eine spezielle Aluminiumlegierung mit innovativen Merkmalen, die sie leicht, glänzend und witterungsbeständig machen. Sie wird exklusiv für die Produkte 9010 verwendet. FR ALUMITE® est un alliage d’aluminium spécial doté de caractéristiques innovantes de légèreté, brillance et résistance aux intempéries, en exclusivité dans les produits 9010. CONCRETE® è una fusione tra CRISTALY® e leganti cementizi, sviluppati da polimeri a base acquosa ad altissime prestazioni, senza contenuto di solventi nel rispetto della salute e dell’ambiente EN CONCRETE® is a fusion of CRISTALY® and cement binders, developed from high performance water based polymers, without solvent content in respect of health and environment DE CONCRETE® ist eine Verschmelzung von CRISTALY® und Zementbindemitteln, die von Hochleistungs- Polymeren auf Wasserbasis ohne Lösemittelgehalt zwecks Gesundheits- und Umweltschutz entwickelt werden. FR CONCRETE® est une fusion entre CRISTALY® et des agents liants à base de ciment, développés à partir de polymères à base d’eau haute performance, sans solvants afin de respecter la santé et l’environnement. 8

Resistenza ai raggi UV UV resistant UV-Beständigkeit Résistant aux rayons UV Sensazione di purezza al tocco Sensation of pureness to the touch Gefühl einer samtenen Oberflächenstruktur Sensation de pureté Resistente al gelo Frost resistant Frostbeständig Résistant au gel Leggero Light Leicht Léger Riciclabile Recyclable Recyclebar Recyclable Resistente al gelo Frost resistant Frostbeständig Résistant au gel Adatto per ambienti esterni Suitable for outdoor use Geeignet für Outdoor Adapté pour l’extérieur Resistenza ai raggi UV UV resistant UV-Beständigkeit Résistant aux rayons UV Alta resistenza agli urti High Impact resistance Hohe Schlagbeständigkeit Haute résistance aux chocs Assenza di deformazione Non deforming Keine Deformation Absence de déformation Non infiammabile Non flamable Nicht entflammbar Non inflammable Atossico Non-toxic Nicht toxisch Non toxiques Assenza di deformazione Non deforming Keine Deformation Absence de déformation Resistente alla corrosione Corrosion resistant Korrosionsbeständig Résistant à la corrosion Atossico Non-toxic Nicht toxisch Non toxiques Assenza di deformazione Non deforming Keine Deformation Non déformante Resistenza termica Thermal resistant Thermische Beständigkeit Résistance thermique Resistenza alla salinità Salt corrosion resistant Salzkorrosionsbeständig Résistant aux agressions salines Colorabile con vernice all’acqua Paintable with any water based color Mit Wasserfarben färbbar Colorable avec peinture à l’eau Resistenza termica Thermal resistant Thermische Beständigkeit Résistance thermique Assenza di reazioni chimiche Absence of chemical reaction Ohne chemische Reaktion Absence de réactions chimiques Alta capacità riflettente High reflectivity Hohe Reflektivität Haute capacité réfléchissante Assenza di magnetismo Non magnetic Abwesenheit von Magnetismus Absence de magnétisme Adatto per ambienti esterni Suitable for outdoor use Geeignet für Outdoor Adapté pour l’extérieur Non infiammabile Non flamable Nicht entflammbar Non inflammable Assenza di reazioni chimiche Absence of chemical reaction Ohne chemische Reaktion Absence de réactions chimiques Resistente all’abrasione Abrasion resistant Abriebbeständig Résistant à l’abrasion IT Eventuali efflorescenze sono normali, dato le caratteristiche naturali del prodotto. Le efflorescenze sono una decolorazione causata da depositi cristallini di sali sulle superfici in calcestruzzo. EN Any efflorescence is normal, given the natural characteristics of the product. Efflorescence is a discoloration caused by crystalline salt deposits on concrete surfaces. DE Aufgrund der natürlichen Eigenschaften des Produkts können Ausblühungen auftreten, die als normale Erscheinung zu betrachten sind. Ausblühungen sind eine Dekolorierung, die durch kristalline Salzablagerungen auf Betonoberflächen entsteht. FR Comme il s’agit d’un produit naturel, la présence éventuelle d’efflorescences est normale. Les efflorescences sont une décoloration causée par des dépôts de cristaux de sels sur les surfaces en ciment. 9

MATERIALI Materials / Materialien / Matériaux CONCRETE® indoor è uno speciale compound esclusivo 9010, frutto di una originale combinazione di argille minerali e cemento alleggerito. EN CONCRETE® indoor is a special exclusive 9010 compound, being the result of an original combination of mineral clays and lightened cement. DE CONCRETE® indoor ist eine exklusive, spezielle 9010 Verbindung , die das Ergebnis einer einzigartigen Kombination aus mineralischer Tonerde und Leichtzement ist. FR CONCRETE® indoor est réalisé avec un composé spécial exclusif 9010, issu d’une combinaison originale d’argiles minérales et de ciment allégé. KERLITE è un materiale ceramico leggero, altamente resistente utilizzato nei prodotti 9010 in abbinamento a profili speciali in ALUMITE®. EN KERLITE is a lightweight, highly resistant ceramic material used in 9010 products in combination with special ALUMITE® profiles DE KERLITE ist ein leichtes, hochfestes keramisches Material, das für die 9010-Produkte in Verbindung mit Spezialprofilen aus ALUMITE® verwendet wird. FR KERLITE est un matériau céramique léger et très résistant, utilisé dans les produits 9010 avec des profils spéciaux en ALUMITE®. La CERAMICA 9010 è realizzata con argille minerali selezionate, grazie ad un processo produttivo artigianale e frutto di un’antica tradizione manifatturiera. EN 9010 CERAMIC is made with selected mineral clays, thanks to a handmade production process and being the result of an ancient manufacturing tradition. DE Die KERAMIK 9010 besteht aus ausgewählter mineralischer Tonerde und wird mit einem handwerklichen Produktionsverfahren nach alter Tradition hergestellt. FR La CERAMIQUE 9010 est réalisée à partir d’argiles minérales sélectionnées, grâce à un processus de production artisanale issu d’une longue tradition manufacturière. 10

Resistenza ai raggi UV UV resistant UV-Beständigkeit Résistant aux rayons UV Atossico Non-toxic Nicht toxisch Non toxiques Leggero Light Leicht Léger Resistenza ai raggi UV UV resistant UV-Beständigkeit Résistant aux Rayons UV Non infiammabile Non flamable Nicht entflammbar Non inflammable Resistenza ai raggi UV UV resistant UV-Beständigkeit Résistant aux UV Non infiammabile Non flamable Nicht entflammbar Non inflammable Assenza di reazioni chimiche Absence of chemical reaction Ohne chemische Reaktion Absence de réactions chimiques Non infiammabile Non flamable Nicht entflammbar Non inflammable Assenza di reazioni chimiche Absence of chemical reaction Ohne chemische Reaktion Absence de réactions chimiques Tocco materico Materic touch Materialeffekt Touche Matière Atossico Non-toxic Nicht toxisch Non toxiques Alta resistenza agli urti High Impact resistance Hohe Schlagbeständigkeit Haute résistance aux chocs Resistenza termica Thermal resistant Thermische Beständigkeit Résistance thermique Assenza di deformazione Non deforming Keine Deformation Absence de déformation Resistenza termica Thermal resistant Thermische Beständigkeit Résistance thermique Assenza di reazioni chimiche Absence of chemical reaction Ohne chemische Reaktion Absence de réactions chimiques Finitura levigata Smooth finish Glatte Oberfläche Texture Lisse Atossico Non-toxic Nicht toxisch Non toxiques Colorabile con vernice all’acqua Paintable with any water based color Mit Wasserfarben färbbar Colorable avec couleurs à l’eau Resistenza termica Thermal resistant Thermische Beständigkeit Résistance thermique 11

Le finiture disponibili per ogni articolo sono consultabili nella pagina corrispondente. Siamo disponibili a valutare personalizzazioni su richiesta. DE Die für jeden Artikel verfügbaren Ausführungen sind auf der entsprechenden Seite angegeben. Wir stehen zur Verfügung, um individuelle Anfragen zu prüfen. EN The finishes available for each article are indicated on the corresponding page. We are available to evaluate customizations on request. FR Les finitions disponibles pour chaque article sont indiquées sur la page correspondante. Nous sommes disponibles pour évaluer les personnalisations sur demande. Pietra marrone Brown stone Brauner Stein Pierre brune 380 Pietra grigia Grey stone Grauer Stein Pierre Grise 381 Pietra nera Black stone Schwarzer Stein Pierre Noire 382 Corten Corten 390 Ossido Oxide 391 Foglia oro Gold leaf Altgold Feuille d’or 670 COLORI DEI MATERIALI Colors of the materials / Farben der Materialien / Couleurs des matériaux I prodotti in CRISTALY® e CERAMICA 9010 bianca possono essere colorati con qualsiasi colore all’acqua DE Die Produkte aus CRISTALY® und weisse KERAMIK 9010 können mit beliebiger Wasserfarbe gefärbt werden. EN Products made of CRISTALY® and white CERAMIC 9010 can be painted with any water based paint. FR Les produits en CRISTALY® et CERAMIQUE 9010 blanche peuvent être colorés avec toutes les couleurs à l’eau. CRISTALY® CONCRETE® Grey 368 CONCRETE® Dark grey 369 CONCRETE® indoor Grey Ceramica 9010 Kerlite bianco White Kerlite 371 Kerlite grigio Grey Kerlite 372 Kerlite nero Black Kerlite 373 13

LED LED 9010 propone da sempre innovative soluzioni a LED, che abbinate ai materiali esclusivi 9010 garantiscono elevato risparmio energetico, maggiore vita utile di esercizio, notevole riduzione dei costi di manutenzione e bassissimo impatto ambientale. EN 9010 proposes more and more innovative LED solutions which offer considerable energy saving, longer working life as well as a considerable reduction in maintenance costs and very low environmental impact. DE 9010 entwickelt ständig LED bestückte Leuchten, die äusserst energiesparsam sind, eine lange Lebensdauer und niedrige Wartungskosten aufweisen. FR 9010 propose des solutions LED de plus en plus innovantes qui garantissent des économies d’énergie considérables, une longue durée de vie, une réduction considérable des coûts de maintenance et un très faible impact sur l’environnement. SONO DISPONIBILI DATI FOTOMETRICI SU RICHIESTA PHOTOMETRIC DATA ARE AVAILABLE ON REQUEST PHOTOMETRISCHE DATEN AUF ANFRAGE VERFÜGBAR DONNÉES PHOTOMÉTRIQUES DISPONIBLES SUR DEMANDE 14

Per la collezione 9010 abbiamo scelto i migliori LED sul mercato, proposti in diversi wattaggi, temperature colore e lumen, al fine di soddisfare esigenze di applicazioni personalizzate. La temperatura colore standard dei nostri LED è 3000°K e sono disponibili le varianti 2700°K e 4000°K. La temperatura colore dei diodi è selezionata sull’ellisse MacAdam step 3, avendo quindi uno scostamento massimo dello standard di ±70°K; in questo modo garantisce la stessa tonalità di colore nel tempo, anche in caso di sostituzioni o integrazioni future. L’indice di resa cromatica (CRI) tipico è tra 85 e 90. EN We chose for 9010 collection the best LED solutions, in a variety of wattage, colour temperature and lumen, in order to grant versatile and individual lighting propositions. Our LEDs have a standard colour temperature of 3000° K, and the versions with 2700°K and 4000°K are available. The colour temperature range on the MacAdam ellipse is step 3, the diodes are therefore guaranteed to have a maximum variation of +/- 70°K from one order to the next; in this way we can guarantee that future orders will always have the same colour, even if the chipset is changed or upgraded. The typical color rating index (CRI) is between 85 and 90. DE Wir haben für 9010 die besten LED‘s in verschiedenen Wattagen, Farbtemperaturen und Lumen ausgewählt, um vielseitige und individuelle Lichtlösungen zu gewähren. Alle LEDs haben eine Standard-Farbtemperatur von 3000 °K; es sind auch Versionen mit 2700°K und 4000°K verfügbar. Die Farbtemperatur der Dioden kann mit einer 3-Step-MacAdam-Ellipse umschrieben werden, mit einer maximalen Abweichung vom Standard von +/- 70°K. Dadurch wird eine gleichbleibende Farbtonalität auf Dauer garantiert, auch bei Ersatz oder zukünftigen Integrationen. Der Farbwiedergabeindex (CRI) ist zwischen 85 und 90. FR Pour la collection 9010, nous avons choisi les meilleures LED sur le marché, proposés avec différentes puissances, températures de couleur et lumens, afin de satisfaire les exigences d’applications personnalisées. Nos LED ont température couleur standard de 3000°K et versions à 2700°K et 4000°K sont aussi disponibles. La température de la couleur des diodes est sélectionnée sur l’échelon 3 de l’ellipse de Macadam, avec un écart maximum de ±70°K par rapport au standard. Cela garantit la conservation de la même tonalité de couleur au fil du temps, même en cas de remplacement ou d’intégrations futures. L’indice de rendu de couleur (IRC) typique est entre 85 et 90. 15

ESEMPIO LETTURA PAGINA CATALOGO Example for reading the catalogue page / Angaben für das Lesen der Katalogseite / Informations pour lire la page du catalogue Materiale Material Matériel Direzione della luce Direction of Light Lichtrichtung Direction de la lumière m a d e i n I t a l y IP20 Marchi/Classe di isolamento/Grado di protezione/SIMBOLI Marks/Insulation class/Protection degree/ SYMBOLS Kennzeichnung/Schutzklasse /Schutzart/ SYMBOLE Marques / Classe d’isolation / Degré de protection/ SYMBOLES Codice articolo Article code Artikel Code 2365B 3,65 Kg 325x285 200 75 0 0 2 0 8 2 320 85 90 Misure Measurements Abmessungen Mesures Sezione Section Produktgruppe INCASSO A PARETE Wall recessed lighting Wand-Einbauleuchten Encastrés Muraux Caratteristiche parti elettriche Characteristics of electrical parts Eigenschaften elektrischer Teile Caractéristiques des parties électriques DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2365B-3031 2365B-2731 2365B-4031 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.408 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [325x285x100mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Accessori Accessories Zubehör 16

Example Tables reading / Angaben für das Lesen der Tabellen / Informations pour lire les tableaux ESEMPIO LETTURA TABELLE Varianti parti elettriche Electrical parts available Verfügbare elektrische Teile Parties électriques disponibles Alimentatori abbinabili Suitable power supplies Geeignete Netzteile Alimentations correspondantes Varianti parti elettriche Electrical parts available Verfügbare elektrische Teile Parties électriques disponibles Alimentatori abbinabili Suitable power supplies Geeignete Netzteile Alimentations correspondantes DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8949B-35 8949B-92 8949B-3008 8949B-2708 8949B-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 35W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 8949B-3010 8949B-2710 8949B-4010 LED 18W-500mA-2400lm-3000°K-CRI85 LED 18W-500mA-2280lm-2700°K-CRI85 LED 18W-500mA-2540lm-4000°K-CRI85 026.254 026.219 026.207 026.206 DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA Descrizione Description Beschreibung 17

2365B 0 0 2 200 320 0 8 2 3,65 Kg 75 325x285 80 NEW 80 2365E 130 215 5 1 2 2,05 Kg 70 220x220 80 75 NEW 2365G DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2365B-3031 2365B-2731 2365B-4031 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.408 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [325x285x100mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2365E-30156 2365E-27156 2365E-40156 LED 9W-700mA-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-700mA-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-700mA-1400lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min7W max19.6W 700mA DRIVER ON/OFF min17.5W max24.5W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.173 026.239 026.256 026.219 026.207 026.206 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.495 099.142 024.319 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [220x220x75mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Vetro di protezione / Protection glass / Schutzglas / Verre de protection 0 3 1 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2365G-3032 2365G-2732 2365G-4032 026.239 026.207 026.206 LED 21.5W-700mA-3250lm-3000°K-CRI85 LED 21.5W-700mA-3100lm-2700°K-CRI85 LED 21.5W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min17.5W max24.5W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4012 099.142 024.320 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [405x255x80mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Vetro di protezione / Protection glass / Schutzglas / Verre de protection 0 8 1 300 400 85 405x255 0 5 2 80 80 4,1 Kg 21 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs.

INCASSO A PARETE Wall recessed lighting Wand-Einbauleuchten Encastrés Muraux m a d e i n I t a l y 2393 LED LED 2393 IP20 Pg.408 Art. 2369A - Private house - London, UK Art. 2393 - Private house - Firenze, Italy 2369A - 2371A: Sistema Multitaglia Multi-size system P.417 2369A - 2371A: LED 13W compatibile con GU10 Ø35 mm is compatible with EN LED 13W GU10 Ø35mm DE LED 13W kompatibel mit GU10 Ø35 mm FR Compatibilité LED 13W avec GU10 Ø35 mm 22 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2369A-35 2369A-3008 2369A-2708 2369A-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø35 MAX 5W-240V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.476 099.142 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [355x305x50mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada/ Lampholder /Lampenfassung / Source GU4 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2371A-35 2371A-3008 2371A-2708 2371A-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø35 MAX 5W-240V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.476 099.142 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [355x305x50mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada/ Lampholder /Lampenfassung / Source GU4 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2393-3008 2393-2708 2393-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2369A 3 Kg 355x305 2371A 3 Kg 355x305 2393 0 4 2 300 350 85 0 0 3 60 65 300 85 0 4 2 0 0 3 350 60 65 0 4 2 320 1 Kg 23 0 23

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2402F-3033 2402F-2733 2402F-4033 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.490 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [320x320x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2402G-3033 2402G-2733 2402G-4033 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.490 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [320x320x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 5 0 2 220 315 65 5 1 3 80 80 2402F 4 Kg 320x320 2402G 4 Kg 320x320 65 5 1 3 0 2 1 5 5 220 315 80 80 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 25

INCASSO A PARETE Wall recessed lighting Wand-Einbauleuchten Encastrés Muraux Art. 2372B m a d e i n I t a l y 2372B/2436/2446B 2446 GU10 LED GU5.3 GU4 2372B 2436 IP20 Pg.408 Sistema Multitaglia Multi-size system P.417 2372B NEW 4,45 Kg 0 0 3 40 460 26 465x305 60 40 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2372B-3008 2372B-2708 2372B-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4008 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [305x465x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2436-3005 2436-2705 2436-4005 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 9.5W-24Vdc-850lm-3000°K-CRI85 LED 9.5W-24Vdc-800lm-2700°K-CRI85 LED 9.5W-24Vdc-900lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.437 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [525x185x50mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2446-96 GU5.3+GU4 MAX 10W+5W-12V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.438 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [315x245x50mm] DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2446B-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.488 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [410x340x85mm] Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 2436 3 Kg 35 525x185 0 8 1 520 40 45 2446 1,9 Kg 5 2 0 4 2 0 6 315x245 Ø50 / 35 0 3 310 NEW 2446B 290 5 2 0 6 3 5 0 4 Ø50 5 6 340x410 0 3 335 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 3 Kg 27

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2414B-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.486 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [470x170x85mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2415B-35 GU10 ø50 MAX 2x35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.487 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [465x255x85mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2417-35 GU10 ø35 MAX 5W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.436 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x410x80mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU4 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2414B 2,65 Kg 0 8 170x465 0 8 2415B 3,9 Kg 0 8 255x465 0 8 2417 1,5 Kg 110x365 0 7 0 8 31 70 0 6 4 0 0 3 165 70 0 6 4 0 0 3 250 40 0 0 3 0 6 3 100

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2416A-3031 2416A-2731 2416A-4031 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.488 099.142 024.321 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [410x340x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Vetro di protezione (solo con luce verso l’alto) / Protection glass (only with light upwards) / Schutzglas (nur bei Licht nach oben) / Verre de protection (uniquement avec lumière vers le haut) DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2416B-3034 2416B-2734 2416B-4034 026.220 026.207 026.206 LED 32W-1050mA-4800lm-3000°K-CRI85 LED 32W-1050mA-4600lm-2700°K-CRI85 LED 32W-1050mA-5000lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.6W max34.7W 1050mA DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.460 099.142 024.322 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [615x360x110mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Vetro di protezione (solo con luce verso l’alto) / Protection glass (only with light upwards) / Schutzglas (nur bei Licht nach oben) / Verre de protection (uniquement avec lumière vers le haut) DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2416C-3031 2416C-2731 2416C-4031 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4008 099.142 024.323 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [305x465x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Vetro di protezione (solo con luce verso l’alto) / Protection glass (only with light upwards) / Schutzglas (nur bei Licht nach oben) / Verre de protection (uniquement avec lumière vers le haut) DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 0 4 2 335 240 0 0 4 0 0 2 515 610 5 5 3 0 6 4 300 210 0 0 3 2416A 4,15 Kg 0 8 340x405 0 8 2416B 7,5 Kg 615x360 0 0 1 5 0 1 2416C 4,9 Kg 0 8 305x465 0 8 33

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2416D-3032 2416D-2732 2416D-4032 026.239 026.207 026.206 LED 21.5W-700mA-3250lm-3000°K-CRI85 LED 21.5W-700mA-3100lm-2700°K-CRI85 LED 21.5W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min17.5W max24.5W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4012 099.142 024.325 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [405x255x80mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Vetro di protezione / Protection glass / Schutzglas / Verre de protection NEW 2416D 3,75 Kg 405x255 0 8 300 400 0 5 2 80 80 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2416E-30156 2416E-27156 2416E-40156 LED 9W-700mA-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-700mA-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-700mA-1400lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min7W max19.6W 700mA DRIVER ON/OFF min17.5W max24.5W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.173 026.239 026.256 026.219 026.207 026.206 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.495 099.142 024.324 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [220x220x75mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Vetro di protezione / Protection glass / Schutzglas / Verre de protection 130 0 7 5 1 2 NEW 2416E 1,8 Kg 220x220 215 80 75 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 35

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2618-3008 2618-2708 2618-4008 026.256 026.207 026.206 LED 2x13W-700mA-3200lm-3000°K-CRI90 LED 2x13W-700mA-3050lm-2700°K-CRI90 LED 2x13W-700mA-3350lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.495 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [220x220x75mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2619-3008 2619-2708 2619-4008 026.256 026.207 026.206 LED 2x13W-700mA-3200lm-3000°K-CRI90 LED 2x13W-700mA-3050lm-2700°K-CRI90 LED 2x13W-700mA-3350lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.491 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [205x405x75mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2466B-3000 2466B-2700 2466B-4000 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 2618 2,4 Kg 220x220 2619 55 5 1 2 0 1 1 110 215 60 65 5 0 1 300 400 2,9 Kg 405x205 55 0 0 2 60 65 NEW 2466B ACCESSORI / ACCESSORIES 023.450 099.142 Controcassa per muratura /Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x105x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 20 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 0 2 0 0 1 100 50 20 45 0,45 Kg 105x105 37

Vetro satinato ad altissima luminosità e resistenza Frosted glass combining high brightness and resistance / Milchglas mit hoher Helligkeit und Beständigkeit / Verre dépoli avec luminosité et durabilité élevées Bordi smussati Bevelled corner / Abgeschrägten Kanten / Bords biseautés Portata max Max load Max Belastung Charge max 2Kg LED incorporato alla struttura in CRISTALY® LED included in the CRISTALY® frame / LED im CRISTALY® Rahmen einbegriffen / LED incluse dans le cadre en CRISTALY® Grazie allo speciale sistema da incasso 9010 in totale assenza di supporti visibili, il prodotto si integra nella parete, combinando la semplicità del vetro con un effetto luminoso unico. EN Thanks to the special 9010 recessed system, with no visible fixing support, the product integrates into the wall, combining the simplicity of the glass with a unique lighting effect. DE Dank des speziellen Einbausystems 9010, ohne sichtbare Befestigungsunterstützung, integriert sich das Produkt in die Wand und kombiniert die Einfachheit des Glases mit einer einzigartigen Lichtwirkung. FR Grâce au système spécial encastré 9010 en l’absence totale de supports visibles, le produit s’intègre dans le mur, alliant la simplicité du verre à un effet lumineux unique. A Vetro extra chiaro Extra clear glass Extra klares Glas Verre extra clair B Superficie trasparente Transparent surface Transparente Oberfläche Surface transparente C Bordi sabbiati Frosted glass edges Glas geschliffene Kanten Chants de verre dépoli D Superficie sabbiata Sandblasted glass Sandgestrahltes Glas Verre sablé B D C C C A 39

2484A 3,5 Kg 405x145 2 1 300 400 100 0 4 1 50 50 2484B 6,5 Kg 705x145 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2484A-3004 2484A-2704 2484A-4004 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 5.5W-24Vdc-500lm-3000°K-CRI85 LED 5.5W-24Vdc-475lm-2700°K-CRI85 LED 5.5W-24Vdc-530lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4003 099.142 Controcassa per muratura/Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [405x145x80mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2484B-3004 2484B-2704 2484B-4004 LED 12W-24Vdc-1100lm-3000°K-CRI85 LED 12W-24Vdc-1050lm-2700°K-CRI85 LED 12W-24Vdc-1150lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4005 099.142 Controcassa per muratura /Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [705x145x80mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 2 1 600 700 100 0 4 1 50 50 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2484C-3004 2484C-2704 2484C-4004 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 19W-24Vdc-1700lm-3000°K-CRI85 LED 19W-24Vdc-1600lm-2700°K-CRI85 LED 19W-24Vdc-1800lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4006 099.142 Controcassa per muratura/ Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [1005x145x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 2 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2484C 900 1000 100 0 4 1 50 50 9,5 Kg 1005x145 41

ALUMITE® verniciato RAL 9010 con angolo arrotondato ALUMITE® painted RAL 9010 with rounded corner / ALUMITE® lackiert RAL 9010 mit abgerundeter Ecke / ALUMITE® peint RAL 9010 avec avec coins arrondis ALUMITE® verniciato RAL 9010 dalla forma arrotondata ALUMITE® painted RAL 9010 rounded shape / ALUMITE® lackiert RAL 9010 mit abgerundeter Form / ALUMITE® peint RAL 9010 avec forme arrondie 43 9010 presenta una nuova forma di ALUMITE®: lampade da parete adattabili secondo le tue esigenze, disponibili in diverse lunghezze. Grazie allo speciale sistema da incasso 9010 in totale assenza di supporti visibili i prodotti si integrano nella parete. 9010 propone queste due lampade in diverse lunghezze, semplici da installare e adatte a tutti gli ambienti. EN 9010 introduces new shapes with ALUMITE®, suitable for any interior need, available in different lengths. Thanks to the special recessed system by 9010 without any mounting support, the products are fully integrated into the wall. 9010 offers these lamps in different lengths, easy to install and suitable for any environment. DE 9010 führt mit ALUMITE® neue Formen ein, die für jeden Innenbereich geeignet sind und in verschiedenen Längen erhältlich sind. Dank des speziellen Einbausystems von 9010 ohne Montagehilfe sind die Produkte vollständig in die Wand integriert. 9010 bietet diese Lampen in verschiedenen Längen an, einfach zu installieren und für jede Umgebung geeignet. FR 9010 introduit de nouvelles formes avec ALUMITE®, adaptées à tous les besoins intérieurs, disponibles en différentes longueurs. Grâce au système spécial encastré 9010 sans aucun support de montage, les produits sont entièrement intégrés au mur. 9010 propose ses lampes dans différentes longueurs, faciles à installer et adaptées à tous les environnements. Sono disponibili diverse misure per soddisfare le varie esigenze Various Measurements are available to meet different needs / Verschiedene Maßnahmen stehen zur Verfügung, um unterschiedliche Bedürfnisse zu erfüllen / Diverses mesures sont disponibles pour répondre aux différents besoins

INCASSO A PARETE Wall recessed lighting Wand-Einbauleuchten Encastrés Muraux Art. 2485C - Private house - Varese, Italy Arch. Simonetta Franzini m a d e i n I t a l y IP20 Pg.408 r =15 mm Raggio curvatura 15 mm Curvation radius 15 mm Kurvenradius 15 mm Rayon de courbe 15mm Dettaglio STRIP LED e schermo Detail of LED Strip and cover Detail des LED-Streifens und der Abdeckung Détail du LED et de la couverture 44 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2485A-3003 2485A-2703 2485A-4003 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 5.5W-24Vdc-600lm-3000°K-CRI90 LED 5.5W-24Vdc-575lm-2700°K-CRI90 LED 5.5W-24Vdc-630lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4003 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [405x145x80mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2485B-3003 2485B-2703 2485B-4003 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 10.5W-24Vdc-1200lm-3000°K-CRI90 LED 10.5W-24Vdc-1150lm-2700°K-CRI90 LED 10.5W-24Vdc-1250lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4004 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [555x145x85mm] Pg.415 Kit emergenza/ Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2485C-3003 2485C-2703 2485C-4003 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 14,5W-24Vdc-1650lm-3000°K-CRI90 LED 14,5W-24Vdc-1600lm-2700°K-CRI90 LED 14,5W-24Vdc-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4005 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [705x145x80mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 4 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2485A 2,4 Kg 405x145 50 2485B 0 4 250 400 0 4 1 50 50 3,4 Kg 555x145 0 4 450 550 50 0 4 1 50 50 2485C 600 700 0 4 1 50 50 5,6 Kg 705x145 50 45

INCASSO A PARETE Wall recessed lighting Wand-Einbauleuchten Encastrés Muraux Art. 2486B / M900C - Rifugio Pranolz - Belluno, Italy m a d e i n I t a l y IP20 Pg.408 Dettaglio STRIP LED e schermo Detail of LED Strip and cover Detail des LED-Streifens und der Abdeckung Détail du LED et de la couverture 46 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2486A-3003 2486A-2703 2486A-4003 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 8W-24Vdc-900lm-3000°K-CRI90 LED 8W-24Vdc-850lm-2700°K-CRI90 LED 8W-24Vdc-950lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4003 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [405x145x80mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 2486A 2,4 Kg 405x145 0 4 300 400 0 4 1 60 50 50 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2486B-3003 2486B-2703 2486B-4003 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 16W-24Vdc-1800lm-3000°K-CRI90 LED 16W-24Vdc-1700lm-2700°K-CRI90 LED 16W-24Vdc-1900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4005 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [705x145x80mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 4 2486B 5,6 Kg 705x145 600 700 60 0 4 1 50 50 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 47

INCASSO A PARETE Wall recessed lighting Wand-Einbauleuchten Encastrés Muraux Art. 2486C m a d e i n I t a l y IP20 Pg.408 Dettaglio STRIP LED e schermo Detail of LED Strip and cover Detail des LED-Streifens und der Abdeckung Détail du LED et de la couverture 2486C DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2486C-3003 2486C-2703 2486C-4003 026.259 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 24W-24Vdc-2700lm-3000°K-CRI90 LED 24W-24Vdc-2600lm-2700°K-CRI90 LED 24W-24Vdc-2850lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 2x023.478 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/bri- ques[140x140x75mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. 1,7 Kg 0 4 48 60 135 5 3 1 (2x)140x140 900 50 50

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2486D-3003 2486D-2703 2486D-4003 LED 32W-24Vdc-3600lm-3000°K-CRI90 LED 32W-24Vdc-3450lm-2700°K-CRI90 LED 32W-24Vdc-3800lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V 026.259 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 ACCESSORI / ACCESSORIES 2x023.478 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/bri- ques [140x140x75mm] 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 4 1200 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2486E-3003 2486E-2703 2486E-4003 026.259 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 39W-24Vdc-4500lm-3000°K-CRI90 LED 39W-24Vdc-4300lm-2700°K-CRI90 LED 39W-24Vdc-4700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 2x023.478 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [140x140x75mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 4 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2486F-3003 2486F-2703 2486F-4003 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 52W-24Vdc-6000lm-3000°K-CRI90 LED 52W-24Vdc-5700lm-2700°K-CRI90 LED 52W-24Vdc-6300lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 2x023.478 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [140x140x75mm] Pg.415 Kit emergenza/ Emergency Kit 2486D 1,9 Kg (2x)140x140 60 135 5 3 1 50 50 2486E 2,1 Kg (2x)140x140 60 135 5 3 1 1500 50 50 2486F 0 4 2000 60 135 5 3 1 50 50 2,4 Kg (2x)140x140 49 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs.

A B 50 mm B 2508A / 2508B / 2508C 80mm 2508F / 2508G / 2508H A 10mm C A Cornice in CRISTALY® ad incasso Recessed CRISTALY® frame Einbaurahmen aus CRISTALY® Cadre encastré en CRISTALY® B Speciale supporto ALUMITE® verniciato RAL 9010 Special ALUMITE® support painted RAL 9010 Spezielle ALUMITE® Halterung lackiert RAL 9010 Support spécial en ALUMITE® peint RAL 9010 C Spessore minimale e due misure di sporgenza Minimal Thickness and two different depths Minimale Dicke und zwei verschiedene Tiefe Épaisseur minimale et deux mesures de saillie 9010 propone un connubio tra CRISTALY® ed ALUMITE® sviluppando una serie di articoli ad incasso dall’estetica minimale: una sottile ed elegante linea con un’elevata resa luminosa. EN 9010 proposes a combination of CRISTALY® and ALUMITE® developing a series of recessed items with minimal aesthetics. This is a thin and elegant line with a high light output. DE Bei 9010 entsteht aus der Verbindung zwischen CRISTALY® und ALUMITE® eine Reihe von Einbauleuchten mit minimalistischem Erscheinungsbild: eine schmale, elegante Linie mit hoher Lichtausbeute. FR 9010 propose une association entre CRISTALY® et ALUMITE® en développant une série d’articles à encastrer à l’aspect minimaliste : une ligne élégante et fine avec une grande intensité lumineuse. 51

INCASSO A PARETE Wall recessed lighting Wand-Einbauleuchten Encastrés Muraux Art. 2508B m a d e i n I t a l y IP20 Pg.408 Standard RAL 9010 opaco - Su richiesta altri colori RAL (tempi di consegna da confermare) EN Standard RAL 9010 matt - On request other RAL colours (delivery time to be confirmed) DE Standard RAL 9010 matt - Auf Anfrage andere RAL Farben (Lieferzeit zu bestätigen) FR Standard RAL 9010 mat - Sur demande autres couleurs RAL (délai de livraison à confirmer) 52 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2508A-30135 2508A-27135 2508A-40135 LED 8.5W-700mA-1250lm-3000°K-CRI85 LED 8.5W-700mA-1200lm-2700°K-CRI85 LED 8.5W-700mA-1300lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min7W max19.6W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.173 026.256 026.219 026.207 026.206 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.489 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [210x140x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2508B-30135 2508B-27135 2508B-40135 LED 17W-700mA-2500lm-3000°K-CRI85 LED 17W-700mA-2400lm-2700°K-CRI85 LED 17W-700mA-2600lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4013 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [315x145x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2508C-30135 2508C-27135 2508C-40135 LED 34W-700mA-5000lm-3000°K-CRI85 LED 34W-700mA-4750lm-2700°K-CRI85 LED 34W-700mA-5250lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.256 026.207 026.206 NEW 2508A 0 1 110 205 1,4 Kg 50 210x140 5 3 1 80 80 NEW 2508B 0 1 220 310 2,3 Kg 50 315x145 0 4 1 80 80 NEW 2508C ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4004 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [555x145x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 1 440 550 4 Kg 50 555x145 0 4 1 80 80 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 53

INCASSO A PARETE Wall recessed lighting Wand-Einbauleuchten Encastrés Muraux m a d e i n I t a l y IP20 Pg.408 Standard RAL 9010 opaco - Su richiesta altri colori RAL (tempi di consegna da confermare) EN Standard RAL 9010 matt - On request other RAL colours (delivery time to be confirmed) DE Standard RAL 9010 matt - Auf Anfrage andere RAL Farben (Lieferzeit zu bestätigen) FR Standard RAL 9010 mat - Sur demande autres couleurs RAL (délai de livraison à confirmer) 54 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2508F-30135 2508F-27135 2508F-40135 LED 8.5W-700mA-1250lm-3000°K-CRI85 LED 8.5W-700mA-1200lm-2700°K-CRI85 LED 8.5W-700mA-1300lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min7W max19.6W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.173 026.256 026.219 026.207 026.206 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.489 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [210x140x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2508G-30135 2508G-27135 2508G-40135 LED 17W-700mA-2500lm-3000°K-CRI85 LED 17W-700mA-2400lm-2700°K-CRI85 LED 17W-700mA-2600lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4013 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [315x145x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2508H-30135 2508H-27135 2508H-40135 LED 34W-700mA-5000lm-3000°K-CRI85 LED 34W-700mA-4750lm-2700°K-CRI85 LED 34W-700mA-5250lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.256 026.207 026.206 NEW 2508F 0 1 110 205 5 3 1 1,4 Kg 210x140 80 50 2508G 50 NEW 0 1 220 310 2,3 Kg 80 315x145 0 4 1 50 50 NEW 2508H ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4004 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [555x145x85mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 1 440 550 4 Kg 80 555x145 0 4 1 50 50 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 55

2012 p.61 2013 p.61 2014 p.61 2018 p.63 2019 p.63 2020 p.63 2139 p.65 7958 p.65 2184 p.67 8418 p.67 2293 p.69 8342 p.69 2304 p.71 NEW 2304B p.71 NEW 2509 p.71 2336 p.73 2336B p.73 NEW 2511 p.73 2388 p.77 NEW 2496 p.77 2601A p.77 2396 p.79 2602A p.79 2340 p.81 2398 p.81 2419A p.81 2421B p.84 2421C p.85 2421D p.85 2422B p.87 2423B p.87 2427B p.89 2429B p.89 NEW 2438 p.91 2474 p.91 NEW 2497 p.91 2443A p.95 2443B p.95 2443C p.95 2443D p.95 NEW 2630A p.97 NEW 2630B p.97 NEW 2630C p.97 NEW 2630D p.97 NEW 2632A p.99 NEW 2632B p.99 NEW 2632C p.99 NEW 2632D p.99 NEW 2634A p.101 NEW 2634B p.101 NEW 2634C p.101 NEW 2634D p.101 NEW 2635A p.103 NEW 2635B p.103 57

NEW 2635C p.103 NEW 2635D p.103 NEW 2636A p.105 NEW 2636B p.105 NEW 2636C p.105 NEW 2636D p.105 2452 p.107 2453 p.107 2546 p.107 2547 p.107 2455 p.109 2457 p.109 2495 p.109 2456 p.111 2458 p.111 2483A p.113 2483B p.113 2489A p.113 2489B p.113 2493A p.115 2493B p.115 2493C p.115 2493D p.115 NEW 2498 p.116 NEW 2500 p.117 NEW 2503 p.117 NEW 2504 p.117 NEW 2516A p.120 NEW 2516C p.120 NEW 2516D p.120 NEW 2516F p.121 NEW 2516M p.121 NEW 2516Q p.121 2536 p.125 2537 p.125 2541 p.125 2603A p.127 2603B p.127 2604B p.127 2608B p.127 2613B p.129 2614B p.129 2615A p.129 2623C p.131 2623D p.131 7156 p.133 7157 p.133 7305 p.133 7310 p.133 7576 p.135 7577 p.135 7578 p.135 7946 p.137 7949 p.137 58

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2012-52 2012-3057 2012-2757 2012-4057 2012-3057T 2012-2757T 2012-4057T G9 60W-240V L100mm LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2013-52 2013-3056 2013-2756 2013-4056 2013-3056T 2013-2756T 2013-4056T G9 60W-240V L90mm LED 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 LED 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 LED 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2014-52 2014-3060 2014-2760 2014-4060 G9 2X60W-240V L90mm LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2012 175 0,9 Kg 90 0 6 1 0 6 1 2013 175 0,55 Kg 90 0 6 1 0 6 1 2014 340 0 6 1 0 6 1 1,65 Kg 90 61

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2018-52 2018-3057 2018-2757 2018-4057 2018-3057T 2018-2757T 2018-4057T G9 60W-240V L 100mm LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2019-52 2019-3060 2019-2760 2019-4060 2019-3060T 2019-2760T 2019-4060T G9 2X60W-240V L 100mm LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2020-52 2020-3061 2020-2761 2020-4061 2020-3061T 2020-2761T 2020-4061T G9 2X60W-240V L 100mm LED 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2018 0,7 Kg 70 200 0 7 0 7 2019 1,25 Kg 70 350 0 7 0 7 2020 500 0 7 0 7 1,5 Kg 70 63

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2139-41 2139-51 2139-57 2139-3052 2139-2752 2139-4052 2139-3052T 2139-2752T 2139-4052T E27 52W-240V L 110mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7958-42 7958-3064 7958-2764 7958-4064 7958-3064T 7958-2764T 7958-4064T E27 52W-240V L 115mm LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2139 0,85 Kg 135 270 0 0 1 0 0 1 7958 1 Kg 210 300 0 9 0 9 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 65

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2184-35 2184-54 GU10 ø50 MAX 2x50W-240V L 90mm G9 2X33W-240V L 75mm 2184 0,6 Kg 105 Ø80 0 4 2 0 4 2 8418 0,6 Kg 70 70 0 1 2 0 1 2 2184 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8418-35 8418-54 GU10 ø50 MAX 2x50W-240V L 70mm G9 2X33W-240V L 70mm 8418 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 380 PIETRA MARRONE BROWN STONE PIERRE BRUNE BRAUNER 381 PIETRA GRIGIA GREY STONE GRAUER STEIN PIERRE GRISE 382 PIETRA NERA BLACK STONE PIERRE NOIRE SCHWARZER STEIN 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE 670 FOGLIA ORO GOLD LEAF ALT GOLD FEUILLE D’OR DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 67

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2293-41 2293-51 2293-57 2293-3058 2293-2758 2293-4058 2293-3058T 2293-2758T 2293-4058T E27 52W-240V L 135mm Ø45 R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2293 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 380 PIETRA MARRONE BROWN STONE PIERRE BRUNE BRAUNER 381 PIETRA GRIGIA GREY STONE GRAUER STEIN PIERRE GRISE 382 PIETRA NERA BLACK STONE PIERRE NOIRE SCHWARZER STEIN 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8342-41 8342-3058 8342-2758 8342-4058 8342-3058T 8342-2758T 8342-4058T E27 52W-240V L 165mm LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2293 1,05 Kg 100 330 0 6 0 6 8342 335 1,25 Kg 100 0 2 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 69

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2304-95 2304-57 2304-3064 2304-2764 2304-4064 2304-3064T 2304-2764T 2304-4064T R7s 78mm 80W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2304 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 380 PIETRA MARRONE BROWN STONE PIERRE BRUNE BRAUNER 381 PIETRA GRIGIA GREY STONE GRAUER STEIN PIERRE GRISE 382 PIETRA NERA BLACK STONE PIERRE NOIRE SCHWARZER STEIN 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE 670 FOGLIA ORO GOLD LEAF ALT GOLD FEUILLE D’OR DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2304B-3050 2304B-2750 2304B-4050 2304B-3050T 2304B-2750T 2304B-4050T LED 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 LED 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 LED 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2509-3051 2509-2751 2509-4051 2509-3051T 2509-2751T 2509-4051T LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2304 2,25 Kg 0 0 3 0 0 3 400 NEW 75 2304B 0,8 Kg 165 80 NEW 2509 0 7 1 270 0,8 Kg 110 71

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2336-52 G9 33W-240V L 50mm 2336 2336 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 380 PIETRA MARRONE BROWN STONE PIERRE BRUNE BRAUNER 381 PIETRA GRIGIA GREY STONE GRAUER STEIN PIERRE GRISE 382 PIETRA NERA BLACK STONE PIERRE NOIRE SCHWARZER STEIN 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2336B-3082 2336B-2782 2336B-4082 2336B-3082T 2336B-2782T 2336B-4082T LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2336B FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 380 PIETRA MARRONE BROWN STONE PIERRE BRUNE BRAUNER 381 PIETRA GRIGIA GREY STONE GRAUER STEIN PIERRE GRISE 382 PIETRA NERA BLACK STONE PIERRE NOIRE SCHWARZER STEIN 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2511-3050 2511-2750 2511-4050 2511-3050T 2511-2750T 2511-4050T LED 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 LED 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 LED 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase ACCESSORI / ACCESSORIES 024.326 Vetro di protezione / Protection glass / Schutzglas / Verre de protection Designer Alberto Ghirardello >BOX DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 110 0,6 Kg 110 0 1 1 0 1 1 2336B 130 1,05 Kg 130 0 3 1 NEW 2511 0 6 1 160 1,9 Kg 160 73

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2388-52 2388-3057 2388-2757 2388-4057 2388-3057T 2388-2757T 2388-4057T G9 60W-240V L 50mm LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2496-3050 2496-2750 2496-4050 2496-3050T 2496-2750T 2496-4050T LED 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 LED 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 LED 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase Designer Matteo Beraldi >LAYER DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2601A-52 2601A-3056 2601A-2756 2601A-4056 2601A-3056T 2601A-2756T 2601A-4056T G9 60W-240V L 50mm LED 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 LED 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 LED 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 6W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2388 310 1,05 Kg 120 0 0 2 0 0 2 NEW 2496 0 5 2 150 0,85 Kg 210 60 2601A 0,95 Kg 125 77 0 5 1 0 5 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2340-41 2340-51 2340-57 2340-3057 2340-2757 2340-4057 2340-3057T 2340-2757T 2340-4057T E27 52W-240V L 115mm Ø45 R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2398-52 G9 2X33W-240V L 50mm DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2419A-41 E27 52W-240V L 150mm 350 0 0 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2340 210 0,85 Kg 100 0 6 0 6 2398 250 0,75 Kg 50 0 5 1 0 5 1 2419A 1,3 Kg 160 81

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques m a d e i n I t a l y 3045 3003 3003 3045 3003 IP20 Pg.408 L’alimentatore dimmerabile non può essere installato nell’applique ma deve essere installato in una scatola di derivazione remota. EN The dimmable driver shall not be installed in the wall lamp, but on a remote box. DE Der dimmbare Betriebsgerät darf nicht in der Wandleuchte installiert werden, sondern im Schaltkasten FR L’alimentation dimmable ne doit pas être installé dans l’applique, mais dans une boîte électrique 2421B DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2421B-3045 2421B-2745 2421B-4045 LED 24W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI90 LED 24W-220-240V-2600lm-2700°K-CRI90 LED 24W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI90 2,2 Kg 0 4 1 500 50 026.259 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betribesgerät / Version sans alimentation: 2421B-3003 2421B-2703 2421B-4003 LED 24W-24Vdc-2700lm-3000°K-CRI90 LED 24W-24Vdc-2600lm-2700°K-CRI90 LED 24W-24Vdc-2850lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 84 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2421C-3045 2421C-2745 2421C-4045 LED 37W-220-240V-4200lm-3000°K-CRI90 LED 37W-220-240V-4000lm-2700°K-CRI90 LED 37W-220-240V-4400lm-4000°K-CRI90 2421C Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betribesgerät / Version sans alimentation: 2421C-3003 2421C-2703 2421C-4003 LED 37W-24Vdc-4200lm-3000°K-CRI90 LED 37W-24Vdc-4000lm-2700°K-CRI90 LED 37W-24Vdc-4400lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 3,1 Kg 50 0 4 1 750 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2421D-3045 2421D-2745 2421D-4045 LED 50W-220-240V-5700lm-3000°K-CRI90 LED 50W-220-240V-5450lm-2700°K-CRI90 LED 50W-220-240V-6000lm-4000°K-CRI90 2421D Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betribesgerät / Version sans alimentation: 2421D-3003 2421D-2703 2421D-4003 LED 50W-24Vdc-5700lm-3000°K-CRI90 LED 50W-24Vdc-5450lm-2700°K-CRI90 LED 50W-24Vdc-6000lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 0 4 1 1000 4,1 Kg 50 85

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2422B-3045 2422B-2745 2422B-4045 LED 16W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI90 LED 16W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI90 LED 16W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI90 Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betribesgerät / Version sans alimentation: 2422B-3003 2422B-2703 2422B-4003 LED 16W-24Vdc-1800lm-3000°K-CRI90 LED 16W-24Vdc-1700lm-2700°K-CRI90 LED 16W-24Vdc-1900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2423B-3045 2423B-2745 2423B-4045 LED 8W-220-240V-900lm-3000°K-CRI90 LED 8W-220-240V-850lm-2700°K-CRI90 LED 8W-220-240V-950lm-4000°K-CRI90 Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betribesgerät / Version sans alimentation: 2423B-3003 2423B-2703 2423B-4003 LED 8W-24Vdc-900lm-3000°K-CRI90 LED 8W-24Vdc-850lm-2700°K-CRI90 LED 8W-24Vdc-950lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2422B 2,6 Kg 5 6 55 2423B 1,4 Kg 5 6 55 87 620 320

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 2427B-2429B - Private house - Bristol, England m a d e i n I t a l y 3045 3003 3003 3045 3003 IP20 Pg.408 Schermo in metacrilato opalino goffrato Screen in opal methacrylate Abdeckung aus Opal-Methacrylat Couverture opale en methacrylate L’alimentatore dimmerabile non può essere installato nell’applique ma deve essere installato in una scatola di derivazione remota. EN The dimmable driver shall not be installed in the wall lamp, but on a remote box. DE Das dimmbare Betriebsgerät darf nicht in der Wandleuchte installiert werden, sondern im Schaltkasten FR L’alimentation dimmable ne doit pas être installé dans l’applique, mais dans une boîte électrique 88 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2427B-3045 2427B-2745 2427B-4045 LED 16W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI90 LED 16W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI90 LED 16W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI90 2427B Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betribesgerät / Version sans alimentation: 2427B-3003 2427B-2703 2427B-4003 LED 16W-24Vdc-1800lm-3000°K-CRI90 LED 16W-24Vdc-1700lm-2700°K-CRI90 LED 16W-24Vdc-1900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2429B-3045 2429B-2745 2429B-4045 LED 32W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI90 LED 32W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI90 LED 32W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI90 Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betribesgerät / Version sans alimentation: 2429B-3003 2429B-2703 2429B-4003 LED 32W-24Vdc-3600lm-3000°K-CRI90 LED 32W-24Vdc-3450lm-2700°K-CRI90 LED 32W-24Vdc-3800lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V 026.259 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 1,2 Kg 5 6 320 55 2429B 620 55 2 Kg 5 6 89

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2438-3053 2438-2753 2438-4053 2438-3053T 2438-2753T 2438-4053T LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2474-3080 2474-2780 2474-4080 2474-3080T 2474-2780T 2474-4080T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2497-3080 2497-2780 2497-4080 2497-3080T 2497-2780T 2497-4080T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase Designer Matteo Beraldi >FOLIO DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. NEW 2438 1 Kg 0 8 300 80 2474 1,1 Kg 65 210 0 8 2 NEW 2497 0 8 1 300 1,05 Kg 115 91

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE ARTICOLO 2630 / Example of installation article 2630 / Installationsbeispiel für Artikel 2630 / Exemple d’installation de l’article 2630 Fissare le staffe a parete Fix the wall brackets Befestigen Sie die Wandhalterungen Fixer les supports muraux Mettere il collante (siliconico, poliuretanico…) nel retro del corpo in CRISTALY® Put the adhesive (silicone, polyurethane ...) on the back of CRISTALY® lamp Tragen Sie den Kleber (Silikon, Polyurethan ...) auf der Rückseite der CRISTALY®-Lampe auf Appliquer l’adhésif (silicone, polyuréthane ...) au dos de la lamp en CRISTALY® Posizionare l’articolo alla parete e fissare le viti Position the article on the wall and fix the screws Legen Sie den Artikel an die Wand und befestigen Sie die Schrauben Positionner l’article sur le mur et fixez les vis Sezione 2630A/B/C/D fornito di profili in alluminio dotati di schermo in metacrilato opalino ENG Section 2630A / B / C / D equipped with ALUMITE® profiles and with opal methacrylate screen DE Abschnitt 2630A / B / C / D, ausgestattet mit ALUMITE® Profilen und Abdeckungen aus Opal-Methacrylat FR Section 2630A / B / C / D équipée de profilés en ALUMITE® et couverture en méthacrylate opal Chiuso a sinistra Closed to the left Nach links geschlossen Closé à gauche 2630D Aperta a destra Open to the right Nach rechts geöffnet Ouvert à droite Taglio a 45° da fare in cantiere 45 ° cut to be carried out on the building site Der Schnitt 45° muss auf der Baustelle durchgeführt werden Coupe à 45 ° à faire sur le chantier Chiuso a destra Closed to the right Nach rechts geschlossen Closé à droite 2630B Senza teste Without end caps Ohne Endkappen sans tête de fermeture 2630C Aperta a sinistra Open to the left Nach Links geöffnet Ouvert à gauche Profili in CRISTALY® e ALUMITE® dal design moderno, che grazie alla tecnologia LED 9010 permettono alla luce indiretta di illuminare adeguatamente gli ambienti. Una fonte luminosa invisibile ed uniforme, dall’ampia versatilità in quanto non richiedono installazione ad incasso. EN CRISTALY® and ALUMITE® profiles with a modern design that, thanks to the LED 9010 technology, allows indirect light to adequately illuminate the rooms. An invisible and uniform light source, with great versatility since they do not require recessed installation. DE Profile aus CRISTALY® und ALUMITE® mit modernem Design, die dank der Technologie LED 9010 für die richtige indirekte Raumbeleuchtung sorgen. Eine unsichtbare, gleichmäßige Lichtquelle mit hoher Vielseitigkeit, da keine Einbauinstallation erforderlich ist. FR Profilés en CRISTALY® et ALUMITE® au design moderne qui, grâce à la technologie LED 9010, permettent à la lumière indirecte d’éclairer correctement les pièces. Une source de lumière invisible, uniforme et polyvalente, car elle ne requiert pas d’installation à encastrement. A C B A Corpo in CRISTALY® per ogni esigenza CRISTALY ® lamp suitable for any need Lampe aus CRISTALY® für jeden Gebrauch Lampe en CRISTALY® pour tout besoin B Profili in ALUMITE® ALUMITE® profile ALUMITE®-Profile Profilés ALUMITE® Art. 2634D B C C Schermi in metacrilato opalino Screens in opal methacrylate Abdeckungen aus Opal-Methacrylat Diffuseurs en méthacrylate opale 93

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 2443 m a d e i n I t a l y IP20 Pg.408 2443A - 2443B - 2443C - 2443D: Nella Confezione di ogni singolo articolo viene fornito: - Profilo in CRISTALY® - Dissipatore/i in ALUMITE® e schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each article: -CRISTALY® profile -ALUMITE® heat diffuser and Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Artikel ist inbegriffen: -CRISTALY® Profil -Eingebauter ALUMITE® Wärmeableiter und Abdeckung aus Opal- Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le paquet de chaque article est inclus: - Profil en CRISTALY®; - Dissipateur en ALUMITE® et couverture opal en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT 94 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2443A-00 L 980 Con Testate / With endcaps / Mit Endkappen / Avec tête de fermeture ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 LED Strip LED= MAX 20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2443B-00 L 980 Senza Testate / Without endcaps / Ohne Endkappen / Sans tête de fermeture LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée TGC LED= MAX 20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2443C-00 L 980 Aperta a Destra / Open on the right / Nach rechts geöffnet / Ouvert à droite LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée TGC LED= MAX 20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2443D-00 L 980 Aperta a Sinistra / Open on the left / Nach links geöffnet / Ouvert à gauche 2443A 5 0 1 40 2443B 5 0 1 40 2443C 5 0 1 40 2443D 2,6 Kg 9 8 0 2,6 Kg 9 8 0 2,6 Kg 9 8 0 LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée TGC LED= MAX 20W/m DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2,6 Kg 9 8 0 5 0 1 95 40

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques m a d e i n I t a l y IP20 Alimentatore all’interno dell’applique Power Supply inside the wall lamp Betriebsgerät in der Wandleuchte Alimentation à l’intérieur de l’article 2630A - 2630B - 2630C - 2630D: Nella Confezione di ogni singolo articolo viene fornito: -Profilo in CRISTALY® - Dissipatore/i in ALUMITE® e schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each article: -CRISTALY® profile -ALUMITE® heat diffuser and Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Artikel ist inbegriffen: -CRISTALY® Profil -Eingebauter ALUMITE® Wärmeableiter und Abdeckung aus Opal- Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le paquet de chaque article est inclus: - Profil en CRISTALY®; - Dissipateur en ALUMITE® et couverture opal en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT 96 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2630A-00 L 1000 Con Testate / With endcaps / Mit Endkappen / Avec tête de fermeture LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.268 026.267 026.269 LED= MAX 2x20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2630B-00 L 1000 Senza Testate / Without endcaps / Ohne Endkappen / Sans tête de fermeture TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 2x20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2630C-00 L 1000 Aperta a Destra / Open on the right / Nach rechts geöffnet / Ouvert à droite TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 NEW 2630A 0 0 1 45 NEW 2630B 0 0 1 45 NEW 2630C 10 0 0 10 0 0 4 Kg 4 Kg LED= MAX 2x20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2630D-00 L 1000 Aperta a Sinistra / Open on the left / Nach links geöffnet / Ouvert à gauche 4 Kg 10 0 0 0 0 1 45 NEW 2630D TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 2x20W/m DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4 Kg 10 0 0 0 0 1 97 45

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques m a d e i n I t a l y IP20 Alimentatore all’interno dell’applique Power Supply inside the wall lamp Betriebsgerät in der Wandleuchte Alimentation à l’intérieur de l’article 2632A - 2632B - 2632C - 2632D: Nella Confezione di ogni singolo articolo viene fornito: -Profilo in CRISTALY® - Dissipatore/i in ALUMITE® e schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each article: -CRISTALY® profile -ALUMITE® heat diffuser and Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Artikel ist inbegriffen: -CRISTALY® Profil -Eingebauter ALUMITE® Wärmeableiter und Abdeckung aus Opal- Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le paquet de chaque article est inclus: - Profil en CRISTALY®; - Dissipateur en ALUMITE® et couverture opal en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT 98 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2632A-00 L 1000 Con Testate / With endcaps / Mit Endkappen / Avec tête de fermeture LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.268 026.267 026.269 NEW 2632A LED= MAX 20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2632B-00 L 1000 Senza Testate / Without endcaps / Ohne Endkappen / Sans tête de fermeture 3,5 Kg 10 0 0 5 7 35 NEW 2632B TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2632C-00 L 1000 Aperta a Destra / Open on the right / Nach rechts geöffnet / Ouvert à droite 3,5 Kg 10 0 0 5 7 35 NEW 2632C TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 20W/m 3,5 Kg 10 0 0 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2632D-00 L 1000 Aperta a Sinistra / Open on the left / Nach links geöffnet / Ouvert à gauche 5 7 35 NEW 2632D TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 20W/m 3,5 Kg 10 0 0 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 5 7 35 99

100

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques m a d e i n I t a l y IP20 Alimentatore all’interno dell’applique Power Supply inside the wall lamp Betriebsgerät in der Wandleuchte Alimentation à l’intérieur de l’article 2634A - 2634B - 2634C - 2634D: Nella Confezione di ogni singolo articolo viene fornito: -Profilo in CRISTALY® - Dissipatore/i in ALUMITE® e schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each article: -CRISTALY® profile -ALUMITE® heat diffuser and Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Artikel ist inbegriffen: -CRISTALY® Profil -Eingebauter ALUMITE® Wärmeableiter und Abdeckung aus Opal- Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le paquet de chaque article est inclus: - Profil en CRISTALY®; - Dissipateur en ALUMITE® et couverture opal en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT 100 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

101

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2634A-00 L 1000 Con Testate / With endcaps / Mit Endkappen / Avec tête de fermeture LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.268 026.267 026.269 NEW 2634A LED= MAX 2x20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2634B-00 L 1000 Senza Testate / Without endcaps / Ohne Endkappen / Sans tête de fermeture 5 Kg 10 0 0 5 0 1 70 NEW 2634B TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 2x20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2634C-00 L 1000 Aperta a Destra / Open on the right / Nach rechts geöffnet / Ouvert à droite 5 Kg 10 0 0 5 0 1 70 NEW 2634C TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 2x20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2634D-00 L 1000 Aperta a Sinistra / Open on the left / Nach links geöffnet / Ouvert à gauche 5 Kg 10 0 0 5 0 1 70 NEW 2634D TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 2x20W/m 5 Kg 10 0 0 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 5 0 1 70 101

102

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques m a d e i n I t a l y IP20 Alimentatore all’interno dell’applique Power Supply inside the wall lamp Betriebsgerät in der Wandleuchte Alimentation à l’intérieur de l’article 2635A - 2635B - 2635C - 2635D: Nella Confezione di ogni singolo articolo viene fornito: -Profilo in CRISTALY® - Dissipatore/i in ALUMITE® e schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each article: -CRISTALY® profile -ALUMITE® heat diffuser and Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Artikel ist inbegriffen: -CRISTALY® Profil -Eingebauter ALUMITE® Wärmeableiter und Abdeckung aus Opal- Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le paquet de chaque article est inclus: - Profil en CRISTALY®; - Dissipateur en ALUMITE® et couverture opal en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT 102 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

103

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2635A-00 L 1000 Con Testate / With endcaps / Mit Endkappen / Avec tête de fermeture LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.268 026.267 026.269 NEW 2635A LED= MAX 20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2635B-00 L 1000 Senza Testate / Without endcaps / Ohne Endkappen / Sans tête de fermeture 3,9 Kg 10 0 0 0 1 1 50 NEW 2635B TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2635C-00 L 1000 Aperta a Destra / Open on the right / Nach rechts geöffnet / Ouvert à droite 3,9 Kg 10 0 0 0 1 1 50 NEW 2635C TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2635D-00 L 1000 Aperta a Sinistra / Open on the left / Nach links geöffnet / Ouvert à gauche 3,9 Kg 10 0 0 0 1 1 50 NEW 2635D TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 20W/m 3,9 Kg 10 0 0 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 0 1 1 50 103

104

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques m a d e i n I t a l y IP20 2636A - 2636B - 2636C - 2636D: Nella Confezione di ogni singolo articolo viene fornito: -Profilo in CRISTALY® - Dissipatore/i in ALUMITE® e schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each article: -CRISTALY® profile -ALUMITE® heat diffuser and Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Artikel ist inbegriffen: -CRISTALY® Profil -Eingebauter ALUMITE® Wärmeableiter und Abdeckung aus Opal- Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le paquet de chaque article est inclus: - Profil en CRISTALY®; - Dissipateur en ALUMITE® et couverture opal en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT 104 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

105

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2636A-00 L 1000 Con Testate / With endcaps / Mit Endkappen / Avec tête de fermeture LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.268 026.267 026.269 NEW 2636A LED= MAX 2x20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2636B-00 L 1000 Senza Testate / Without endcaps / Ohne Endkappen / Sans tête de fermeture 3,8 Kg 10 0 0 5 7 75 NEW 2636B TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 2x20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2636C-00 L 1000 Aperta a Destra / Open on the right / Nach rechts geöffnet / Ouvert à droite 3,8 Kg 10 0 0 5 7 75 NEW 2636C TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 2x20W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2636D-00 L 1000 Aperta a Sinistra / Open on the left / Nach links geöffnet / Ouvert à gauche 3,8 Kg 10 0 0 5 7 75 NEW 2636D TGC LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc 026.267 026.268 026.269 LED= MAX 2x20W/m 3,8 Kg 10 0 0 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 5 7 75 105

107

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2452-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Lampenfassung / Source GU5.3 2452 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2453-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Lampenfassung / Source GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2546-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Lampenfassung / Source GU5.3 2546 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2547-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Lampenfassung / Source GU5.3 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2452 70 0 7 0 7 2453 Ø70 0 7 2546 Ø50 70 Ø50 Ø70 0,4 Kg 0,3 Kg Ø50 90 0,5 Kg 0 9 0 9 90 Ø50 Ø90 0,5 Kg 2547 Ø90 0 9 107

108

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 2495 - Private house - Vicenza, Italy m a d e i n I t a l y IP20 Art. 2455 Art. 2457 Art. 2495 Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 108 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

109

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2455-41 2455-3072 2455-2772 2455-4072 2455-3072T 2455-2772T 2455-4072T E27 52W-240V L 180mm Ø45 LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2457-41 2457-3057 2457-2757 2457-4057 2457-3057T 2457-2757T 2457-4057T E27 52W-240V L 130mm LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2495-3082 2495-2782 2495-4082 2495-3082T 2495-2782T 2495-4082T LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2455 435 0 7 0 7 2 Kg 160 2457 250 1,25 Kg 125 5 9 5 9 2495 0 3 1 0 3 1 1,4 Kg 130 109

111

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2456-41 2456-3054 2456-2754 2456-4054 2456-3054T 2456-2754T 2456-4054T E27 52W-240V L 180mm LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2456 480 5 8 5 8 1,8 Kg 160 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2458-3054 2458-2754 2458-4054 2458-3054T 2458-2754T 2458-4054T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2458 365 5 5 5 5 1,85 Kg 105 111 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs.

113

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2483A-3080 2483A-2780 2483A-4080 2483A-3080T 2483A-2780T 2483A-4080T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2483B-3080 2483B-2780 2483B-4080 2483B-3080T 2483B-2780T 2483B-4080T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2489A-3080 2489A-2780 2489A-4080 2489A-3080T 2489A-2780T 2489A-4080T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2489B-3080 2489B-2780 2489B-4080 2489B-3080T 2489B-2780T 2489B-4080T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2483A 100 320 1,5 Kg 0 0 1 2483B 310 2489A 2,7 Kg 5 2 2 0 0 1 100 320 0 1,4 Kg 1 0 2489B DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2,5 Kg 5 2 2 0 0 1 310 113

114

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 2493C - Private house - Savona, Italy m a d e i n I t a l y ON/OFF IP20 Pg.408 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE L’alimentatore dimmerabile non può essere installato nell’applique ma deve essere installato in una scatola di derivazione remota. EN The dimmable driver shall not be installed in the wall lamp, but on a remote box. DE Das dimmbare Betriebsgerät darf nicht in der Wandleuchte installiert werden, sondern im Schaltkasten FR L’alimentation dimmable ne doit pas être installé dans l’applique, mais dans une boîte électrique 114 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

115

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2493A-3003 2493A-2703 2493A-4003 026.267A 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 23,5W-24Vdc-2650lm-3000°K-CRI90 LED 23,5W-24Vdc-2550lm-2700°K-CRI90 LED 23,5W-24Vdc-2800lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 30W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2493B-3003 2493B-2703 2493B-4003 026.267 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 39W-24Vdc-4500lm-3000°K-CRI90 LED 39W-24Vdc-4300lm-2700°K-CRI90 LED 39W-24Vdc-4700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2493C-3003 2493C-2703 2493C-4003 026.267 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 60W-24Vdc-6900lm-3000°K-CRI90 LED 60W-24Vdc-6600lm-2700°K-CRI90 LED 60W-24Vdc-7200lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2493D-3003 2493D-2703 2493D-4003 026.259 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 23,5W-24Vdc-2650lm-3000°K-CRI90 LED 23,5W-24Vdc-2550lm-2700°K-CRI90 LED 23,5W-24Vdc-2800lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2493A 0 4 1 60 2493B 0 4 1 70 2493C 1,9 Kg 510 3,1 Kg 800 5,5 Kg 1200 0 4 1 80 2493D 1,8 Kg 300 0 6 2 115 60

116

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 2503 Art. 2498 m a d e i n I t a l y IP20 Art. 2504 2498 NEW 1,6 Kg 5 1 3 116 300 100 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2498-3080 2498-2780 2498-4080 2498-3080T 2498-2780T 2498-4080T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

117

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2500-30157 2500-27157 2500-40157 2500-30157T 2500-27157T 2500-40157T LED 9W-220-240V-1200lm-3000°K-CRI90 LED 9W-220-240V-1150lm-2700°K-CRI90 LED 9W-220-240V-1250lm-4000°K-CRI90 DIM LED*9W-220-240V-1200lm-3000°K-CRI90 DIM LED*9W-220-240V-1150lm-2700°K-CRI90 DIM LED* 9W-220-240V-1250lm-4000°K-CRI90 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase Designer Henry&Co >SPIRAGLIO DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2503-3080 2503-2780 2503-4080 2503-3080T 2503-2780T 2503-4080T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2504-3048 2504-2748 2504-4048 2504-3048T 2504-2748T 2504-4048T LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. NEW 2500 0 7 1 380 NEW 2 Kg 130 2503 1,65 Kg 0 2 2 300 110 NEW 2504 0 3 2 320 2 Kg 100 117

119

2516A SAW 2516C SPOON 2516D FORK 2516F SPANNER Gli utensili non si nascondono più, anzi, diventano complementi d’arredo e utili all’illuminazione. Funzionali, ma soprattutto esteticamente interessanti. Il CRISTALY® prende vita nella quotidianità dei gesti. EN The tools are no longer hidden, they become furnishing accessories that are useful for lighting. Functional, but above all aesthetically interesting. CRISTALY® comes to life with everyday life gestures. DE Die Werkzeuge sind nicht mehr verdeckt, sondern dienen als Einrichtungszubehör für die Beleuchtung. Sie sind funktionell und optisch sehr interessant. CRISTALY® nimmt Gestalt an bei den Gesten des täglichen Lebens. FR Les ustensiles ne se cachent plus, ils deviennent même une partie intégrante de l’ameublement et de l’éclairage. Fonctionnels, mais surtout esthétiquement intéressants. Le CRISTALY® prend vie dans les gestes quotidiens. 2516M/Q MOKA 119

120

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques 2516A NEW 0,75 Kg 5 2 1 2516C 0,3 Kg 2516D 555 NEW 80 5 0 4 NEW 60 0 1 4 0,25 Kg 120 25 20 20 m a d e i n I t a l y Pg.408 IP20 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2516A-3003 2516A-2703 2516A-4003 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 9,5W-24Vdc-1100lm-3000°K-CRI90 LED 9,5W-24Vdc-1050lm-2700°K-CRI90 LED 9,5W-24Vdc-1150lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2516C-3002 2516C-2702 2516C-4002 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 5.5W-24Vdc-580lm-3000°K-CRI90 LED 5.5W-24Vdc-550lm-2700°K-CRI90 LED 5.5W-24Vdc-600lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2516D-3002 2516D-2702 2516D-4002 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 4.5W-24Vdc-500lm-3000°K-CRI90 LED 4.5W-24Vdc-475lm-2700°K-CRI90 LED 4.5W-24Vdc-525lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

121

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2516F-3003 2516F-2703 2516F-4003 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 6,5W-24Vdc-750lm-3000°K-CRI90 LED 6,5W-24Vdc-700lm-2700°K-CRI90 LED 6,5W-24Vdc-790lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2516M-3045 2516M-2745 2516M-4045 LED 12W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI90 LED 12W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI90 LED 12W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI90 ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2516Q-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 5508A-00 5505A-00 5505B-00 5505C-00 5505D-00 5505E-00 020.314 Rosone ad appoggio / Ceiling Rose / Deckenrosette / Rosace Plafond Ø130x25mm Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré Pg.381 Cavi colorati / Coloured cables / farbigen Kabel / câbles colorés POSSIBILITÁ DI INSTALLAZIONE CON CAVI COLORATI / INSTALLATION WITH COLOURED CABLES AVAILABLE / INSTALLATION MIT FARBIGEN KABELN VERFÜGBAR / INSTALLATION AVEC CÂBLES COLORÉS DISPONIBLES: DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. NEW 2516F 5 8 0,35 Kg 400 15 NEW 2516M 0 8 2 0 1 2 220 95 1,35 Kg NEW 2516Q 0 0 2 1 X A M 190 110 0,8 Kg 121

124

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques m a d e i n I t a l y IP20 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: Art. 2537 - Private house - Pisa, Italy 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE Biemissione Dual emission Doppelemission Double émission 124 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

125

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2536-35 GU10 ø50 MAX 2x10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 2536 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2537-35 GU10 ø50 MAX 2x10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2541-35 GU10 ø50 MAX 2x10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 0,6 Kg 75 5 7 0 5 1 Ø50 75 2537 Ø50 90 0 9 90 1 Kg 0 8 1 2541 0,95 Kg Ø90 0 9 Ø 0 5 Ø 0 8 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 125

126

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 2608B - Private house - Viterbo, Italy m a d e i n I t a l y IP20 2603A 0,95 Kg 320 0 0 1 126 100 0 0 1 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2603A-41 2603A-52 2603A-3057 2603A-2757 2603A-4057 2603A-3057T 2603A-2757T 2603A-4057T E27 52W-240V L 150mm G9 60W-240V L 100mm LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

127

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2603B-41 2603B-52 2603B-3057 2603B-2757 2603B-4057 2603B-3057T 2603B-2757T 2603B-4057T E27 52W-240V L 150mm G9 60W-240V L 100mm LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 2603B 320 0,95 Kg 100 0 0 1 0 0 1 Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2604B-41 2604B-52 2604B-3057 2604B-2757 2604B-4057 2604B-3057T 2604B-2757T 2604B-4057 E27 52W-240V L 150mm G9 60W-240V L 100mm LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 320 0 0 1 Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 2604B 0,95 Kg 100 0 0 1 2608B DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2608B-41 2608B-52 2608B-3060 2608B-2760 2608B-4060 2608B-3060T 2608B-2760T 2608B-4060T E27 52W-240V L 170mm Ø45 G9 2X60W-240V L 100mm LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 360 0 0 1 0 0 1 1,35 Kg 80 127

129

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2613B-3048 2613B-2748 2613B-4048 2613B-3048T 2613B-2748T 2613B-4048T LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2614B-3048 2614B-2748 2614B-4048 2614B-3048T 2614B-2748T 2614B-4048T LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2615A-52 2615A-3047 2615A-2747 2615A-4047 G9 60W-240V L 50mm LED 6W-220-240V-600lm-3000°K-CRI85 LED 6W-220-240V-570lm-2700°K-CRI85 LED 6W-220-240V-636lm-4000°K-CRI85 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2613B 1,2 Kg 175 300 0 0 1 0 0 1 2614B 1,2 Kg 175 300 0 0 1 0 0 1 2615A 265 0 9 0 9 0,45 Kg 90 129

130

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 2623C - Private house - León, Spain m a d e i n I t a l y ON/OFF IP20 Pg.408 L’alimentatore dimmerabile non può essere installato nell’applique ma deve essere installato in una scatola di derivazione remota. EN The dimmable driver shall not be installed in the wall lamp, but on a remote box. DE Der dimmbare Betriebsgerät darf nicht in der Wandleuchte installiert werden, sondern im Schaltkasten FR L’alimentation dimmable ne doit pas être installé dans l’applique, mais dans une boîte électrique 130 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

131

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2623C-3036 2623C-2736 2623C-4036 026.173 026.219 026.207 026.206 LED 2x6.5W-700mA-1800lm-3000°K-CRI90 LED 2x6.5W-700mA-1730lm-2700°K-CRI90 LED 2x6.5W-700mA-1870lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min7W max19.6W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Designer Itamar Harari DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2623D-3036 2623D-2736 2623D-4036 026.173 026.219 026.207 026.206 LED 2x6.5W-700mA-1800lm-3000°K-CRI90 LED 2x6.5W-700mA-1730lm-2700°K-CRI90 LED 2x6.5W-700mA-1870lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min7W max19.6W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Designer Itamar Harari 2623C 2,9 Kg 5 8 0 5 2 430 2623D 2,9 Kg 260 430 0 8 1 Design by Harari DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 131

133

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7156-41 7156-51 7156-57 7156-3052 7156-2752 7156-4052 7156-3052T 7156-2752T 7156-4052T E27 52W-240V L 145mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7157-41 7157-51 7157-57 7157-3052 7157-2752 7157-4052 7157-3052T 7157-2752T 7157-4052T E27 52W-240V L 190mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7305-42 7305-3064 7305-2764 7305-4064 7305-3064T 7305-2764T 7305-4064T E27 52W-240V L 115mm LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 255 1,25 Kg 0 2 1 7156 150 0 2 1 7157 305 1,55 Kg 0 5 1 150 0 5 1 7305 300 200 1,25 Kg 0 7 1 0 7 1 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7310-41 7310-51 7310-57 7310-3051 7310-2751 7310-4051 7310-3051T 7310-2751T 7310-4051T E27 52W-240V L 115mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 240 1 Kg 5 9 7310 130 5 9 133

135

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7576-41 7576-51 7576-57 7576-3052 7576-2752 7576-4052 7576-3052T 7576-2752T 7576-4052T E27 52W-240V L 120mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7577-41 7577-51 7577-57 7577-3053 7577-2753 7577-4053 7577-3053T 7577-2753T 7577-4053T E27 52W-240V L 155mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7578-41 7578-51 7578-57 7578-3055 7578-2755 7578-4055 7578-3055T 7578-2755T 7578-4055T E27 52W-240V L 205mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 7576 0,85 Kg 125 340 5 7 5 7 7577 1,35 Kg 150 450 0 8 0 8 7578 600 5 8 5 8 2,1 Kg 200 135

137

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7946-41 7946-53 7946-57 7946-3059 7946-2759 7946-4059 7946-3059T 7946-2759T 7946-4059T E27 52W-240V L 195mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 1,25 Kg 5 9 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 7949-42 E27 52W-240V L 100mm 7946 470 160 5 9 7949 305 210 1 Kg 0 0 1 0 0 1 8215 240 120 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8215-41 8215-53 8215-57 8215-3057 8215-2757 8215-4057 8215-3057T 8215-2757T 8215-4057T E27 52W-240V L 115mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 0,85 Kg 0 9 0 9 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8259-41 8259-53 8259-57 8259-3059 8259-2759 8259-4059 8259-3059T 8259-2759T 8259-4059T E27 52W-240V L 175mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 8259 370 155 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 1,25 Kg 0 1 1 0 1 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 137

138

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 8042 - Office - Trieste, Italy m a d e i n I t a l y 8056 8042-8144 IP20 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 380 PIETRA MARRONE BROWN STONE PIERRE BRUNE BRAUNER 381 PIETRA GRIGIA GREY STONE GRAUER STEIN PIERRE GRISE 382 PIETRA NERA BLACK STONE PIERRE NOIRE SCHWARZER STEIN 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 138 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

139

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8042-41 8042-53 8042-57 8042-3071 8042-2771 8042-4071 8042-3071T 8042-2771T 8042-4071T E27 52W-240V L 150mm Ø45 R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8056-42 8056-3070 8056-2770 8056-4070 8056-3070T 8056-2770T 8056-4070T E27 52W-240V L 120mm Ø45 LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8144-41 8144-53 8144-57 8144-3071 8144-2771 8144-4071 8144-3071T 8144-2771T 8144-4071T E27 52W-240V L 160mm Ø45 R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8042 1,45 Kg 145 400 0 6 0 6 8056 1,25 Kg 215 310 5 6 5 6 8144 420 5 5 5 5 1,25 Kg 120 139

141

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8216-41 8216-53 8216-57 8216-3057 8216-2757 8216-4057 8216-3057T 8216-2757T 8216-4057T E27 52W-240V L 110mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 8216 1 Kg 120 235 0 9 0 9 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8254-41 8254-53 8254-57 8254-3059 8254-2759 8254-4059 8254-3059T 8254-2759T 8254-4059T E27 52W-240V L 195mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8254 310 5 1 1 5 1 1 1,25 Kg 155 141

143

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8235-41 8235-53 8235-57 8235-3076 8235-2776 8235-4076 8235-3076T 8235-2776T 8235-4076T E27 52W-240V L 115mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 13.5W-220-240V-2000lm-3000°K-CRI85 LED 13.5W-220-240V-1900lm-2700°K-CRI85 LED 13.5W-220-240V-2100lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 13.5W-220-240V-2000lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 13.5W-220-240V-1900lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 13.5W-220-240V-2100lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 8235 1,05 Kg 130 315 0 8 0 8 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8411-41 8411-53 8411-57 8411-3078 8411-2778 8411-4078 8411-3078T 8411-2778T 8411-4078T E27 52W-240V L 195mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 19.5W-220-240V-2900lm-3000°K-CRI85 LED 19.5W-220-240V-2750lm-2700°K-CRI85 LED 19.5W-220-240V-3050lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 19.5W-220-240V-2900lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 19.5W-220-240V-2750lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 19.5W-220-240V-3050lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8411 165 460 0 0 1 0 0 1 1,6 Kg 143

145

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8284-51 8284-52 8284-57 8284-3071 8284-2771 8284-4071 R7s 78mm 120W-240V G9 2X60W-240V L 90mm R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8382-52 8382-53 8382-57 8382-3071 8382-2771 8382-4071 G9 2X60W-240V L 90mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 8284 1,25 Kg 300 240 0 5 1 0 9 0 5 8382 1,2 Kg 300 240 0 5 1 0 5 0 5 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 145

147

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8336-51 8336-52 8336-57 8336-3065 8336-2765 8336-4065 8336-3065T 8336-2765T 8336-4065T R7s 78mm 120W-240V G9 2X60W-240V L 70mm R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8337-51 8337-52 8337-57 8337-3066 8337-2766 8337-4066 8337-3066T 8337-2766T 8337-4066T R7s 78mm 120W-240V G9 2X60W-240V L 70mm R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8338-51 8338-52 8338-57 8338-3067 8338-2767 8338-4067 8338-3067T 8338-2767T 8338-4067T R7s 78mm 2X120W-240V G9 2X60W-240V L 70mm R7s 118mm 2XMAX 20W-220-240V LED 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8336 1,1 Kg 145 0 5 8337 450 0 5 600 0 6 0 6 1,6 Kg 155 8338 800 0 7 0 7 2,5 Kg 200 147

149

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8428-41 8428-51 8428-57 8428-3053 8428-2753 8428-4053 8428-3053T 8428-2753T 8428-4053T E27 52W-240V L 145mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 8428 365 0 0 1 0 0 1 1,25 Kg 140 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 9207-41 9207-53 9207-57 9207-3057 9207-2757 9207-4057 9207-3057 9207-2757 9207-4057 E27 52W-240V L 115mm R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 9207 240 0,85 Kg 135 5 9 5 9 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 149

150

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 8430 - Private house - Tours, France m a d e i n I t a l y IP20 8429 - 8430 - 8431 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 380 PIETRA MARRONE BROWN STONE PIERRE BRUNE BRAUNER 381 PIETRA GRIGIA GREY STONE GRAUER STEIN PIERRE GRISE 382 PIETRA NERA BLACK STONE PIERRE NOIRE SCHWARZER STEIN 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE 670 FOGLIA ORO GOLD LEAF ALT GOLD FEUILLE D’OR Art. 8430 Art. 8285 150 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

151

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8429-51 8429-57 8429-3052 8429-2752 8429-4052 8429-3052T 8429-2752T 8429-4052T R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1700lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 12W-220-240V-1900lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 220 0,75 Kg 0 5 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8430-51 8430-57 8430-3054 8430-2754 8430-4054 8430-3054T 8430-2754T 8430-4054T R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 0,95 Kg 0 5 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8431-51 8431-57 8431-3055 8431-2755 8431-4055 8431-3055T 8431-2755T 8431-4055T R7s 78mm 2X120W-240V R7s 118mm 2XMAX 20W-220-240V LED 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 1,6 Kg 0 5 340 490 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8285-52 8285-3065 8285-2765 8285-4065 8285-3065T 8285-2765T 8285-4065T G9 2X60W-240V L 85mm LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2150lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 15W-220-240V-2350lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 8429 100 0 5 8430 100 0 5 8431 100 0 5 8285 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 151 350 150 1,4 Kg 5 4 0 7 0 7

153

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8459-52 8459-3069 8459-2769 8459-4069 G9 60W-240V L 100mm LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1300lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1400lm-4000°K-CRI85 8459 0,8 Kg 175 145 0 6 0 6 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8481-53 8481-57 8481-3078 8481-2778 8481-4078 8481-3078T 8481-2778T 8481-4078T R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 19.5W-220-240V-2900lm-3000°K-CRI85 LED 19.5W-220-240V-2750lm-2700°K-CRI85 LED 19.5W-220-240V-3050lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 19.5W-220-240V-2900lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 19.5W-220-240V-2750lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 19.5W-220-240V-3050lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase 8481 340 1 Kg 100 0 5 0 5 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 153

154

A PARETE Wall lighting Wandleuchten Appliques Art. 8672B - Office - Graz, Austria m a d e i n I t a l y IP20 8672B 8673B FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 380 PIETRA MARRONE BROWN STONE PIERRE BRUNE BRAUNER 381 PIETRA GRIGIA GREY STONE GRAUER STEIN PIERRE GRISE 382 PIETRA NERA BLACK STONE PIERRE NOIRE SCHWARZER STEIN 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE 154 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

155

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8672-51 R7s 78mm 80W-240V 8672 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8672B-3080 8672B-2780 8672B-4080 8672B-3080T 8672B-2780T 8672B-4080T LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8673-51 R7s 78mm 80W-240V DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8673B-3081 8673B-2781 8673B-4081 8673B-3081T 8673B-2781T 8673B-4081T LED 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 210 65 1,2 Kg 0 1 2 0 1 2 8672B 210 55 1,05 Kg 0 1 2 0 1 2 8673 300 65 1,3 Kg 0 5 1 0 5 1 8673B 1,1 Kg 0 5 1 300 55 0 5 1 155

157

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8759-41 8759-53 8759-57 8759-3072 8759-2772 8759-4072 8759-3072T 8759-2772T 8759-4072T E27 52W-240V L 215mm Ø45 R7s 78mm 120W-240V R7s 118mm MAX 20W-220-240V LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2550lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 18W-220-240V-2850lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8760-41 8760-53 8760-57 8760-3061 8760-2761 8760-4061 8760-3061T 8760-2761T 8760-4061T E27 2X52W-240V L 145mm Ø45 R7s 78mm 2X120W-240V R7s 118mm 2XMAX 20W-220-240V LED 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3400lm-2700°K-CRI85 DIM LED* 24W-220-240V-3800lm-4000°K-CRI85 * Alimentatore dimmerabile a taglio di fase / Dimmable phase cut power supply / Dimmbare Phasenanschnitt-Betriebsgerät / Alimentation dimmable à coupure de phase DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 115 0 6 0 6 8759 1,7 Kg 545 8760 115 730 0 6 0 6 2,4 Kg 157

159

4042 p.160 4044B p.161 4177 p.161 4110 p.165 4111 p.165 4113 p.167 4118 p.167 4113B p.169 4118B p.169 4114 p.173 4122 p.173 4191C p.175 4191F p.175 4191I p.175 4191K p.176 4191X p.176 4191Y p.177 4192K p.177 4192I p.177 4196D p.179 4196H p.179 4196N p.179 NEW 4197 p.181 NEW 4246A p.185 NEW 4246C p.185 NEW 4246E p.185 NEW 4247A p.188 NEW 4248A p.188 NEW 4249A p.189 NEW 4250A p.189 NEW 4247E p.193 NEW 4248E p.194 NEW 4248F p.195 NEW 4249E p.196 NEW 4249F p.197 NEW 4250E p.201 NEW 4251A p.204 NEW 4252A p.205 8935A p.207 8935B p.207 8935C p.207 8935D p.209 8935M p.209 8935G p.210 8935H p.211 8935I p.211 8935L p.211 8936A p.213 8936B p.213 8917 p.214 8937A p.215 8937B p.215 IP20 / IP44 159

160

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds Art. 4044B - Shopping Center - Berlin, Germany m a d e i n I t a l y GU10 LED G53 LED G53 LED 4044B 4177 4042 4044B IP20/IP44 IP20 4177 Pg.408 4042 2,4 Kg Ø185 0 4 1 Ø250 160 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4042-3009 4042-2709 4042-4009 026.256 026.207 026.206 LED 26W-700mA-3300lm-3000°K-CRI85 LED 26W-700mA-3150lm-2700°K-CRI85 LED 26W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Ø255 5 7 5 4 1 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

161

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4044B-35 4044B-92 4044B-3006 4044B-2706 4044B-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4044B-3008 4044B-2708 4044B-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 20W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.447 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [200x200x120mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4177-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x130mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada/ Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 4044B 1,8 Kg 205x205 0 5 * * 5 0 1 : 3 5 G * 5 1 1 : 0 1 U G 5 0 1 : D E L * * 0 0 1 : 3 5 G * 0 1 1 : 0 1 U G 0 0 1 : D E L Ø130 200 0 0 2 * =altezza inclusa lampadina OSRAM H75 mm e portalampada / height including OSRAM H75 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM H75 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM H75 mm et source ** =altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada / height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM H55 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM H55 mm et source 4177 * 5 2 1 0 5 1 Ø85 150 0,9 Kg 8 7 155x155 0 3 1 * =altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52 mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 161

164

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds m a d e i n I t a l y IP20/IP44 Pg.408 Art. 4110 / 8935A - Thermalressort Köck, Bad Füssing – Germany Architekturbüro arCH-de.com, Rotthalmünster Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 164 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

165

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4110-3006 4110-2706 4110-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4110-3008 4110-2708 4110-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4111-3006 4111-2706 4111-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4111-3008 4111-2708 4111-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 4110 5 3 1 0 0 3 Ø130 300 2,5 Kg 5 5 305x305 0 4 1 4111 5 4 0 0 3 Ø130 300 2,5 Kg 305x305 5 8 0 9 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 165

167

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4113-3013 4113-2713 4113-4013 026.256 026.207 026.206 LED 30W-700mA-3500lm-3000°K-CRI85 LED 30W-700mA-3300lm-2700°K-CRI85 LED 30W-700mA-3700lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4118-3015 4118-2715 4118-4015 2x026.205 2x026.207 2x026.206 LED 88W-2x1050mA-10400lm-3000°K-CRI85 LED 88W-2x1050mA-9880lm-2700°K-CRI85 LED 88W-2x1050mA-11000lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min35.7W max59.9W 1050mA DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 4113 4,9 Kg 5 5 Ø450 5 2 1 ) * 5 5 1 ( 0 2 1 Ø300 Ø445 *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond 4118 13 Kg Ø600 Ø760 5 3 1 Ø765 5 5 0 4 1 ) * 0 7 1 ( *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 167

169

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4113B-3003 4113B-2703 4113B-4003 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 37W-24Vdc-4200lm-3000°K-CRI90 LED 37W-24Vdc-4000lm-2700°K-CRI90 LED 37W-24Vdc-4400lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4118B-3003 4118B-2703 4118B-4003 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 55W-24Vdc-6600lm-3000°K-CRI90 LED 55W-24Vdc-6300lm-2700°K-CRI90 LED 55W-24Vdc-6900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 4113B 4,9 Kg 0 2 1 Ø450 5 2 1 ) * 5 5 1 ( Ø300 Ø445 *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond 4118B 13 Kg 5 3 1 Ø765 0 4 1 ) * 0 0 2 ( Ø600 Ø760 *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 169

173

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4114-3013 4114-2713 4114-4013 026.256 026.207 026.206 LED 30W-700mA-3500lm-3000°K-CRI85 LED 30W-700mA-3300lm-2700°K-CRI85 LED 30W-700mA-3700lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4122-3015 4122-2715 4122-4015 2x026.205 2x026.207 2x026.206 LED 88W-2x1050mA-10400lm-3000°K-CRI85 LED 88W-2x1050mA-9880lm-2700°K-CRI85 LED 88W-2x1050mA-11000lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min35.7W max59.9W 1050mA DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 4114 5,8 Kg Ø300 Ø470 5 4 Ø475 5 3 0 4 ) * 0 7 ( *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond 4122 13 Kg Ø600 Ø775 5 4 5 4 Ø780 0 5 ) * 0 8 ( *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 173

175

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4191C-35 GU10 ø35 MAX 3x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 3x5W-240V + 3xL007 4191C-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES L007 4191T-00 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Testate Di Chiusura / End caps / Endkappen / Tête de fermeture * =altezza inclusa lampadina GU10 Ø35 mm H45 mm e portalampada / height including GU10 Ø35 mm H45 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. GU10 Ø35 mm H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule GU10 Ø35 mm H45 mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4191F-35 GU10 ø35 MAX 6x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 6x5W-240V + 6xL007 4191F-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES L007 4191T-00 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Testate Di Chiusura / End caps / Endkappen / Tête de fermeture * =altezza inclusa lampadina GU10 Ø35 mm H45 mm e portalampada / height including GU10 Ø35 mm H45 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. GU10 Ø35 mm H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule GU10 Ø35 mm H45 mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4191I-35 GU10 ø35 MAX 9x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 9x5W-240V + 9xL007 4191I-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES L007 4191T-00 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Testate Di Chiusura / End caps / Endkappen / Tête de fermeture 205 5 4 0 5 5 1 1 415 5 4 0 5 5 1 1 620 5 4 0 5 5 1 1 * =altezza inclusa lampadina GU10 Ø35 mm H45 mm e portalampada / height including GU10 Ø35 mm H45 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. GU10 Ø35 mm H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule GU10 Ø35 mm H45 mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4191C 1 Kg * 5 8 120x210 0 9 4191F 1,9 Kg * 5 8 120x420 0 9 4191I 2,9 Kg * 5 8 120x625 0 9 175

176

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds m a d e i n I t a l y IP20 4191K 1 Kg 130 160 0 5 5 4 0 6 1 * 5 8 165x165** 0 9 4191X 1,1 Kg 130 160 5 4 0 6 1 0 5 176 * 5 8 165x165** 0 9 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4191K-35 GU10 ø35 MAX 3x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 3x5W-240V+ 3xL007 4191K-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES L007 4191T-00 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Testate Di Chiusura / End caps / Endkappen / Tête de fermeture *= Altezza inclusa lampadina GU10 Ø35mm H45mm e portalampada / Height including GU10 Ø35mm H45mm lamp and lampholder / Höhe inkl. GU10 Ø35 mm H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule GU10 Ø35 mm H45 mm et source **= Effettuare il foro ad “L” / Carry out an “L” shape cut / Führen Sie einen “L“ -Formschnitt durch / Effectuer une coupe à “L” DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4191X-35 GU10 ø35 MAX 2x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 2x5W-240V + 2xL007 4191X-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES L007 4191T-00 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Testate Di Chiusura / End caps / Endkappen / Tête de fermeture *= Altezza inclusa lampadina GU10 Ø35mm H45mm e portalampada / Height including GU10 Ø35mm H45mm lamp and lampholder / Höhe inkl. GU10 Ø35 mm H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule GU10 Ø35 mm H45 mm et source **= Effettuare il foro ad “L” / Carry out an “L” shape cut / Führen Sie einen “L“ -Formschnitt durch / Effectuer une coupe à “L” IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

177

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4191Y-35 GU10 ø35 MAX 2x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 2x5W-240V + 2xL007 4191Y-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES L007 4191T-00 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Testate Di Chiusura / End caps / Endkappen / Tête de fermeture *= Altezza inclusa lampadina GU10 Ø35mm H45mm e portalampada / Height including GU10 Ø35mm H45mm lamp and lampholder / Höhe inkl. GU10 Ø35 mm H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule GU10 Ø35 mm H45 mm et source **= Effettuare il foro ad “L” / Carry out an “L” shape cut / Führen Sie einen “L” -Formschnitt durch / Effectuer une coupe à “L” DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4192K-00 Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique ACCESSORI / ACCESSORIES 4191T-00 Testate Di Chiusura / End caps / Endkappen / Tête de fermeture **= Effettuare il foro ad “L” / Carry out an “L” shape cut / Führen Sie einen “L” -Formschnitt durch / Effectuer une coupe à “L” DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4192I-00 Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique ACCESSORI / ACCESSORIES 4191T-00 Testate Di Chiusura / End caps / Endkappen / Tête de fermeture 4191Y 1,1 Kg * 5 8 165x165** 0 9 4192K 1 Kg 165x165* 0 5 4192I 0 5 130 160 5 4 0 6 1 0 5 130 160 5 4 0 6 1 2,35 Kg 5 1 1 120x625 620 0 5 0 5 5 4 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 177

179

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4196D-35 GU10 ø35 MAX 4x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 4x5W-240V + 4xL007 4196D-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES 023.457 L007 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [295x155x115mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4196H-35 GU10 ø35 MAX 8x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 8x5W-240V+ 8xL007 4196H-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4004 L007 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [555x145x85mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4196N-35 GU10 ø35 MAX 12x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: 4196N-35-L GU10 ø35 MAX 12x5W-240V+ 12xL007 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4005 L007 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [705x145x80mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4196D 1,7 Kg 295x155 0 8 5 8 4196H 2,8 Kg 0 8 555x145 5 8 4196N 3,5 Kg 0 8 705x145 5 8 179 4x45 5 4 0 5 1 290 8x45 5 4 0 4 1 550 12x45 5 4 0 4 1 700

180

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds m a d e i n I t a l y IP20 Strip LED con copertura opalina 029.005 Strip LED with opal cover 029.005 LED Bänder mit opale Abdeckung 029.005 Rubans LED avec couverture opale 029.005 Modulo LED 15x1W LED module 15x1W 099.704: LED 15x1W-24Vdc-1500lm-3000°K-CRI90 - Nero / Black / Schwarz / Noir 099.705: LED 5x1W-24Vdc-500lm-3000°K-CRI90 - Bianco / White / Weiss / Blanc 180 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

181

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4197A-00 4197B-00 4197C-00 L400 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique L800 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / L 1200 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique LED= MAX 30W/m NEW 4197 Codice Code 4197A-00 4197B-00 4197C-00 400 800 1200 125x405 125x805 125x1205 2,3 Kg 4,6 Kg 6,9 Kg 5 3 , 5 2 1 30 120 0 4 DE In der verpackung ist einbegriffen: - CRISTALY® profil Separat zu bestellen: - LED Bänder - LED Module 5x1W - 15x1W - Endkappen - Abdeckung in opal-methacrylat FR Dans le colisage est inclus: - profilé en CRISTALY® À commander séparément : - Ruban LED - Module LED 5x1W - 15x1W - Bouchons de terminaux - Diffuseur en pmma opale 4197A - 4197B - 4197C: Incluso nella confezione: - Profilo in CRISTALY® Da ordinare separatamente: - Strip LED - Moduli LED 5x1W / 15x1W - Testate di chiusura - Schermo opalino EN Included in the packaging: - CRISTALY® profile To be ordered separately: - Strip LED - LED module 5x1W - 15x1W - End caps - Opal plastic cover ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip 099.703 099.704 099.705 099.706 4197T-00 029.005 Pg. 398 LED 5x1W-24Vdc-500lm-3000°K-CRI90 - Nero / Black / Schwarz / Noir LED 15x1W-24Vdc-1500lm-3000°K-CRI90 - Nero / Black / Schwarz / Noir LED 5x1W-24Vdc-500lm-3000°K-CRI90 - Bianco / White / Weiss / Blanc LED 15x1W-24Vdc-1500lm-3000°K-CRI90 - Bianco / White / Weiss / Blanc Testate di chiusura / End caps / Endkappen / Bouchons de terminaux Schermo opalino / Opal plastic cover / Abdeckung in Opalen- Kunststoff / Diffuseur en pmma opale DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 181

183

Faretti da incasso dal design essenziale e funzionale: sono inclinabili e adatti all’illuminazione di accento, per valorizzare colori e sfumature degli ambienti da illuminare. La peculiarità della linea di incasso colorabile li rende una fresca novità. EN Recessed spotlights with an essential and functional design. They can be inclined and are suitable for accent lighting, and also enhance the colours and shades of the rooms to be illuminated. The peculiarity of the colourable recessed line makes it a bright novelty. DE Einbau-Strahler mit wesentlichem, funktionellem Design. Sie sind schwenkbar und eignen sich für die Akzentbeleuchtung zur Hervorhebung von Farben und Nuancen der zu beleuchtenden Räume. Diese besondere Einbaureihe ist anstreichbar und somit eine frische Neuheit. FR Spots à encastrer au design essentiel et fonctionnel : ils sont inclinables et adaptés pour l’éclairage d’accentuation, afin de valoriser les couleurs et les nuances des pièces à éclairer. La particularité de la gamme à encastrer colorée en fait une nouveauté rafraîchissante. B C A A Corpo CRISTALY® CRISTALY® frame CRISTALY®-Rahmen Cadre CRISTALY® B Scocca in metallo verniciato nero opaco Black matt painted metal shell Schwarz matt lackierte Metallschale Coque en métal peint noir mat C Basculante di 30°+30° e orientabile a 360° Tiltable 30° + 30° and adjustable 360° Schwenkbar von 30 ° + 30 ° und Einstellbar 360 ° Orientable à 30 ° + 30 ° et pivotable à 360 ° D Fascetta decorabile a piacere Paintable clamp Lackierbare Klammer Pince à peindre D 183

185

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4246A-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4014 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x140mm] Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 NEW 4246A 0 5 1 80 150 5 3 1 0 8 0 3 1 1,1 Kg 155x155 5 4 NEW 4246C 0 5 1 250 320 5 3 1 0 8 0 3 1 1,95 Kg 325x155 5 4 NEW 4246E 0 5 1 420 490 5 3 1 0 8 0 3 1 3,65 Kg 495x155 5 4 185 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4246C-35 GU10 ø50 MAX 3x10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4015 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x325x140mm] Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4246E-35 GU10 ø50 MAX 5x10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4016 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x495x140mm] Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs.

187

Oltre l’impossibile, è dove siamo arrivati con i miniled rinnovati nelle due versioni con foro da Ø16 mm e Ø11 mm. Il 16mm con un rapporto diametro foro/lumen/ • ingombri unico al mondo e frutto di brevetti depositati in esclusiva da 9010. L’ 11mm con un sistema magnetico di manutenzione innovativo e rapidissimo, in corso di brevetto. Un vero e proprio concentrato di tecnologia: installazione in soli 30 mm di spazio. • EN We have achieved the impossible with the new mini LED lights in two versions with Ø16 mm and Ø11 mm holes. The 16 mm version, with an unrivalled hole diameter/lumen/overall size ratio, is the result of exclusive patents by 9010. The patent for the 11 mm version, with innovative and ultra-rapid magnetic maintenance system, is pending. Packed with powerful technology: installation in just 30 mm of space DE Ein fast unmögliches Ziel haben wir mit den Minileds in den beiden erneuerten Versionen mit Bohrung Ø16 mm und Ø11 mm erreicht. Die 16 mm Ausführung mit einem einzigartigen Bohrung/Lumen/ Raumbedarf-Verhältnis ist das Ergebnis der Exklusivpatente von 9010. Die 11 mm Ausführung mit einem innovativen und superschnellen Magnetwartungssystem ist zum Patent angemeldet. Ein authentisches technologisches Konzentrat: installation in lediglich 30 mm FR Nous avons réalisé l’impossible avec les nouveaux mini LED en deux versions, avec trou de Ø16 mm et Ø11 mm. Le 16 mm avec un rapport diamètre du trou/lumen/encombrements unique au monde et est le résultat de brevets exclusifs de 9010. Le 11 mm avec un système magnétique d’entretien innovant et extrêmement rapide, avec brevet en cours de dépôt. Un véritable concentré de technologie: installation dans un espace de 30 mm seulement A Foro luce Ø16mm o Ø11mm Light hole Ø16mm or Ø11mm Bohrung Ø16mm oder Ø11mm Trou lumière Ø16mm ou Ø11mm B Grado di protezione IP44 IP44 degree of protection Schutzart IP44 Degré de protection IP44 C Installazione in 30mm spazio interno al cartongesso Installation in 30mm space inside the plasterboard Installation in 30 mm Abstand innerhalb der Gipsplatte Installation dans un espace de 30mm à l’intérieur de la plaque de plâtre D Due fasci di apertura 30°/60° Two 30 ° / 60 ° beam angle Zwei Offnungswinkel von 30 ° / 60 ° Deux angles de faisceau de 30 ° / 60 ° E LED 1300lm (3000K) con CRI>90 e lente protettiva in vetro LED 1300lm (3000K) with CRI> 90 and glass protective lens LED 1300lm (3000K) mit CRI> 90 und Glas Schutzlinse LED 1300lm (3000K) avec CRI> 90 et lentille de protection en verre 1:1 C 187 E A D

188

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds PATENT PENDING 4247A NEW 0,35 Kg Ø11 100 0 0 1 5 3 105x105 0 4 4248A NEW 0 0 1 0 4 105x105 5 4 0,35 Kg Ø30 100 188 m a d e i n I t a l y IP20/IP44 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4247A-3000 4247A-2700 4247A-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.450 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x105x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4248A-3000 4248A-2700 4248A-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.450 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x105x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

189

LED ispezionabile senza lavori di muratura LED maintenance without masonry work LED-Wartung ohne Mauerwerk Entretien des LED sans travaux de maçonnerie DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4249A-3000 4249A-2700 4249A-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.450 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x105x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4250A-3000 4250A-2700 4250A-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.450 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x105x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit NEW 4249A 0,35 Kg 0 0 1 5 3 105x105 0 4 NEW 4250A 0,35 Kg 0 0 1 0 4 105x105 5 4 1 1 0 3 11 100 30 100 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 189

193

LED ispezionabile senza lavori di muratura LED maintenance without masonry work LED-Wartung ohne Mauerwerk Entretien des LED sans travaux de maçonnerie DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4247E-30150 4247E-27150 4247E-40150 4247E-30153 4247E-27153 4247E-40153 LED 4W-200mA-450lm-3000°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-430lm-2700°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-470lm-4000°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-450lm-3000°K-CRI90-30° LED 4W-200mA-430lm-2700°K-CRI90-30° LED 4W-200mA-470lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF 8W 200mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 9.2W 200mA LED 6.5W-350mA-650lm-3000°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-620lm-2700°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-680lm-4000°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-650lm-3000°K-CRI90-30° LED 6.5W-350mA-620lm-2700°K-CRI90-30° LED 6.5W-350mA-680lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1300lm-3000°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1250lm-2700°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1350lm-4000°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1300lm-3000°K-CRI90-30° LED 13W-700mA-1250lm-2700°K-CRI90-30° LED 13W-700mA-1350lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.218 026.219 4247E-30151 4247E-27151 4247E-40151 4247E-30154 4247E-27154 4247E-40154 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4247E-30152 4247E-27152 4247E-40152 4247E-30155 4247E-27155 4247E-40155 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 NEW 4247E 0,6 Kg ° 0 6 - 5 2 ° 0 3 - 5 3 ° 0 6 - 0 3 ° 0 3 - 0 4 140x140 Ø16 0 3 2 5 3 1 135 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4010 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [235x140x45mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 193

194

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds PATENT PENDING 4248E NEW 0,6 Kg Ø30 0 3 2 5 3 1 135 ° 0 6 - 5 2 ° 0 3 - 5 3 ° 0 6 - 0 3 ° 0 3 - 0 4 140x140 m a d e i n I t a l y IP20/IP44 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4248E-30150 4248E-27150 4248E-40150 4248E-30153 4248E-27153 4248E-40153 LED 4W-200mA-450lm-3000°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-430lm-2700°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-470lm-4000°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-450lm-3000°K-CRI90-30° LED 4W-200mA-430lm-2700°K-CRI90-30° LED 4W-200mA-470lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF 8W 200mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 9.2W 200mA LED 6.5W-350mA-650lm-3000°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-620lm-2700°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-680lm-4000°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-650lm-3000°K-CRI90-30° LED 6.5W-350mA-620lm-2700°K-CRI90-30° LED 6.5W-350mA-680lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1300lm-3000°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1250lm-2700°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1350lm-4000°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1300lm-3000°K-CRI90-30° LED 13W-700mA-1250lm-2700°K-CRI90-30° LED 13W-700mA-1350lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.218 026.219 4248E-30151 4248E-27151 4248E-40151 4248E-30154 4248E-27154 4248E-40154 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4248E-30152 4248E-27152 4248E-40152 4248E-30155 4248E-27155 4248E-40155 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4010 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [235x140x45mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 194 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

195

LED ispezionabile senza lavori di muratura LED maintenance without masonry work LED-Wartung ohne Mauerwerk Entretien des LED sans travaux de maçonnerie DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4248F-30150 4248F-27150 4248F-40150 4248F-30153 4248F-27153 4248F-40153 LED 2x4W-200mA-900lm-3000°K-CRI90-60° LED 2x4W-200mA-860lm-2700°K-CRI90-60° LED 2x4W-200mA-940lm-4000°K-CRI90-60° LED 2x4W-200mA-900lm-3000°K-CRI90-30° LED 2x4W-200mA-860lm-2700°K-CRI90-30° LED 2x4W-200mA-940lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF 8W 200mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 9.2W 200mA LED 2x6.5W-350mA-1300lm-3000°K-CRI90-60° LED 2x6.5W-350mA-1240lm-2700°K-CRI90-60° LED 2x6.5W-350mA-1360lm-4000°K-CRI90-60° LED 2x6.5W-350mA-1300lm-3000°K-CRI90-30° LED 2x6.5W-350mA-1240lm-2700°K-CRI90-30° LED 2x6.5W-350mA-1360lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA 026.218 026.219 4248F-30151 4248F-27151 4248F-40151 4248F-30154 4248F-27154 4248F-40154 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 NEW 4248F 0,8 Kg ° 0 6 - 5 2 ° 0 3 - 5 3 210x140 ° 0 6 - 0 3 ° 0 3 - 0 4 0 3 Ø 205 300 5 3 1 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4011 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [305x140x45mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 195

196

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds PATENT PENDING 4249E NEW 0,6 Kg 135 230 5 3 1 6 1 140x140 ° 0 6 - 5 2 ° 0 3 - 5 3 ° 0 6 - 0 3 ° 0 3 - 0 4 m a d e i n I t a l y IP20/IP44 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4249E-30150 4249E-27150 4249E-40150 4249E-30153 4249E-27153 4249E-40153 LED 4W-200mA-450lm-3000°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-430lm-2700°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-470lm-4000°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-450lm-3000°K-CRI90-30° LED 4W-200mA-430lm-2700°K-CRI90-30° LED 4W-200mA-470lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF 8W 200mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 9.2W 200mA LED 6.5W-350mA-650lm-3000°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-620lm-2700°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-680lm-4000°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-650lm-3000°K-CRI90-30° LED 6.5W-350mA-620lm-2700°K-CRI90-30° LED 6.5W-350mA-680lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1300lm-3000°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1250lm-2700°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1350lm-4000°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1300lm-3000°K-CRI90-30° LED 13W-700mA-1250lm-2700°K-CRI90-30° LED 13W-700mA-1350lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.218 026.219 4249E-30151 4249E-27151 4249E-40151 4249E-30154 4249E-27154 4249E-40154 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4249E-30152 4249E-27152 4249E-40152 4249E-30155 4249E-27155 4249E-40155 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4010 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [235x140x45mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 196 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

197

LED ispezionabile senza lavori di muratura LED maintenance without masonry work LED-Wartung ohne Mauerwerk Entretien des LED sans travaux de maçonnerie DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4249F-30150 4249F-27150 4249F-40150 4249F-30153 4249F-27153 4249F-40153 LED 2x4W-200mA-900lm-3000°K-CRI90-60° LED 2x4W-200mA-860lm-2700°K-CRI90-60° LED 2x4W-200mA-940lm-4000°K-CRI90-60° LED 2x4W-200mA-900lm-3000°K-CRI90-30° LED 2x4W-200mA-860lm-2700°K-CRI90-30° LED 2x4W-200mA-940lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF 8W 200mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 9.2W 200mA LED 2x6.5W-350mA-1300lm-3000°K-CRI90-60° LED 2x6.5W-350mA-1240lm-2700°K-CRI90-60° LED 2x6.5W-350mA-1360lm-4000°K-CRI90-60° LED 2x6.5W-350mA-1300lm-3000°K-CRI90-30° LED 2x6.5W-350mA-1240lm-2700°K-CRI90-30° LED 2x6.5W-350mA-1360lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA 026.218 026.219 4249F-30151 4249F-27151 4249F-40151 4249F-30154 4249F-27154 4249F-40154 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 NEW 4249F 0,8 Kg 210x140 ° 0 6 - 5 2 ° 0 3 - 5 3 ° 0 6 - 0 3 ° 0 3 - 0 4 6 1 205 300 5 3 1 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4011 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [305x140x45mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 197

201

NEW 4250E 0,6 Kg 140x140 ° 0 6 - 5 2 ° 0 3 - 5 3 ° 0 6 - 0 3 ° 0 3 - 0 4 0 3 135 230 5 3 1 LED ispezionabile senza lavori di muratura LED maintenance without masonry work LED-Wartung ohne Mauerwerk Entretien des LED sans travaux de maçonnerie DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4250E-30150 4250E-27150 4250E-40150 4250E-30153 4250E-27153 4250E-40153 026.218 026.219 4250E-30151 4250E-27151 4250E-40151 4250E-30154 4250E-27154 4250E-40154 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4250E-30152 4250E-27152 4250E-40152 4250E-30155 4250E-27155 4250E-40155 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 4W-200mA-450lm-3000°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-430lm-2700°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-470lm-4000°K-CRI90-60° LED 4W-200mA-450lm-3000°K-CRI90-30° LED 4W-200mA-430lm-2700°K-CRI90-30° LED 4W-200mA-470lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF 8W 200mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 9.2W 200mA LED 6.5W-350mA-650lm-3000°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-620lm-2700°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-680lm-4000°K-CRI90-60° LED 6.5W-350mA-650lm-3000°K-CRI90-30° LED 6.5W-350mA-620lm-2700°K-CRI90-30° LED 6.5W-350mA-680lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1300lm-3000°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1250lm-2700°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1350lm-4000°K-CRI90-60° LED 13W-700mA-1300lm-3000°K-CRI90-30° LED 13W-700mA-1250lm-2700°K-CRI90-30° LED 13W-700mA-1350lm-4000°K-CRI90-30° DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4010 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [235x140x45mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 201

204

m a d e i n I t a l y IP20/IP44 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4251A-3000 4251A-2700 4251A-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.450 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x105x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds PATENT PENDING 4251A NEW 0 0 1 5 3 105x105 0 4 0,35 Kg 30 100 Art. 4251A 204 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

205

LED ispezionabile senza lavori di muratura LED maintenance without masonry work LED-Wartung ohne Mauerwerk Entretien des LED sans travaux de maçonnerie DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4252A-3000 4252A-2700 4252A-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.450 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x105x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Art. 4252A NEW 4252A 0,35 Kg 5 3 105x105 0 4 30 100 0 0 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 205

206

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds m a d e i n I t a l y IP20/IP44 8935A TUNABLE WHITE Pg.412 Pg.408 Art. 8935C / 8935G / 8935H / 8935I - Private house - Vicenza, Italy Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 206 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

207

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8935A-3009 8935A-2709 8935A-4009 026.256 026.207 026.206 LED 26W-700mA-3300lm-3000°K-CRI85 LED 26W-700mA-3150lm-2700°K-CRI85 LED 26W-700mA-3400lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8935B-3014 8935B-2714 8935B-4014 026.212 026.207 026.206 LED 52W-1400mA-6000lm-3000°K-CRI85 LED 52W-1400mA-5700lm-2700°K-CRI85 LED 52W-1400mA-6360lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min35W max60.2W 1400mA DRIVER DIM 0-10V 58.8W 1400mA DRIVER DIM PUSH/DALI 58.8W 1400mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Designer amarantostudio DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8935C-3015 8935C-2715 8935C-4015 2x026.205 2x026.207 2x026.206 LED 88W-2x1050mA-10400lm-3000°K-CRI85 LED 88W-2x1050mA-9880lm-2700°K-CRI85 LED 88W-2x1050mA-11000lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min35.7W max59.9W 1050mA DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Designer amarantostudio DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8935A 3,45 Kg 325x325 5 0 1 0 1 1 8935B 12 Kg 685x685 0 3 0 5 8935C 28,5 Kg 1000x1000 0 3 0 5 207 5 1 1 0 2 3 Ø130 320 0 8 1 0 8 6 Ø400 680 0 5 2 0 9 9 Ø600 990

208

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds Art. 8935D / 8935G / 4110 - Thermalressort Köck, Bad Füssing – Germany Architekturbüro arCH-de.com, Rotthalmünster m a d e i n I t a l y GU10 LED G53 LED G53 LED IP20 Pg.408 208 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

209

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8935D-35 8935D-92 8935D-3008 8935D-2708 8935D-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 20W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8935M-35 8935M-92 8935M-3006 8935M-2706 8935M-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 8935M-3008 8935M-2708 8935M-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 GU10 ø111 MAX 20W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.480 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [310x310x80mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 8935D 0 6 2 5 0 4 Ø111 405 7,5 Kg 410x410 5 2 0 3 8935M 0 5 5 0 3 Ø111 305 2,9 Kg 310x310 0 7 : D E L * * 0 7 : 3 5 G * 0 8 : 0 1 U G 5 7 : D E L * * 5 7 : 3 5 G * 5 8 : 0 1 U G *= altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H75mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H75mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H75mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H75mm et source **= altezza inclusa lampadina OSRAM H55mm e portalampada / height including OSRAM H55mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM H55mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM H55mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 209

210

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds Art. 8935G - 8935H - 8935I m a d e i n I t a l y IP20 8935G 1,65 Kg 0 4 2 0 2 1 Ø50 240 210 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8935G-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.470 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [247x247x50mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 5 2 0 3 245x245 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

211

8935H Ø50 245 5 4 02 8 1 1,55 Kg 5 2 0 3 250x250 8935I DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8935H-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.470 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [247x247x50mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8935I-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.462 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [310x310x50mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 Ø50 305 5 0 3 0 6 2 2,7 Kg 5 2 0 3 310x310 8935L 5 4 5 9 1 Ø50 195 1,2 Kg 200x200 * 0 4 5 4 211 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8935L-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.447 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [200x200x120mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52mm e portalampada / Height including OSRAM GU10 H52mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52 mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs.

213

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8936A-3013 8936A-2713 8936A-4013 026.256 026.207 026.206 LED 30W-700mA-3500lm-3000°K-CRI85 LED 30W-700mA-3300lm-2700°K-CRI85 LED 30W-700mA-3700lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8936B-3014 8936B-2714 8936B-4014 026.212 026.207 026.206 LED 52W-1400mA-6000lm-3000°K-CRI85 LED 52W-1400mA-5700lm-2700°K-CRI85 LED 52W-1400mA-6360lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min35W max60.2W 1400mA DRIVER DIM 0-10V 58.8W 1400mA DRIVER DIM PUSH/DALI 58.8W 1400mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 8936A Ø300 500 0 0 5 5 Kg 505x505 0 8 5 8 ) * 5 1 1 ( *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond 8936B Ø400 600 0 0 6 8 Kg 605x605 5 8 0 9 ) * 0 2 1 ( *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 213

214

INCASSO A PLAFONE Ceiling recessed lighting Decken-Einbauleuchten Encastrés Plafonds Art. 8917 / 8935H / 4190 - Shop - Ventimiglia - Italy m a d e i n I t a l y m a d e i n I t a l y 8917 8937A 8937B 8917 8937A 8937B 8917 IP20 8917 IP20/IP44 8937A 8937B TUNABLE WHITE Pg.412 Pg.408 8917 6,2 Kg 325 475 5 7 4 5 5 3 214 214 5 6 480x480 0 7 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8917-3005 8917-2705 8917-4005 026.259 026.260 026.261 026.262 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 28.5W-24Vdc-2550lm-3000°K-CRI85 LED 28.5W-24Vdc-2400lm-2700°K-CRI85 LED 28.5W-24Vdc-2700lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. details, materials, design, style, colors with no previous notice.

215

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8937A-3028 8937A-2728 8937A-4028 026.256 026.207 026.206 LED 25W-700mA-3550lm-3000°K-CRI85 LED 25W-700mA-3370lm-2700°K-CRI85 LED 25W-700mA-3760lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 0 0 3 300 500 0 0 5 8937A 6,5 Kg 5 8 0 9 ) * 0 2 1 ( 505x505 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8937B-3029 8937B-2729 8937B-4029 026.205 026.207 026.206 LED 51W-1050mA-7100lm-3000°K-CRI85 LED 51W-1050mA-6740lm-2700°K-CRI85 LED 51W-1050mA-7500lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min35.7W max59.9W 1050mA DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond 8937B 9,5 Kg 605x605 5 8 0 9 ) * 0 2 1 ( 0 0 4 400 600 0 0 6 *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 215

220

A PLAFONE Ceiling lighting Deckenleuchten Plafonniers Per l’installazione è necessario uno dei seguenti accessori: EN For the installation one of following accessories is required: DE Für die Installation ist eines der folgenden Zubehöre erforderlich: FR Pour l’installation l’un des accessoires suivants est requis: • 5507-KIT01 (pg. 222) • 5505F-00 (pg. 223) m a d e i n I t a l y IP20 Pg.408 Art. 5507G/4189 - Private house - Pordenone, Italy 220 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

221

5507G 0,3 Kg Ø16 0 0 2 Ø30 5507H DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5507G-3039 5507G-2739 5507G-4039 026.250 026.251 026.236 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 5505F-00 5507-KIT01 099.142 Accessorio da incasso per soffitto / Recessed ceiling acces- sory / Einbau/Deckenzubehör / Accessoir plafond encastré Kit attacco al soffitto con TIGE / Ceiling mounting KIT with TIGE / Decken-Montage-Kit mit TIGE / Set de Montage Plafonds avec TIGE Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5507H-3039 5507H-2739 5507H-4039 026.250 026.251 026.236 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 5505F-00 5507-KIT01 099.142 Accessorio da incasso per soffitto / Recessed ceiling acces- sory / Einbau/Deckenzubehör / Accessoir plafond encastré Kit attacco al soffitto con TIGE / Ceiling mounting KIT with TIGE / Decken-Montage-Kit mit TIGE / Set de Montage Plafonds avec TIGE Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0,5 Kg Ø16 0 0 4 Ø30 5507I DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5507I-3039 5507I-2739 5507I-4039 026.250 026.251 026.236 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 5505F-00 5507-KIT01 099.142 Accessorio da incasso per soffitto / Recessed ceiling acces- sory / Einbau/Deckenzubehör / Accessoir plafond encastré Kit attacco al soffitto con TIGE / Ceiling mounting KIT with TIGE / Decken-Montage-Kit mit TIGE / Set de Montage Plafonds avec TIGE Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 0,7 Kg Ø16 Ø30 0 0 6 221

222

ACCESSORI Accessories Zubehöre Accessoires m a d e i n I t a l y L’installazione degli articoli 5507G – 5507H – 5507I prevede l’utilizzo di uno dei seguenti accessori, a seconda che il controsoffitto sia esistente o in fase di realizzazione: EN For the installation of the articles 5507G - 5507H - 5507I it is required the use of one of the following accessories, whether the false ceiling is already existing or it is in progress: DE Für die Installation der Artikel 5507G - 5507H - 5507I ist eines der folgenden Zubehörteile notwendig je nachdem, ob die Zwischendecke vorhanden ist oder sich im Bau befindet: FR Pour l’installation des articles 5507G - 5507H - 5507I, l’un des accessoires suivants est nécessaire dans les conditions que le faux plafond soit existant ou bien en phase de construction: • 5507-KIT01 • 5505F-00 Controsoffitto in fase di realizzazione: / Ceiling under construction: / Im Bau Zwischendecke: / Plafond en construction: DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5507-KIT01 Kit attacco al soffitto con TIGE Ceiling mounting KIT with TIGE 5507-KIT01 L’accessorio 5507-KIT01 permette l’installazione in lastra di cartongesso ancora da posizionare a soffitto. Dopo aver forato il cartongesso e inserito il 5507-KIT01, che permette il passaggio dei cavi elettrici, la lastra è pronta per essere posizionata e installata. EN The 5507-KIT01 accessory allows the installation into a plasterboard before fixing it on the ceiling. After having cut the plasterboard and inserted the 5507-KIT01, which allows to run the electrical cables, the plasterboard is ready to be positioned and installed. DE Das Zubehör 5507-KIT01 ermöglicht den Einbau in die noch im Bau Gipskartondecke. Nach dem Bohren der Gipskartondecke, dem Einsetzen des 5507-KIT01 dem Verlegen der Kabel, kann die Platte positioniert und installiert werden. FR L’accessoire 5507-KIT01 permet l’installation dans les faux plafonds. Après avoir coupé la plaque de plâtre et inséré le 5507-KIT01, cela permet le passage des câbles électriques, la plaque de plâtre est prête à être positionnée et installée. 1. Forare Drill Bohren Forer 2. Inserire Tige Insert the ceiling steel stem Deckenstiel einsetzen Insérer la Tige 3. Inserire cavi Run cables Kabel verlegen Insérer les câbles 4. Stuccare Finish Verputzen Enduire 5. Fissare plafoniera Fix ceiling lamp Deckenleuchte fixieren Fixer le plafonnier 222 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

223

Controsoffitto esistente: /Existing false ceiling: / Vorhandene Zwischendecke: / Contre plafond existant: DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5505F-00 Accessorio da incasso per soffitto / Recessed ceiling acces- sory / Einbau/Deckenzubehör / Accessoir plafond encastré ACCESSORI / ACCESSORIES 023.450 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x105x65mm] 5505F 0,8 Kg 105x105 0 0 1 0 4 100 L’accessorio 5505F permette l’installazione degli articoli 5507G – 5507H – 5507I in soffitti in cartongesso già terminati, attraverso un sistema ad incasso. Tramite l’apposita controcassa è inoltre possibile effettuare l’installazione anche in soffitti in muratura. EN The 5505F accessory allows installation of articles 5507G - 5507H - 5507I in existing plasterboard ceilings thanks to a recessed system. It is also possible to install it in concrete or brickwork ceilings using a special housing box. DE Das Zubehör 5505F ermöglicht den Einbau von 5507G - 5507H - 5507I in Gipskartondecken, die bereits fertiggestellt sind. Die Montage der Einbaugehäuse erlaubt es, diese Elemente in Betonwand oder Mauer zu installieren. FR L’accessoire 5505F permet l’installation des articles 5507G - 5507H - 5507I dans des faux plafonds existants. Le système de boîtier encastrement permet l’installation de cet accessoire même dans des murs en béton ou briques 1. Tagliare Cut Schneiden Couper 2. Inserire cavi Run cables Kabel verlegen Insérer les câbles 3. Posizionare articolo Insert the article Artikel einsetzen Insérer l’article 4. Stuccare Finish Verputzen Enduire 5. Fissare plafoniera Fix ceiling lamp Deckenleuchte fixieren Fixer le plafonnier 223

224

A PLAFONE Ceiling lighting Deckenleuchten Plafonniers Art. 8895 - Private house - Hallstatt - Austria m a d e i n I t a l y IP20 Pg.408 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE 224 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

226

A PLAFONE Ceiling lighting Deckenleuchten Plafonniers m a d e i n I t a l y 8897 MAX 55mm IP20 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: Art. 8897 - Private house - Bari, Italy Arch. Paolo Tarì e Gianpiero Conserva 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE 226 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

227

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8897-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 8897 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8899-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8909-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8911-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 70 Ø50 0,4 Kg 0 7 0 7 8899 90 Ø50 0,5 Kg 0 9 0 9 8909 Ø50 0 7 8911 Ø50 0 7 227 70 0,65 Kg 0 2 1 70 1,05 Kg 0 0 2

229

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8898-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8900-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8910-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8912-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 021.231 Portalampada / Lampholder / Fassung / Douille: GU5.3 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8898 Ø50 Ø70 8900 Ø50 Ø90 8910 Ø50 Ø70 8912 Ø50 Ø70 229 Ø70 0,3 Kg 0 7 Ø90 0,5 Kg 0 9 Ø70 0,5 Kg 0 2 1 Ø70 0,85 Kg 0 0 2

231

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8903A-3040 8903A-2740 8903A-4040 LED 6W-500mA-500lm-3000°K-CRI85 LED 6W-500mA-475lm-2700°K-CRI85 LED 6W-500mA-525lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min5.5W max9W 500mA DRIVER ON/OFF min11W max18W 500mA DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0,65 Kg 3 1 8903A 13 150 0 5 1 0 2 8903B 026.238 026.237 026.254 026.219 026.207 026.206 026.237 026.219 026.207 026.206 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8903B-3040 8903B-2740 8903B-4040 LED 2x6W-500mA-1000lm-3000°K-CRI85 LED 2x6W-500mA-950lm-2700°K-CRI85 LED 2x6W-500mA-1050lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11W max18W 500mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8903C-3040 8903C-2740 8903C-4040 026.254 026.219 026.207 026.206 LED 3x6W-500mA-1500lm-3000°K-CRI85 LED 3x6W-500mA-1425lm-2700°K-CRI85 LED 3x6W-500mA-1575lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8903E-30130 8903E-27130 8903E-40130 LED 6W-220-240V-500lm-3000°K-CRI85 LED 6W-220-240V-475lm-2700°K-CRI85 LED 6W-220-240V-525lm-4000°K-CRI85 2x13 1,3 Kg 3 1 0 5 1 0 2 300 8903C 3x13 1,8Kg 3 1 0 5 1 0 2 450 NEW 8903E DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 1,05 Kg 3 1 13 150 0 5 1 0 5 231

232

A PLAFONE Ceiling lighting Deckenleuchten Plafonniers 8904A 13 3 1 0 0 2 0,95 Kg 0 2 200 8904B NEW 13 3 1 0 0 2 200 8913 NEW 80 150 0 5 1 0 8 232 1,65 Kg 0 5 1 Kg 0 5 m a d e i n I t a l y Pg.408 8904B 8913 8904A 8914 8904B 8913 8904A 8914 8904A 8914 IP20 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8904A-3041 8904A-2741 8904A-4041 026.240 026.246 026.257 026.219 026.207 026.206 LED 11W-900mA-900lm-3000°K-CRI85 LED 11W-900mA-850lm-2700°K-CRI85 LED 11W-900mA-950lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min9W max13.5W 900mA DRIVER ON/OFF min17.1W max24.3W 900mA DRIVER ON/OFF min27W max36W 900mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.8W 900mA DRIVER DIM 0-10V 60.3W 900mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.3W 900mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8904B-30131 8904B-27131 8904B-40131 LED 9W-220-240V-750lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-700lm-2700°K-CRI85 LED 9W-220-240V-800lm-4000°K-CRI85 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8913-30131 8913-27131 8913-40131 LED 11W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 LED 11W-220-240V-850lm-2700°K-CRI85 LED 11W-220-240V-950lm-4000°K-CRI85 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

233

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8914A-3039 8914A-2739 8914A-4039 026.250 026.251 026.236 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8914B-3039 8914B-2739 8914B-4039 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 2x4W-350mA-700lm-3000°K-CRI85 LED 2x4W-350mA-660lm-2700°K-CRI85 LED 2x4W-350mA-725lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8914C-3039 8914C-2739 8914C-4039 026.236 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 3x4W-350mA-1050lm-3000°K-CRI85 LED 3x4W-350mA-990lm-2700°K-CRI85 LED 3x4W-350mA-1110lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8914A 0,3 Kg 0 2 8914B 0,6 Kg 0 2 8914C 13 3 1 0 0 1 100 2x13 3 1 0 0 1 200 3x13 3 1 0 0 1 300 0,9 Kg 0 2 233

236

A PLAFONE Ceiling lighting Deckenleuchten Plafonniers 8914D 4x13 3 1 1,2 Kg 0 0 1 0 2 400 8914E NEW 0,85 Kg 0 0 1 1,2 Kg 0 2 13 3 1 0 0 1 100 8914Q 4x13 200 3 1 236 0 0 2 m a d e i n I t a l y Pg.408 8914E 8916E 8914D 8914Q 8914E 8916E 8914D 8914Q 8914D 8914Q IP20 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8914D-3039 8914D-2739 8914D-4039 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 4x4W-350mA-1400lm-3000°K-CRI85 LED 4x4W-350mA-1320lm-2700°K-CRI85 LED 4x4W-350mA-1480lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8914E-30129 8914E-27129 8914E-40129 LED 4W-220-240V-350lm-3000°K-CRI85 LED 4W-220-240V-330lm-2700°K-CRI85 LED 4W-220-240V-670lm-4000°K-CRI85 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8914Q-3039 8914Q-2739 8914Q-4039 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 4x4W-350mA-1400lm-3000°K-CRI85 LED 4x4W-350mA-1320lm-2700°K-CRI85 LED 4x4W-350mA-1480lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

239

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8943D-35 GU10 ø35 MAX 4x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 4x5W-240V + 4xL007 8943D-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES L007 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8943H-35 GU10 ø35 MAX 8x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 8x5W-240V + 8xL007 8943H-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES L007 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8943N-35 GU10 ø35 MAX 12x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: 8943N-35-L GU10 ø35 MAX 12x5W-240V + 12xL007 ACCESSORI / ACCESSORIES L007 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8943O-35 GU10 ø35 MAX 4x5W-240V Versione con lampadina inclusa / Version with bulb included / Version mit Lampe enthalten / Version avec ampoule incluse: GU10 ø35 MAX 4x5W-240V + 4xL007 8943O-35-L ACCESSORI / ACCESSORIES L007 LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V 8943D 0 1 1 8943H 4x45 1,2 Kg 5 5 210 8x45 2,3 Kg 5 5 0 1 1 410 8943N 12x45 3,4 Kg 615 5 5 0 1 1 8943O DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4x45 5 4 0,9 Kg 5 0 1 105 0 1 1 239

240

A PLAFONE Ceiling lighting Deckenleuchten Plafonniers m a d e i n I t a l y GU10 LED G53 LED G53 LED FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: IP20 Pg.408 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE Art. 8949A - Agriturismo al Filò - Vicenza, Italy Arch. Franco Parise Diffusore in policarbonato satinato Satin finish polycarbonate diffuser Abdeckung aus satiniertem Polycarbonat Diffuseur en polycarbonate satiné 8949A 130 0 3 1 1,7 Kg Ø111 130 240 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8949A-35 8949A-92 8949A-3008 8949A-2708 8949A-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 35W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

241

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8949B-35 8949B-92 8949B-3008 8949B-2708 8949B-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 8949B-3010 8949B-2710 8949B-4010 026.254 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 35W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA LED 18W-500mA-2400lm-3000°K-CRI85 LED 18W-500mA-2280lm-2700°K-CRI85 LED 18W-500mA-2540lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8949C-35 8949C-92 8949C-3008 8949C-2708 8949C-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 8949C-3010 8949C-2710 8949C-4010 026.254 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 35W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA LED 18W-500mA-2400lm-3000°K-CRI85 LED 18W-500mA-2280lm-2700°K-CRI85 LED 18W-500mA-2540lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8949B 2,7 Kg 130 0 0 2 8949C 3,7 Kg 130 0 0 3 241 Ø111 130 Ø111 130

242

A PLAFONE Ceiling lighting Deckenleuchten Plafonniers Art. 8952A / 8952B / 8952C m a d e i n I t a l y GU10 LED G53 LED G53 LED IP20 Pg.408 Diffusore in policarbonato satinato Satin finish polycarbonate diffuser Abdeckung aus satiniertem Polycarbonat Diffuseur en polycarbonate satiné 8952A 1,4 Kg Ø111 Ø130 0 3 1 Ø130 242 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8952A-35 8952A-92 8952A-3008 8952A-2708 8952A-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 35W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

243

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8952B-35 8952B-92 8952B-3008 8952B-2708 8952B-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 8952B-3010 8952B-2710 8952B-4010 026.254 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 35W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA LED 18W-500mA-2400lm-3000°K-CRI85 LED 18W-500mA-2280lm-2700°K-CRI85 LED 18W-500mA-2540lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8952C-35 8952C-92 8952C-3008 8952C-2708 8952C-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 8952C-3010 8952C-2710 8952C-4010 026.254 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 35W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA LED 18W-500mA-2400lm-3000°K-CRI85 LED 18W-500mA-2280lm-2700°K-CRI85 LED 18W-500mA-2540lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min16.5W max23.5W 500mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 20W 500mA DRIVER DIM 0-10V 45W 500mA DRIVER DIM PUSH/DALI 45W 500mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8952B 2,4 Kg 0 0 2 Ø111 Ø130 Ø130 8952C Ø111 Ø130 3,2 Kg Ø130 0 0 3 243

246

INCASSO A PLAFONE E A PARETE Ceiling and wall recessed lighting Wand- und Decken-Einbauleuchten Encastrés Muraux et Plafonds m a d e i n I t a l y LED G53 GU10 LED G53 LED IP20 Pg.408 Art. 4039B - Private house - Grenoble, France Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30° Schwenkbares Leuchtmittel 30° Ampoule pivotante 30° Sistema Multitaglia Multi-size system P.417 246 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

247

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4039B-35 4039B-92 4039B-3006 4039B-2706 4039B-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4039B-3008 4039B-2708 4039B-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 35W-240V G53 (QR111) MAX 50W-12V LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.475 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [265x265x150mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4040B-35 4040B-92 4040B-3006 4040B-2706 4040B-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4040B-3008 4040B-2708 4040B-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 35W-240V G53 (QR111) MAX 50W-12V LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 4039B 2,35 Kg 0 6 265x265 * * 0 3 1 : 3 5 G * 5 3 1 : 0 1 U G 5 4 1 : D E L * * 5 2 1 : 3 5 G * 0 3 1 : 0 1 U G 0 4 1 : D E L Ø185 260 0 6 2 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H75 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H75 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H75mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H75mm et source **= Altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada / height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM H55mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM H55mm et source 4040B * * 5 2 1 : 3 5 G * 0 3 1 : 0 1 U G 0 4 1 : D E L 0 6 2 175 260 2,45 Kg 0 6 265x265 * * 0 3 1 : 3 5 G * 5 3 1 : 0 1 U G 5 4 1 : D E L ACCESSORI / ACCESSORIES 023.475 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [265x265x150mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H75 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H75 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H75mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H75mm et source **= Altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada / height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM H55mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM H55mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 247

248

INCASSO A PLAFONE E A PARETE Ceiling and wall recessed lighting Wand- und Decken-Einbauleuchten Encastrés Muraux et Plafonds Art. 4045B - Office - Vicenza, Italy m a d e i n I t a l y LED G53 GU10 LED G53 LED IP20 Pg.408 Sistema Multitaglia Multi-size system P.417 4045B: Diffusore in policarbonato satinato Satin finish polycarbonate diffuser Abdeckung aus satiniertem Polycarbonat Diffuseur en polycarbonate satiné 248 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

249

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4045B-35 4045B-92 4045B-3006 4045B-2706 4045B-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4045B-3008 4045B-2708 4045B-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 20W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.477 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [255x255x170mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4045C-35 4045C-92 4045C-3006 4045C-2706 4045C-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4045C-3008 4045C-2708 4045C-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 GU10 ø111 MAX 20W-240V G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.447 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [200x200x120mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 4045B 2,55 Kg 4 1 1 255x255 * * 0 7 1 : 3 5 G * 0 8 1 : 0 1 U G 0 7 1 : D E L * * 5 6 1 : 3 5 G * 5 7 1 : 0 1 U G 5 6 1 : D E L 5 5 1 155 252 2 5 2 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H75 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H75 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H75mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H75mm et source **= Altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada / height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM H55mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM H55mm et source 4045C 1,65 Kg 5 5 205x205 * * 5 0 1 : 3 5 G * 5 1 1 : 0 1 U G 0 1 1 : D E L * * 0 0 1 : 3 5 G * 0 1 1 : 0 1 U G 5 0 1 : D E L 0 2 1 120 200 0 0 2 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H75 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H75 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H75mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H75mm et source **= Altezza inclusa lampadina OSRAM H55 mm e portalampada / height including OSRAM H55 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM H55mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM H55mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 249

250

INCASSO A PLAFONE E A PARETE Ceiling and wall recessed lighting Wand- und Decken-Einbauleuchten Encastrés Muraux et Plafonds IP20/IP44 m a d e i n I t a l y 0 2 P I 4046 4105 IP20 4046 IP20/IP44 4105 TUNABLE WHITE Pg.412 Pg.408 Art. 4046 - Shop - Italy Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 250 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

251

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4046-3025 4046-2725 4046-4025 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 16W-700mA-2200lm-3000°K-CRI85 LED 16W-700mA-2090lm-2700°K-CRI85 LED 16W-700mA-2330lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 5 7 1 175 280 0 3 1 0 8 2 4046 3 Kg 285x285 0 5 5 3 1 4105 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4105-3024 4105-2724 4105-4024 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4105-3025 4105-2725 4105-4025 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 8W-350mA-1100lm-3000°K-CRI85 LED 8W-350mA-1050lm-2700°K-CRI85 LED 8W-350mA-1160lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 16W-700mA-2200lm-3000°K-CRI85 LED 16W-700mA-2090lm-2700°K-CRI85 LED 16W-700mA-2330lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.471 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [175x205x75mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 4 : 4 2 0 3 5 6 : 5 2 0 3 0 0 2 0 9 90 170 1,2 Kg 0 4 205x175 0 6 : 4 2 0 3 5 7 : 5 2 0 3 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 251

254

INCASSO A PLAFONE E A PARETE Ceiling and wall recessed lighting Wand- und Decken-Einbauleuchten Encastrés Muraux et Plafonds Art. 4054 - Private house - Bochum, Germany IP20/IP44 m a d e i n I t a l y 0 2 P I 4052/4054 4053 4052 4053 4053 4052 4054 IP20 4052 4054 IP20/IP44 4053 Pg.408 Parte elettrica LED LED electrical part LED elektrischer Teil Partie électrique LED Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 254 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

255

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4052-3003 4052-2703 4052-4003 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 13.5W-24Vdc-1500lm-3000°K-CRI90 LED 13.5W-24Vdc-1400lm-2700°K-CRI90 LED 13.5W-24Vdc-1575lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.454 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [355x215x100mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4053-3006 4053-2706 4053-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.414 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [185x205x105mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4054-3003 4054-2703 4054-4003 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 21W-24Vdc-2500lm-3000°K-CRI90 LED 21W-24Vdc-2400lm-2700°K-CRI90 LED 21W-24Vdc-2600lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 4052 120 0 2 1 0 1 2 3,9 Kg 5 8 355x215 0 9 ) * 0 2 1 ( 350 *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond 4053 0 2 1 120 185 5 8 1 1,65 Kg 5 0 1 190x190 5 1 1 4054 120 0 2 1 0 8 1 3,4 Kg 5 0 1 485x185 023.415 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [485x185x115mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 480 0 3 1 ) * 0 6 1 ( *= Misura con alimentatore in controsoffitto / Measure with driver in counterceiling / Abmessung mit Betriebsgerät in der Zwischendecke / Mesure avec alimentation en contre-plafond 255

259

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4174-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x130mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4175-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [190x190x125mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4176-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.402 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x125x130mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 * 5 2 1 0 5 1 Ø100 150 * 5 0 1 5 8 1 Ø130 185 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source 2 6 * 0 8 0 2 1 62 120 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4174 0,85 Kg 5 7 155x155 0 3 1 4175 1,1 Kg 190x190 0 5 0 1 1 4176 5 2 125x125 5 8 0,45 Kg 259

261

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4178-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x130mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4179-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x130mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4184-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.449 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/bri- ques[195x165x50mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 Inclinazione lampadina Bulb inclination Neigung des Leuchtmittels Inclinaison de l’ampoule DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4178 0,9 Kg 5 6 155x155 5 1 1 4179 * 0 1 1 0 5 1 * 0 9 0 7 0 5 1 5 9 0,85 Kg 155x155 4184 2 7 0 7 72 150 90 150 70 0 8 0 6 1 0 7 190 1,2 Kg 165x195 5 2 5 3 261

265

4180 0,75 Kg 155x155 0 6 0 1 1 4180A 1,5 Kg 0 6 235x155 5 1 1 4180B * 5 0 1 0 5 1 5 7 75 150 * 0 1 1 0 5 1 0 7 70 10 230 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4180-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/bri- ques[155x155x130mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4180A-35 GU10 ø50 MAX 2x35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.456 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [235x155x115mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4180B-35 GU10 ø50 MAX 2x35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.457 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [295x155x115mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source 70 70 * 0 1 1 0 7 0 5 1 290 0 6 295x155 5 1 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 1,7 Kg 265

267

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4181-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.402 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x125x130mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4183-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [190x190x125mm] Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 Lampadina orientabile di 30° Adjustable spotlight 30° Schwenkbares Leuchtmittel 30° Ampoule pivotante 30 ° *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4210-35 GU10 ø50 MAX 2x35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.458 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [290x180x120mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 Ø53 * 5 7 0 2 1 120 0 0 1 100 180 * 0 2 1 0 8 1 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. * 5 1 1 5 8 2 5 1 2 100 175 4181 0,45 Kg 5 3 125x125 0 8 4183 1,15 Kg 5 6 185x185 5 2 1 4210 0 7 290x180 0 2 1 1,9 Kg 267

269

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4215-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.447 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [200x200x120mm] Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 Lampadina orientabile in tutte le direzioni di 30° Adjustable spotlight in all directions 30° Schwenkbares Leuchtmittel in alle Richtungen 30° Ampoule pivotante dans toutes les directions 30 ° DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4216-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.447 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [200x200x120mm] Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 4215 1,2 Kg 205x205 0 3 5 9 5 2 1 125 200 * 0 9 0 0 2 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source 4216 1,3 Kg 0 3 205x205 5 9 * 0 9 0 0 2 Ø125 200 *= Altezza inclusa lampadina OSRAM GU10 H52 mm e portalampada / height including OSRAM GU10 H52 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. OSRAM GU10 H52mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule OSRAM GU10 H52mm et source Lampadina orientabile in tutte le direzioni di 30° Adjustable spotlight in all directions 30° Schwenkbares Leuchtmittel in alle Richtungen 30° Ampoule pivotante dans toutes les directions 30 ° DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 269

271

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4218-39 E27 MAX 20W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x130mm] DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4218A-39 E27 MAX 20W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x130mm] Dettaglio lampadina 4218A Bulb detail for 4218A Detail Leuchtmittel 4218A Détail ampoule 4218A DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4219-39 E27 MAX 20W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.416 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x130mm] 0 3 1 0 5 1 Ø62 150 0 3 5 3 1 5 4 1 0 5 1 Ø100 150 0 3 0 5 1 Ø67 0 3 1 0 0 3 0 5 1 150 0 3 5 3 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4218 1 Kg 155x155 4218A 1 Kg 155x155 4219 1 Kg 155x155 271

273

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4275-35 GU10 ø35 MAX 20W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x125x100mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU4 4275 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4276-35 GU10 ø35 MAX 20W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x125x100mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU4 * 0 9 0 2 1 Ø75 120 0,6 Kg 2 4 125x125 5 9 *= Altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45 mm e portalampada / height including 9010 GU10 H45 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. 9010 GU10 H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule 9010 GU10 H45 mm et source 4276 0,55 Kg 2 3 125x125 0 8 5 4 * 5 7 0 2 1 45 120 *= Altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45 mm e portalampada / height including 9010 GU10 H45 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. 9010 GU10 H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule 9010 GU10 H45 mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 273

275

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4277-35 GU10 ø35 MAX 20W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x125x100mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU4 4277 0,6 Kg 0 5 125x125 0 0 1 * 5 9 0 2 1 Ø40 120 *= Altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45 mm e portalampada / height including 9010 GU10 H45 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. 9010 GU10 H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule 9010 GU10 H45 mm et source 4278 0,6 Kg 125x125 8 4 0 0 1 Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4278-35 GU10 ø35 MAX 20W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x125x100mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU4 Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 0 4 * 5 9 0 2 1 40 120 *= Altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45 mm e portalampada / height including 9010 GU10 H45 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. 9010 GU10 H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule 9010 GU10 H45 mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 275

277

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4280-35 GU10 ø35 MAX 20W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x125x100mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU4 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4281-35 GU10 ø35 MAX 20W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.451 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x125x100mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU4 4280 0,55 Kg 3 4 125x125 5 9 50 * 0 9 0 5 0 2 1 120 *= Altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45 mm e portalampada / height including 9010 GU10 H45 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. 9010 GU10 H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule 9010 GU10 H45 mm et source 4281 0,55 Kg 0 3 125x125 0 8 Ø36 * 5 7 0 2 1 120 *= Altezza inclusa lampadina 9010 GU10 H45 mm e portalampada / height including 9010 GU10 H45 mm lamp and lampholder / Höhe inkl. 9010 GU10 H45 mm Lampe und Fassung / Hauteur compris ampoule 9010 GU10 H45 mm et source DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 277

280

A PLAFONE E A PARETE Ceiling and Wall Lighting Decken- und Wandbeleuchtung Plafonniers et Appliques m a d e i n I t a l y COLORI DEI MATERIALI / COLORS OF THE MATERIALS / FARBEN DER MATERIALIEN / COULEURS DES MATÉRIAUX 371 BIANCO WHITE 372 GRIGIO GREY 373 NERO BLACK Gli articoli 2426A/B/C si possono dipingere dopo un trattamento con fondo per supporto inassorbente. EN The articles 2426A/B/C can be painted after treatment with a promoter for non-absorbent substrates. DE Die Artikel 2426A/B/C können nach der Behandlung mit einem Promotor für nicht absorbierende Substrate lackiert werden. FR Les articles 2426A/B/C peuvent être peints après traitement avec un promoteur pour substrats non absorbants. INSTALLAZIONE A SOFFITTO E A PARETE / CEILING AND WALL INSTALLATION / DECKEN- UND WANDMONTAGE / INSTALLATION AU PLAFOND ET AU MUR INSTALLAZIONE A PARETE / WALL INSTALLATION / WANDMONTAGE / INSTALLATION AU MUR 2426A - 2426B - 2426C: Incluso nella confezione dell’articolo: - Profilo in ALUMITE® comprensivo di due testate di chiusura; - Due schermi in metacrilato opalino goffrato; - Frontale in KERLITE incollato al profilo in ALUMITE®; - Un profilo ad “U” per il fissaggio a soffitto/parete; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE. EN In the packaging of each ARTICLE it is included: - ALUMITE® profile with two end caps included; - Two opal methacrylate cover screen; - KERLITE front part glued to the ALUMITE® profile; -“U” shaped profile for wall/ceiling fixing STRIP LED TO BE ORDERED SEPARATELY DE In der Verpackung des einzelnen Artikels ist einbegriffen: - ALUMITE® Profil mit zwei EndKappen ; - Zwei Abdeckung in Opal-Methacrylat; - KERLITE-Vorderteil mit dem mit dem ALUMITE®-Profil verklebt; - U- Profil für Wand- Deckenmontage LED STRIP SEPARAT ZU BESTELLEN FR Dans le paquet de chaque article il est inclus: - Profil en ALUMITE® avec deux tête de fermeturees; - Deux couvertures opales en methacrylate; - Partie antérieure en KERLITE collée au profilé en ALUMITE®; - Profilé à “U” pour la fixation au mur / au plafond RUBAN LED A’ COMMANDER SEPAREMENT 280 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

281

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2426A-371-00 2426A-372-00 2426A-373-00 L 1000 Bianco / White / Weiss / Blanc L 1000 Grigio / Grey / Grau / Gris L 1000 Nero / Black / Schwarz / Noir Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc Taglio a misura/Custom Cut/Zuschnitt/Coupe personnalisée LED Strip 026.267 026.268 026.269 TGC LED= MAX 2x26W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2426B-371-00 2426B-372-00 2426B-373-00 L 2000 Bianco / White / Weiss / Blanc L 2000 Grigio / Grey / Grau / Gris L 2000 Nero / Black / Schwarz / Noir Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc Taglio a misura/Custom Cut/Zuschnitt/Coupe personnalisée LED Strip 026.267 026.268 026.269 TGC LED= MAX 2x26W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2426C-371-00 2426C-372-00 2426C-373-00 L 3000 Bianco / White / Weiss / Blanc L 3000 Grigio / Grey / Grau / Gris L 3000 Nero / Black / Schwarz / Noir Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc Taglio a misura/Custom Cut/Zuschnitt/Coupe personnalisée LED Strip 026.267 026.268 026.269 TGC LED= MAX 2x26W/m DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 2426A 2,2 Kg 1000 50 2426B 4,2 Kg 2000 50 2426C 0 5 1 0 5 1 0 5 1 3000 6,2 Kg 50 281

284

A PLAFONE E A PARETE Ceiling and Wall Lighting Decken- und Wandbeleuchtung Plafonniers et Appliques Art. 8879 - Private house - Siena, Italy m a d e i n I t a l y IP20 FINITURE SU RICHIESTA / FINISHES ON DEMAND OBERFLÄCHENVERARBEITUNGEN AUF NACHFRAGE / FINITIONS SUR DEMANDE: 390 CORTEN 391 OSSIDO OXIDE Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 284 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

285

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8879-81 8879-3049 E27 2X42W-240V L 130mm LED 14W-220-240V-1400lm-3000°K-CRI80 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8881-81 8881-3049 E27 2X42W-240V L 150mm LED 14W-220-240V-1400lm-3000°K-CRI80 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8882-81 8882-3049 E27 2X42W-240V L 180mm LED 14W-220-240V-1400lm-3000°K-CRI80 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8883-81 E27 4X42W-240V L 150mm DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 8879 Ø300 0 9 8881 Ø400 0 0 1 8882 Ø500 0 1 1 8883 Ø600 0 2 1 285 Ø300 1,8 Kg 0 0 3 Ø Ø400 2,6 Kg 0 0 4 Ø Ø500 4 Kg 0 0 5 Ø Ø600 7 Kg 0 0 6 Ø

288

INCASSO 15mm 15mm recessed lighting 15 mm Einbauleuchten Encastrés 15 mm PATENTED Art. 4193 - Private house - Venezia, Italy m a d e i n I t a l y IP20/IP44 Pg.408 Installazione in 15 mm Installation in 15 mm Einbau in 15 mm Installation en 15 mm Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 288 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

289

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4193-3006 4193-2706 4193-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4193-3008 4193-2708 4193-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.492 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [210x220x30mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4194-3006 4194-2706 4194-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4194-3008 4194-2708 4194-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.492 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [210x220x30mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4193 0,7 Kg 8 2 205x125 5 1 4194 0 5 50 120 0 0 2 Ø50 120 0 0 2 8 2 205x125 5 1 0,7 Kg 289

290

INCASSO 15mm 15mm recessed lighting 15 mm Einbauleuchten Encastrés 15 mm PATENTED Art. 4193B - Private house - Tampere, Finland m a d e i n I t a l y TUNABLE WHITE Pg.412 IP20/IP44 Pg.408 Installazione in 15 mm Installation in 15 mm Einbau in 15 mm Installation en 15 mm Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 290 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

291

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4193B-3024 4193B-2724 4193B-4024 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4193B-3025 4193B-2725 4193B-4025 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 8W-350mA-1100lm-3000°K-CRI85 LED 8W-350mA-1050lm-2700°K-CRI85 LED 8W-350mA-1160lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 16W-700mA-2200lm-3000°K-CRI85 LED 16W-700mA-2090lm-2700°K-CRI85 LED 16W-700mA-2330lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4194B-3006 4194B-2706 4194B-4006 026.251 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 4194B-3008 4194B-2708 4194B-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 6.5W-350mA-850lm-3000°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-800lm-2700°K-CRI90 LED 6.5W-350mA-900lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4193B 1,3 Kg 5 2 205x255 5 1 4194B 0 9 90 200 0 5 2 Ø90 200 0 5 2 5 2 205x255 5 1 1,35 Kg 291

292

INCASSO 15mm 15mm recessed lighting 15 mm Einbauleuchten Encastrés 15 mm PATENTED Art. 4193F - Private house - Pisa, Italy m a d e i n I t a l y IP20/IP44 Pg.408 Installazione in 15 mm Installation in 15 mm Einbau in 15 mm Installation en 15 mm Diffusore in vetro Glass diffuser Glasabdeckung Diffuseur en verre 292 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

293

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4193F-3006 4193F-2706 4193F-4006 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 2x6.5W-350mA-1700lm-3000°K-CRI90 LED 2x6.5W-350mA-1600lm-2700°K-CRI90 LED 2x6.5W-350mA-1800lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4193G-3006 4193G-2706 4193G-4006 026.221 026.187 026.185 LED 3x6.5W-350mA-2550lm-3000°K-CRI90 LED 3x6.5W-350mA-2400lm-2700°K-CRI90 LED 3x6.5W-350mA-2700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit NEW 4193F 1,5 Kg 255x205 2x50 0 5 0 0 2 250 15 25 NEW 4193G 2,05 Kg 295x255 3x50 0 5 0 5 2 290 15 25 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 293

297

4058 0,55 Kg 5 4 155x155 0 6 4062 0,65 Kg 0 5 155x155 0 6 4099 Ø70 150 0 5 1 0 7 70 150 0 5 1 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4058-3001 4058-2701 4058-4001 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 3.5W-24Vdc-350lm-3000°K-CRI90 LED 3.5W-24Vdc-330lm-2700°K-CRI90 LED 3.5W-24Vdc-370lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.453 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x50mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4062-3001 4062-2701 4062-4001 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 3.5W-24Vdc-350lm-3000°K-CRI90 LED 3.5W-24Vdc-330lm-2700°K-CRI90 LED 3.5W-24Vdc-370lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.453 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [155x155x50mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4099-3000 4099-2700 4099-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.411 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x115x70mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Ø30 115 0 0 1 5 6 85x105 5 7 0,5 Kg 297 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs.

298

SEGNAPASSI Pathmarkers Orientierungsbeleuchtung Balisages encastrés Art. 4100E - Private house - Vicenza, Italy m a d e i n I t a l y IP20 Pg.408 Sistema Multitaglia Multi-size system P.417 LED ispezionabile senza lavori di muratura LED maintenance without masonry work LED-Wartung ohne Mauerwerk Entretien des LED sans travaux de maçonnerie 298 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

299

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4100E-3000 4100E-2700 4100E-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.496 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [95x185x70mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4100F-3000 4100F-2700 4100F-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.497 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [95x285x70mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 7 3 8 1 0 7 3 8 2 0 0 1 0 0 2 11 91 11 91 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4100G-3000 4100G-2700 4100G-4000 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.498 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [95x390x70mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 11 0 7 0 0 3 3 8 3 91 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4100E 0,65 Kg 95x185 5 6 4100F 0,9 Kg 95x285 5 6 4100G 95x390 5 6 1,2 Kg 299

303

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4130A-3003 4130A-2703 4130A-4003 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 1.5W-24Vdc-150lm-3000°K-CRI90 LED 1.5W-24Vdc-140lm-2700°K-CRI90 LED 1.5W-24Vdc-160lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4100 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [110x150x50mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4130B-3003 4130B-2703 4130B-4003 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2.5W-24Vdc-300lm-3000°K-CRI90 LED 2.5W-24Vdc-280lm-2700°K-CRI90 LED 2.5W-24Vdc-315lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4101 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [110x200x50mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 5 5 15 107 8 4 1 15 5 0 1 7 9 1 107 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4130C-3003 4130C-2703 4130C-4003 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 4W-24Vdc-450lm-3000°K-CRI90 LED 4W-24Vdc-430lm-2700°K-CRI90 LED 4W-24Vdc-470lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4102 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [110x250x50mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 15 5 5 1 7 4 2 107 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4130A 0,55 Kg 110x150 5 3 0 4 4130B 0,8 Kg 110x200 5 3 0 4 4130C 0,95 Kg 110x250 5 3 0 4 303

304

SEGNAPASSI Pathmarkers Orientierungsbeleuchtung Balisages encastrés 4154B - 4155B - 4156: Con schermo trasparente (opalino su richiesta) EN Trasparent cover included (opal cover available on demand) DE Transparente Abdeckung eingeschlossen (Abdeckung in Opalen-Kunststoff verfügbar auf Anfrage) FR Avec couverture transparente (couverture opale sur demande) Art. 4160 - Private house - Lecco, Italy m a d e i n I t a l y IP20 4154B 4155B Pg.408 4160 6,7 Kg DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4160-00 L 1500 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 LED Strip LED= MAX 20W/m 0 4 0 1 1 0 4 1505(1550*)x115 1500 0 5 *= Misure comprensive di parti terminali / Terminal parts are included in measures / Endkappen sind in der Abmessung eingeschlossen / Les tête de fermeturees sont comprises dans les mesures 304 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

305

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4154B-3004 4154B-2704 4154B-4004 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 1.1W-24Vdc-100lm-3000°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-95lm-2700°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-106lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.478 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [140x140x75mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4155B-3004 4155B-2704 4155B-4004 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2.2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI85 LED 2.2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI85 LED 2.2W-24Vdc-213lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 0 4 55 135 5 3 1 023.452 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [140x200x55mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 4 105 195 5 3 1 4154B 0,65 Kg 0 4 140x140 0 5 4155B 0,95 Kg 0 4 200x140 0 5 4156 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4156-3004 4156-2704 4156-4004 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 5.5W-24Vdc-500lm-3000°K-CRI85 LED 5.5W-24Vdc-475lm-2700°K-CRI85 LED 5.5W-24Vdc-530lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.422 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [305x115x50mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 0 4 250 300 0 1 1 0 4 305x115 0 5 1,2 Kg 305

306

SEGNAPASSI Pathmarkers Orientierungsbeleuchtung Balisages encastrés Art. 4112 - Private house - Modena, Italy m a d e i n I t a l y LED GU10 LED 4112 4167 4112 4199 IP20 Pg.408 4112 0 7 306 0,55 Kg 50 120 0 2 1 5 4 125x125 0 6 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4112-3000 4112-2700 4112-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.421 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x125x60mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

307

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4164-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.446 L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 021.231 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x225x85mm] LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Portalampada / Lampholder / Lampenfassung / Source GU5.3 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4167-3004 4167-2704 4167-4004 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.219 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 6.5W-24Vdc-600lm-3000°K-CRI85 LED 6.5W-24Vdc-570lm-2700°K-CRI85 LED 6.5W-24Vdc-640lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER ON/OFF 150W 24V DRIVER ON/OFF 240W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.444 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [325x205x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4199-35 GU10 ø35 MAX 5W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.446 L007 021.226 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [125x165x85mm] LED GU10 Ø35mm LED 3.2W-220-240V Portalampada / Lampholder / Lampenfassung / Source GU4 4164 0,85 Kg 5 7 125x160 5 8 4167 5 9 55 120 5 5 1 260 320 0 0 2 5 5 5 6 2,7 Kg 325x205 4199 0 4 40 120 5 5 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 0 6 125x160 5 6 0,6 Kg 307

309

A Corpo in CRISTALY® CRISTALY® frame CRISTALY®-Rahmen Cadre en CRISTALY® B Scatola di derivazione Junction box Anschlusskasten Boîte de dérivation C Strip LED Strip LED A C B D E D Frutto per presa elettrica Electrical plug device Steckdose Fruit pour prise électrique E Pannello in metacrilato satinato Panel in satin methacrylate / Platte aus satiniertem Methacrylat / Panneau en méthacrylate satiné 9010 presenta il segnapasso con luce a LED e presa elettrica integrata. Grazie a uno speciale sistema di incasso (brevetto depositato), basta un semplice gesto per far scorrere il frontalino in vetro satinato e accedere alla presa elettrica integrata. EN 9010 introduces the lighting system with integrated LEDs and integrated electrical socket. Thanks to a patented system, you can easily lift the glass front and access the power outlet. DE 9010 führt das Beleuchtungssystem mit integrierten LEDs und integrierter Steckdose ein. Dank eines patentierten Systems können Sie die Glasfront leicht anheben und auf die Steckdose zugreifen. FR 9010 présente le système d’éclairage avec LED intégrées et prise intégrée. Grâce à un système breveté, vous pouvez facilement soulever la façade en verre et accéder à la la prise de courant. Presa di corrente incassata Recessed electrical socket / Einbau-Steckdose / Prise de courant encastrée Pannello in metacrilato satinato Panel in satin methacrylate / Platte aus satiniertem Methacrylat / Panneau en méthacrylate satiné 309

311

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4195A-3004 4195A-2704 4195A-4004 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 1.1W-24Vdc-100lm-3000°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-95lm-2700°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-106lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.479 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [210x260x90mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 4195A 90x90 205 0 7 Ø 5 5 2 5 4 5 8 1,8 Kg 210x260 5 7 4195A: Faretto da incasso in CRISTALY®, con LED incluso, progettato per installazione integrata della presa elettrica (scatola, supporto e frutto non incluso nella confezione) EN Recessed spotlight made of CRISTALY® with LED included, suitable for installation of the recessed electrical socket (junction box, support and socket are not included in the supply) DE Einbaustrahler aus CRISTALY® inkl. LED, geeignet zum Einbau der Steckdose (Anschlussdose, Halter und Steckdose sind nicht im Lieferumfang enthalten) FR Spot encastré en CRISTALY®, avec LED incluse, adapté à l’installation de la prise de courant (boîte de jonction, support et prise de courant non fournis) DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4195B-3004 4195B-2704 4195B-4004 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 1.1W-24Vdc-100lm-3000°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-95lm-2700°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-106lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.479 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [210x260x90mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 4195B 90 205 5 5 2 0 9 1,9 Kg 210x260 5 4 0 5 4195B: Faretto da incasso in CRISTALY®, con LED incluso, senza predisposizione per presa elettrica EN Recessed spotlight made of CRISTALY®, with LED included, without hole for the electrical socket DE Einbaustrahler aus CRISTALY®, inkl. LED, ohne Loch für die Steckdose FR Spot encastré en CRISTALY®, avec LED incluse, sans trou pour la prise de courant DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 311

313

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4195C-3004 4195C-2704 4195C-4004 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 1.1W-24Vdc-100lm-3000°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-95lm-2700°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-106lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.479 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [210x260x90mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit NEW 4195C Ø100 205 5 5 2 0 7 Ø 1,9 Kg 210x260 5 8 5 7 4195C: Faretto da incasso in CRISTALY®, con LED incluso, progettato per installazione integrata della presa elettrica (scatola, supporto e frutto non incluso nella confezione) EN Recessed spotlight made of CRISTALY® with LED included, suitable for installation of the recessed electrical socket (junction box, support and socket are not included in the supply) DE Einbaustrahler aus CRISTALY® inkl. LED, geeignet zum Einbau der Steckdose (Anschlussdose, Halter und Steckdose sind nicht im Lieferumfang enthalten) FR Spot encastré en CRISTALY®, avec LED incluse, adapté à l’installation de la prise de courant (boîte de jonction, support et prise de courant non fournis) DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4195D-3004 4195D-2704 4195D-4004 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 1.1W-24Vdc-100lm-3000°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-95lm-2700°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-106lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.479 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [210x260x90mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit NEW 4195D Ø100 205 5 5 2 1,9 Kg 210x260 5 4 0 5 4195D: Faretto da incasso in CRISTALY®, con LED incluso, senza predisposizione per presa elettrica EN Recessed spotlight made of CRISTALY®, with LED included, without hole for the electrical socket DE Einbaustrahler aus CRISTALY®, inkl. LED, ohne Loch für die Steckdose FR Spot encastré en CRISTALY®, avec LED incluse, sans trou pour la prise de courant DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 313

315

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4198-3000 4198-2700 4198-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.411 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x115x70mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 2 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4201-3000 4201-2700 4201-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.411 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x115x70mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4202-3000 4202-2700 4202-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 023.411 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [105x115x70mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 2 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4204B-3000 4204B-2700 4204B-4000 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 ACCESSORI / ACCESSORIES 023.499 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [95x255x65mm] Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 4 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 4198 5 6 120x110 0 7 4201 5 6 120x110 0 7 4202 5 0 1 5 0 1 5 6 120x110 5 0 1 0 7 4204B 5 6 95x255 0 7 315 0,35 Kg 20 115 0,35 Kg Ø20 115 0,35 Kg 20 115 1,2 Kg 0 5 2 25 90

317

Non solo incasso o installazione murale tradizionale. 9010 propone una nuova serie di prodotti compatibili ad essere fissati su scatola per muratura tipo 503 o 504, per completare l’offerta di installazione in qualsiasi situazione. ENG Not just recessed or traditional wall installation. 9010 proposes a new series of compatible products to be fixed on 503 or 504-type masonry box, to complete the installation offer in any situation. DE Nicht nur traditionelle Einbau- oder Wandleuchten. 9010 bietet eine neue Produktreihe an, die zur Befestigung an Einbaugehäusen Typ 503 oder 504 geeignet ist, um das für jede Situation geeignete Installationsangebot abzurunden. FR Pas seulement un encastrement ou une installation murale traditionnelle. 9010 propose une nouvelle série de produits à fixer sur un boîtier pour maçonnerie de type 503 ou 504, pour compléter l’offre d’installation dans toutes les situations. 1 2 3 4 Fissaggio rapido tramite sistema magnetico esclusivo 9010 (brevetto in corso) Quick fixing using an exclusive 9010 magnetic system (patent pending) Schnelle Befestigung mit exklusivem Magnetsystem 9010 (Patentverfahren läuft) Fixation rapide avec un système magnétique exclusif 9010 (brevet en cours). Bassa tensione per massima sicurezza Low voltage for maximum safety Niederspannung für höchste Sicherheit Basse tension pour une sécurité maximale Funzionamento in 24V con collegamento in parallelo 24V operation with parallel connection 24V-Betrieb mit Parallelschaltung Fonctionnement en 24V avec connexion en parallèle Possibilità di essere colorati con pittura murale Can be coloured with wall painting Mit Wandfarbe lackierbar Possibilité de coloration avec de la peinture pour bâtiment 317

319

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4205A-3004 4205A-2704 4205A-4004 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 1.1W-24Vdc-100lm-3000°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-95lm-2700°K-CRI85 LED 1.1W-24Vdc-106lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4205B-3000 4205B-2700 4205B-4000 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4205C-3000 4205C-2700 4205C-4000 026.258 026.259 026.260 026.219 026.209 LED 2W-24Vdc-200lm-3000°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-190lm-2700°K-CRI90 LED 2W-24Vdc-210lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 12W 24V DRIVER ON/OFF 36W 24V DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 21.6W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. NEW 4205A 0,3 Kg 0 4 5 0 1 55 120 35 NEW 4205B 0,3 Kg 5 0 1 Ø30 120 35 NEW 4205C 0 8 0 6 1 9 80 0,35 Kg 35 319

322

PROFILI Profiles Profile Profilés Art. 4189 - Private house - Stuttgart, Germany m a d e i n I t a l y Schermo opalino Opal plastic cover Abdeckung in Opalen-Kunststoff Diffuseur en plastique opale Accessorio 4189K - connessione a L: / Accessory 4189K - L connection / Zubehöre 4189K - L Verbindungsteile / Accessoires 4189K - Connexion à L : DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4189K-00 Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replace- ment part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange 029.004 4189K 5 1 114 160 0 6 1 0,85 Kg 5 3 165x165* 0 4 *= Effettuare il foro ad “L” / Carry out an “L” shape cut / Führen Sie einen “L” -Formschnitt durch / Effectuer une coupe à “L” 322 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

323

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4189A-00 L 500 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique 029.004 LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil /Diffuseur opal pièce de rechange Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée Particolare ad angolo / Corner accessory / Ecke Zubehörteile / Accessoire Angle 4189K-00 TGC LED= MAX 30W/m 4189A 2,3 Kg 500 , 5 2 1 105 15 5 3 0 4 110x505(545*) *= Misure comprensive di parti terminali / Terminal parts are included in measures / Endkappen sind in der Abmessung eingeschlossen / Les tête de fermeturees sont comprises dans les mesures DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4189B-00 L 1000 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique 029.004 LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil /Diffuseur opal pièce de rechange Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée Particolare ad angolo / Corner accessory / Ecke Zubehörteile / Accessoire Angle 4189K-00 TGC LED= MAX 30W/m 4189B 4,5 Kg 1000 , 5 2 1 110x1005(1045*) 5 3 0 4 105 15 *= Misure comprensive di parti terminali / Terminal parts are included in measures / Endkappen sind in der Abmessung eingeschlossen / Les tête de fermeturees sont comprises dans les mesures DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4189C-00 L 1500 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique 029.004 LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil /Diffuseur opal pièce de rechange Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée Particolare ad angolo / Corner accessory / Ecke Zubehörteile / Accessoire Angle 4189K-00 TGC LED= MAX 30W/m 4189C 6,8 Kg 1500 , 5 2 1 110x1505(1545*) 5 3 0 4 105 15 *= Misure comprensive di parti terminali / Terminal parts are included in measures / Endkappen sind in der Abmessung eingeschlossen / Les tête de fermeturees sont comprises dans les mesures 4189A - 4189B - 4189C: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in CRISTALY® con dissipatore in ALUMITE® incorporato; - 2 Testate di chiusura in CRISTALY® da incollare ai capi dei profili terminali; - Copertura in materiale plastico opalino per la lunghezza totale necessaria alla realizzazione del progetto. STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE. EN Included in the packaging of each profile: - CRISTALY® profile with included ALUMITE® heat diffuser; - 2 CRISTALY® end caps to be glued to the heads of the terminal profiles; - Opal plastic cover supplied for the total required length of the project. STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - CRISTALY® Profil mit eingebautem ALUMITE® Wärmeableiter; - 2 CRISTALY® Endkappen, die auf die Enden der Profile aufgeklebt werden; - Die Abdeckung in Opalin-Kunststoff wird für die benötigte Gesamtlänge geliefert. LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le colisage de chaque profilé est inclus: - Profilé en CRISTALY® avec Dissipateur en ALUMITE® ; - 2 parties terminaux en CRISTALY® à coller aux extrémités des profils; - Couverture en plastique opale pour la longueur totale nécessaire à la réalisation du projet; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 323

324

PROFILI Profiles Profile Profilés Art. 4190 - Private house - Vicenza, Italy Arch. Stefano Lucato m a d e i n I t a l y Schermo opalino Opal plastic cover Abdeckung in Opalen-Kunststoff Diffuseur en plastique opale Accessorio 4190K - connessione a L: / Accessory 4190K - L connection / Zubehöre 4190K - L Verbindungsteile / Accessoires 4190K - Connexion à L : DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4190K-00 Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replace- ment part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange 029.005 4190K 120 0 3 8 6 1 168 0,85 Kg 5 3 175x175* 0 4 *= Effettuare il foro ad “L” / Carry out an “L” shape cut / Führen Sie einen “L” -Formschnitt durch / Effectuer une coupe à “L” 324 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

325

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4190A-00 L 500 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique 029.005 LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replace- ment part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée Particolare ad angolo / Corner accessory / Ecke Zubehörteile / Accessoire Angle 4190K-00 TGC LED= MAX 30W/m 4190A 2,3 Kg 500 , 5 2 1 120 30 125x505(545*) 5 3 0 4 *= Misure comprensive di parti terminali / Terminal parts are included in measures / Endkappen sind in der Abmessung eingeschlossen / Les tête de fermeturees sont comprises dans les mesures DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4190B-00 L 1000 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique 029.005 LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replace- ment part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée Particolare ad angolo / Corner accessory / Ecke Zubehörteile / Accessoire Angle 4190K-00 TGC LED= MAX 30W/m 4190B 4,5 Kg 1000 , 5 2 1 120 30 5 3 125x1005(1045*) 0 4 *= Misure comprensive di parti terminali / Terminal parts are included in measures / Endkappen sind in der Abmessung eingeschlossen / Les tête de fermeturees sont comprises dans les mesures DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 4190C-00 L 1500 - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique 029.005 LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replace- ment part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée Particolare ad angolo / Corner accessory / Ecke Zubehörteile / Accessoire Angle 4190K-00 TGC LED= MAX 30W/m 4190C 6,8 Kg 1500 , 5 2 1 120 30 5 3 125x1505(1545*) 0 4 *= Misure comprensive di parti terminali / Terminal parts are included in measures / Endkappen sind in der Abmessung eingeschlossen / Les tête de fermeturees sont comprises dans les mesures 4190A - 4190B - 4190C: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in CRISTALY® con dissipatore in ALUMITE® incorporato; - 2 Testate di chiusura in CRISTALY® da incollare ai capi dei profili terminali; - Copertura in materiale plastico opalino per la lunghezza totale necessaria alla realizzazione del progetto. STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE. EN Included in the packaging of each profile: - CRISTALY® profile with included ALUMITE® heat diffuser; - 2 CRISTALY® end caps to be glued to the heads of the terminal profiles; - Opal plastic cover supplied for the total required length of the project. STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - CRISTALY® Profil mit eingebautem ALUMITE® Wärmeableiter; - 2 CRISTALY® Endkappen, die auf die Enden der Profile aufgeklebt werden; - Die Abdeckung in Opalin-Kunststoff wird für die benötigte Gesamtlänge geliefert. LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le colisage de chaque profilé est inclus: - Profilé en CRISTALY® avec Dissipateur en ALUMITE® ; - 2 parties terminaux en CRISTALY® à coller aux extrémités des profils; - Couverture en plastique opale pour la longueur totale nécessaire à la réalisation du projet; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 325

326

PROFILI Profiles Profile Profilés Art. 8956 m a d e i n I t a l y IP20 Senza testata di chiusura Without end caps Ohne Endkappen Sans tête de fermeture Con testata di chiusura With end caps Mit Endkappen Avec tête de fermeture Accessorio 8956K - connessione a L: / Accessory 8956K - L connection / Zubehöre 8956K - L Verbindungsteile / Accessoires 8956K - Connexion à L : 8956K DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8956K-00 Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 3000mm - Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersa- tzteil /Diffuseur opal pièce de rechange 029.012.300 5 6 1 5 3 1,05 Kg 165 326 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

327

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8956A-00 L 1500 - Con Testate / With endcaps / Mit Endkappen / Avec tête de fermeture LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 3000mm - Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersa- tzteil /Diffuseur opal pièce de rechange Particolare ad angolo / Corner accessory / Ecke Zubehörteile / Accessoire Angle 029.012.300 8956K-00 LED= MAX 26W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8956B-00 L 1500 - Aperta da un lato / One side open / Eine Seite geöffnet / Un côté ouvert 7,2 Kg 0 3 1560 1500 LED Strip 029.012.300 ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 3000mm - Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersa- tzteil /Diffuseur opal pièce de rechange Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée Particolare ad angolo / Corner accessory / Ecke Zubehörteile / Accessoire Angle 8956K-00 TGC LED= MAX 26W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8956C-00 L 1500 - Senza Testate / Without endcaps / Ohne Endkap- pen / Sans tête de fermeture 7,05 Kg 0 3 1530 1500 8956A 0 2 1 5 3 8956B 0 2 1 5 3 8956C LED Strip 029.012.300 ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 3000mm - Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersa- tzteil /Diffuseur opal pièce de rechange Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe personnalisée Particolare ad angolo / Corner accessory / Ecke Zubehörteile / Accessoire Angle 8956K-00 TGC LED= MAX 26W/m 8956A - 8956B - 8956C: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in CRISTALY®; - Schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE. EN Included in the packaging of each profile: - CRISTALY® profile; - Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. 6,9 Kg 0 3 0 2 1 5 3 1500 DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - CRISTALY® Profil; -Abdeckung aus Opal-Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le colisage de chaque profilé est inclus: - Profilé en CRISTALY®; - couverture opale en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 327

329

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8956D-00 L 1440 - Con Testate / With endcaps / Mit Endkappen / Avec tête de fermeture LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 L3000 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange 029.010.300 LED= MAX 18W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8956E-00 L 1440 - Aperta da un lato / One side open / Eine Seite geöffnet / Un côté ouvert LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe person- nalisée L3000 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange 029.010.300 TGC LED= MAX 18W/m DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 8956F-00 L 1440 - Senza Testate / Without endcaps / Ohne Endkap- pen / Sans tête de fermeture 2,65 Kg 5 1 0 2 2,65 Kg 5 1 0 2 NEW 8956D 0 6 1440 1480 NEW 8956E 0 6 1440 1460 NEW 8956F LED Strip ACCESSORI / ACCESSORIES Pg. 398 Taglio a misura / Custom Cut / Zuschnitt / Coupe person- nalisée L3000 Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange 029.010.300 TGC LED= MAX 18W/m 2,65 Kg 5 1 0 2 1440 1440 8956D - 8956E - 8956F: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in CRISTALY®; - Schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE. EN Included in the packaging of each profile: - CRISTALY® profile; - Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: : - CRISTALY® Profil; -Abdeckung aus Opal-Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le colisage de chaque profilé est inclus: - Profilé en CRISTALY®; - couverture opale en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 0 6 329

330

PROFILI Profiles Profile Profilés PATENTED Sistema di incasso rapido (senza stuccatura) / Quick recessing system (Plaster finish is not required) / Schnelles Einbausystem (Ohne Verputz) / Système d’encastrement rapide (Enduit non requis) Art. P001 - Private house - Bari, Italy Arch. Elisa Talamona m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood 330 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

331

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA P001B-00 P001C-00 P001D-00 L 1020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part L 2020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part L 3020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part P001 LED= MAX 40W/m Codice Code P001B-00 P001C-00 P001D-00 1020±10* 2020±10* 3020±10* 37x1025±10 37x2025±10 37x3025±10 0,8 Kg 1,6 Kg 2,4 Kg 5 3 90 37 0 3 , 5 2 1 42 P001B - P001C - P001D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE®; - Schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE. EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® profile; - Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil; -Abdeckung aus Opal-Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le colisage de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE®; - couverture opale en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange TGA TGP 023.700 023.701 023.702 023.703 023.704 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.009.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.009.200 2020±10mm Connessione lineare / Linear connection / Linearen Verbindungsteile / Connexion linéaire 029.009.300 3020±10mm Connessione “L “ / Connection “L “ / Verbindungsteile “L “ / Connexion “L “ Connessione “T “ / Connection “T “ / Verbindungsteile “T “ / Connexion “T “ Connessione “+“ / Connection “+“ / Verbindungsteile “+“ / Connexion “+“ Connessione soffitto-muro / Connection wall-ceiling / Verbindungsteile Wand-Decke /Connexion Plafond-Mur P001.KIT01 Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 331

332

PROFILI Profiles Profile Profilés Art. P002 - Private house - Roma, Italy m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood A) usa e getta per installazione B) metacrilato opalino goffrato; P002B - P002C - P002D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE®; - Doppio schermo di copertura STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® profile; - Dual Cover screen: STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. A) Disposable screen for the installation B) opal methacrylate screen; DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil; - Dual Abdeckung: LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. A) Einweg-Abdeckung für die Installation B) Opal-Methacrylat Abdeckung; FR Dans le colisage de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE®; - Double couverture: RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. A) Diffuseur a usage unique pour l’installation B) couverture opale en methacrylate ; 332 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

333

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P002B-00-A P002C-00-A P002D-00-A LED= MAX 30W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 18x1025±10 18x2025±10 18x3025±10 0,6 Kg 1,2 Kg 1,8 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo A e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type A and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ A ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type A et sans partie électrique DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P002B-00-B P002C-00-B P002D-00-B LED= MAX 30W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 18x1025±10 18x2025±10 18x3025±10 0,6 Kg 1,2 Kg 1,8 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo B e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type B and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ B ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type B et sans partie électrique P002 68 18 0 2 , 5 2 1 15 NEW P002 , 5 2 1 7 2 22 7 2 A B 68 18 ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 Ricambio schermo opalino tipo A / Opal plastic cover replacement part type A / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ A / Diffuseur opal pièce de rechange type A TGA TGP 023.700 023.701 023.702 023.703 023.704 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.010.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.010.200 2020±10mm Connessione lineare / Linear connection / Linearen Verbindungsteile / Connexion linéaire 029.010.300 3020±10mm Connessione “L “ / Connection “L “ / Verbindungsteile “L “ / Connexion “L “ Connessione “T “ / Connection “T “ / Verbindungsteile “T “ / Connexion “T “ Connessione “+“ / Connection “+“ / Verbindungsteile “+“ / Connexion “+“ Connessione soffitto-muro / Connection wall-ceiling / Verbindungsteile Wand-Decke /Connexion Plafond-Mur Ricambio schermo opalino tipo B / Opal plastic cover replacement part type B / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ B / Diffuseur opal pièce de rechange type B 029.017.100 1020±10mm 029.017.200 2020±10mm 029.017.300 3020±10mm P002.KIT01 Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 333

334

PROFILI Profiles Profile Profilés Art. P003 - Restaurant Selice - Imola, Italy m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood 334 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

335

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA P003B-00 P003C-00 P003D-00 L 1020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part L 2020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part L 3020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part P003 LED= MAX 40W/m Codice Code P003B-00 P003C-00 P003D-00 1020±10* 2020±10* 3020±10* 37x1025±10 37x2025±10 37x3025±10 1,1 Kg 2,2 Kg 3,3 Kg 5 3 90 37 0 3 , 5 2 1 34 P003B - P003C - P003D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE®; - Doppio schermo di copertura STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE A) usa e getta per installazione B) metacrilato opalino goffrato; EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® profile; - Dual Cover screen: STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. A) Disposable screen for the installation B) opal methacrylate screen; ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil; - Dual Abdeckung: LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. A) Einweg-Abdeckung für die Installation B) Opal-Methacrylat Abdeckung; FR Dans le paquet de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE®; - Double couverture: RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. A) Diffuseur a usage unique pour l’installation B) couverture opale en methacrylate ; Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange TGA TGP 023.700 023.701 023.702 023.703 023.704 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.012.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.012.200 2020±10mm Connessione lineare / Linear connection / Linearen Verbindungsteile / Connexion linéaire 029.012.300 3020±10mm Connessione “L “ / Connection “L “ / Verbindungsteile “L “ / Connexion “L “ Connessione “T “ / Connection “T “ / Verbindungsteile “T “ / Connexion “T “ Connessione “+“ / Connection “+“ / Verbindungsteile “+“ / Connexion “+“ Connessione soffitto-muro / Connection wall-ceiling / Verbindungsteile Wand-Decke /Connexion Plafond-Mur P003.KIT01 Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 335

336

PROFILI Profiles Profile Profilés m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood Art. P004 - Private house - Vicenza, Italy Arch. Stefano Lucato 336 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

337

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA P004B-00 P004C-00 P004D-00 L 1020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part L 2020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part L 3020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part P004 LED= MAX 60W/m Codice Code P004B-00 P004C-00 P004D-00 1020±10* 2020±10* 3020±10* 60x1025±10 60x2025±10 60x3025±10 1,3 Kg 2,6 Kg 3,9 Kg 5 3 104 60 0 3 , 5 2 1 57 P004B - P004C - P004D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE®; - Doppio schermo di copertura STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE A) usa e getta per installazione B) metacrilato opalino goffrato; EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® profile; - Dual Cover screen: STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. A) Disposable screen for the installation B) opal methacrylate screen; ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil; - Dual Abdeckung: LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. A) Einweg-Abdeckung für die Installation B) Opal-Methacrylat Abdeckung; FR Dans le paquet de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE®; - Double couverture: RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. A) Diffuseur a usage unique pour l’installation B) couverture opale en methacrylate ; Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange TGA TGP 023.700 023.701 023.702 023.703 023.704 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°-90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.011.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.011.200 2020±10mm Connessione lineare / Linear connection / Linearen Verbindungsteile / Connexion linéaire 029.011.300 3020±10mm Connessione “L “ / Connection “L “ / Verbindungsteile “L “ / Connexion “L “ Connessione “T “ / Connection “T “ / Verbindungsteile “T “ / Connexion “T “ Connessione “+“ / Connection “+“ / Verbindungsteile “+“ / Connexion “+“ Connessione soffitto-muro / Connection wall-ceiling / Verbindungsteile Wand-Decke /Connexion Plafond-Mur P004.KIT01 Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 337

338

PROFILI Profiles Profile Profilés m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood Art. P005 / 4248E - Private house - Vicenza, Italy Arch. Stefano Lucato 338 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

339

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA P005B-00 P005C-00 P005D-00 L 1020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part L 2020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part L 3020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique / Without electrical part P005 LED= MAX 30W/m Codice Code P005B-00 P005C-00 P005D-00 1020±10* 2020±10* 3020±10* 53x1025±10 53x2025±10 53x3025±10 1,2 Kg 2,4 Kg 3,6 Kg 5 3 115 53 0 3 , 5 2 1 50 P005B - P005C - P005D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE® verniciato ral 9010 opaco; - Schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® profile painted ral 9010 matt; - Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil Lackiert Ral 9010 Matt; - Abdeckung in Opal-Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le paquet de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE® peint RAL 9010 opaque; - Couverture opale en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange TGA TGP 023.700 023.701 023.704 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.010.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.010.200 2020±10mm Connessione lineare / Linear connection / Linearen Verbindungsteile / Connexion linéaire Connessione “L “ / Connection “L “ / Verbindungsteile “L “ / Connexion “L “ Connessione soffitto-muro / Connection wall-ceiling / Verbindungsteile Wand-Decke /Connexion Plafond-Mur 029.010.300 3020±10mm P005.KIT01 Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 339

340

PROFILI Profiles Profile Profilés Art. P007 - Colonia Fara - Chiavari, Italy Arch. Paola Cella - Ph. Roberto Gregori m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE / TYPES OF INSTALLATION / TYPES OF INSTALLATION / TYPE D’INSTALLATION Il profilo P007 può essere installato utilizzando almeno due staffe di fissaggio 023.844 ogni metro, ordinabili separatamente, oppure incollando direttamente la parte curva del profilo al muro. EN The P007 profile can be installed with at least two fixing bracket 023.844 for each meter of profile, that can be ordered separately, or gluing directly the curved fixing part onto the wall. DE Das P007-Profil kann mit mindestens zwei Befestigungswinkel 023.844 für ein Meter-Profil installiert werden, die separat bestellbar sind, oder das gebogene Befestigungsteil kann direkt an die Wand geklebt werden. FR Le profilé P007 peut être installé avec au moins deux pattes de fixation 023.844 pour chaque mètre de profilé, que peut être commandé séparément ou avec de la colle sur la partie de fixation incurvée et le mur. INSTALLAZIONE CON LA COLLA / INSTALLATION WITH GLUE / INSTALLATION MIT KLEBSTOFF / INSTALLATION AVEC DE LA COLLE INSTALLAZIONE TRAMITE STAFFA DI FISSAGGIO / INSTALLATION WITH FIXING BRACKET / MONTAGE MIT BEFESTIGUNGSWINKEL / INSTALLATION AVEC PATTE DE FIXATION 340 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

341

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA P007B-00 P007C-00 P007D-00 L 1020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique L 2020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique L 3020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique LED= MAX 30W/m P007 Codice Code P007B-00 P007C-00 P007D-00 1020±10* 2020±10* 3020±10* 53x1025±10 53x2025±10 53x3025±10 1,1 Kg 2,2 Kg 3,3 Kg 5 3 88 53 0 3 , 5 2 1 50 P007B - P007C - P007D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE® verniciato ral 9010 opaco; - Schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® profile painted ral 9010 matt; - Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil Lackiert Ral 9010 Matt; - Abdeckung in Opal-Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le paquet de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE® peint RAL 9010 opaque; - Couverture opale en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange TGA TGP 023.700 023.701 023.704 023.844 (2pz x 1mt) P005.KIT01 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.010.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.010.200 2020±10mm 029.010.300 3020±10mm Connessione lineare / Linear connection / Linearen Verbindungsteile / Connexion linéaire Connessione “L “ / Connection “L “ / Verbindungsteile “L “ / Connexion “L “ Connessione soffitto-muro / Connection wall-ceiling / Verbindungsteile Wand-Decke /Connexion Plafond-Mur Staffa di fissaggio al muro / Wall fixing bracket / Wand Halterung / Support Muraux Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 341

343

D B D A C A Staffa in ALUMITE® ALUMITE® bracket ALUMITE®-Halterung Support en ALUMITE® B Profilo in ALUMITE® ALUMITE® profile ALUMITE® Profil Profilé ALUMITE® C Frontale personalizzabile Customizable front part Anpassbares Vorderteil Partie avant personalisable D Schermo opalino Opal diffuser Opale-Abdeckung Diffuseur opale 9010 presenta la lampada da parete che puoi personalizzare secondo le tue esigenze per non porre limiti alla creatività, permettendoti di applicare a questo prodotto materiali, texture e colori diversi. ENG 9010 introduces a wall lamps collection that can be tailored according to any need. 9010 does not pose limits to creativity, allowing you to apply different materials, textures and colors, according to the designer’s needs. DE 9010 führt eine Wandlampenkollektion ein, die an jeden Bedarf angepasst werden kann. 9010 setzt der Kreativität keine Grenzen. Sie können je nach den Bedürfnissen des Designers unterschiedliche Materialien, Strukturen und Farben anwenden. FR 9010 présente une collection d’appliques adaptable à tous les besoins. 9010 ne pose pas de limites à la créativité, vous permettant d’appliquer différents matériaux, textures et couleurs en fonction des besoins du concepteur. C D 343

344

PROFILI Profiles Profile Profilés Art. P009 / 2426 - Private house - Bologna, Italy m a d e i n I t a l y P009B.KIT02 - P009C.KIT02 - P009D.KIT02 INSTALLAZIONE A SOFFITTO E A PARETE / CEILING AND WALL INSTALLATION / DECKEN- UND WANDMONTAGE / INSTALLATION AU PLAFOND ET AU MUR P009B.KIT03 - P009C.KIT03 - P009D.KIT03 INSTALLAZIONE A PARETE / WALL INSTALLATION / WANDMONTAGE / INSTALLATION AU MUR 344 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

345

P009 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA P009B-00 P009C-00 P009D-00 L 1020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique L 2020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique L 3020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique LED= MAX 2x26W/m Codice Code P009B-00 P009C-00 P009D-00 1020±10* 2020±10* 3020±10* 1,1 Kg 2 Kg 2,9 Kg 45 1 6 P009B - P009C - P009D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE® anodizzato grigio; - Doppio schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® grey anodized profile; - Dual cover screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil grau eloxiert; - Dual Abdeckung in Opal-Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le colisage de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE® gris anodisé; - Couverture opale en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 P009D.KIT02 TGA TGP P009.KIT01 P009B.KIT02 P009B.KIT03 P009C.KIT02 P009C.KIT03 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) P009D.KIT03 Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux L1000 profilo ad “U” per fissaggio al soffitto / U shaped profile for ceiling fixing / U-Profil für Deckenmontage / Profile à U fixation au plafond L1000 profilo ad “L” per fissaggio a parete/ L shaped profile for wall fixing / L-Profil für Wandmontage / Profile à L fixation mural L2000 profilo ad “U” per fissaggio al soffitto / U shaped profile for ceiling fixing / U-Profil für Deckenmontage / Profile à U fixation au plafond L2000 profilo ad “L” per fissaggio a parete/ L shaped profile for wall fixing / L-Profil für Wandmontage / Profile à L fixation mural 029.012.100 029.012.200 029.012.300 026.267 026.268 026.269 L3000 profilo ad “U” per fissaggio al soffitto / U shaped profile for ceiling fixing / U-Profil für Deckenmontage / Profile à U fixation au plafond L3000 profilo ad “L” per fissaggio a parete / L shaped profile for wall fixing / L-Profil für Wandmontage / Profile à L fixation mural 1020±10mm Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange 2020±10mm Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange 3020±10mm Ricambio schermo opalino / Opal plastic cover replacement part / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil / Diffuseur opal pièce de rechange DRIVER ON/OFF SLIM max60W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max100W 24Vdc DRIVER ON/OFF SLIM max150W 24Vdc DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 345

346

PROFILI Profiles Profile Profilés m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood Versione B: Sistema di incasso rapido (senza stuccatura) / Quick recessing system (Plaster finish is not required) / Schnelles Einbausystem (Ohne Verputz) / Système d’encastrement rapide (Enduit non requis) Art. P010 P010B - P010C - P010D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE® anodizzato grigio; - Schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE. EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® grey anodized profile; - Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil grau eloxiert; -Abdeckung aus Opal-Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le colisage de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE® gris anodisé; - couverture opale en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. 346 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

347

NEW P010 NEW P010 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P010B-00-A P010C-00-A P010D-00-A LED= MAX 10W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 18x1025±10 18x2025±10 18x3025±10 0,22 Kg 0,44 Kg 0,66 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo A e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type A and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ A ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type A et sans partie électrique DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P010B-00-B P010C-00-B P010D-00-B LED= MAX 10W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 18x1025±10 18x2025±10 18x3025±10 0,22 Kg 0,44 Kg 0,66 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo B e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type B and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ B ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type B et sans partie électrique A B , 7 2 1 , 7 2 1 18 15 18 22 ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 Ricambio schermo opalino tipo A / Opal plastic cover replacement part type A / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ A / Diffuseur opal pièce de rechange type A TGA TGP P012.KIT01 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.010.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.010.200 2020±10mm Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux 029.010.300 3020±10mm Ricambio schermo opalino tipo B / Opal plastic cover replacement part type B / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ B / Diffuseur opal pièce de rechange type B 029.017.100 1020±10mm 029.017.200 2020±10mm 029.017.300 3020±10mm DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 347

348

PROFILI Profiles Profile Profilés m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood Versione B: Sistema di incasso rapido (senza stuccatura) / Quick recessing system (Plaster finish is not required) / Schnelles Einbausystem (Ohne Verputz) / Système d’encastrement rapide (Enduit non requis) Art. P011 Art. P011 P011B - P011C - P011D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE® anodizzato grigio; - Schermo in metacrilato opalino goffrato; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE. EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® grey anodized profile; - Screen in opal methacrylate; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil grau eloxiert; -Abdeckung aus Opal-Methacrylat; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le colisage de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE® gris anodisé; - couverture opale en methacrylate; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. 348 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

349

NEW P011 NEW P011 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P011B-00-A P011C-00-A P011D-00-A LED= MAX 18W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 33x1025±10 33x2025±10 33x3025±10 0,31 Kg 0,61 Kg 0,92 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo A e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type A and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ A ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type A et sans partie électrique DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P011B-00-B P011C-00-B P011D-00-B LED= MAX 18W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 33x1025±10 33x2025±10 33x3025±10 0,31 Kg 0,61 Kg 0,92 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo B e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type B and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ B ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type B et sans partie électrique A B , 7 2 1 , 7 2 1 33 30 33 37 ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 Ricambio schermo opalino tipo A / Opal plastic cover replacement part type A / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ A / Diffuseur opal pièce de rechange type A TGA TGP P013.KIT01 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.018.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.018.200 2020±10mm Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux 029.018.300 3020±10mm Ricambio schermo opalino tipo B / Opal plastic cover replacement part type B / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ B / Diffuseur opal pièce de rechange type B 029.019.100 1020±10mm 029.019.200 2020±10mm 029.019.300 3020±10mm DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 349

350

PROFILI Profiles Profile Profilés m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood Versione B: Sistema di incasso rapido (senza stuccatura) / Quick recessing system (Plaster finish is not required) / Schnelles Einbausystem (Ohne Verputz) / Système d’encastrement rapide (Enduit non requis) Art. P012 P012B - P012C - P012D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE®; - Doppio schermo di copertura STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE A) usa e getta per installazione B) metacrilato opalino goffrato; EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® profile; - Dual Cover screen: STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. A) Disposable screen for the installation B) opal methacrylate screen; DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil; - Dual Abdeckung: LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. A) Einweg-Abdeckung für die Installation B) Opal-Methacrylat Abdeckung; FR Dans le paquet de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE®; - Double couverture: RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. A) Diffuseur a usage unique pour l’installation B) couverture opale en methacrylate ; 350 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

351

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P012B-00-A P012C-00-A P012D-00-A LED= MAX 18W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 68x1025±10 68x2025±10 68x3025±10 0,37 Kg 0,74 Kg 1,11 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo A e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type A and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ A ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type A et sans partie électrique , 5 2 1 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P012B-00-B P012C-00-B P012D-00-B LED= MAX 18W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 68x1025±10 68x2025±10 68x3025±10 0,37 Kg 0,74 Kg 1,11 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo B e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type B and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ B ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type B et sans partie électrique , 5 2 1 NEW P012 68 18 , 7 3 1 NEW P012 68 18 , 7 3 1 A B 15 22 ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 Ricambio schermo opalino tipo A / Opal plastic cover replacement part type A / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ A / Diffuseur opal pièce de rechange type A TGA TGP P012.KIT01 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.010.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.010.200 2020±10mm Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux 029.010.300 3020±10mm Ricambio schermo opalino tipo B / Opal plastic cover replacement part type B / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ B / Diffuseur opal pièce de rechange type B 029.017.100 1020±10mm 029.017.200 2020±10mm 029.017.300 3020±10mm DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 351

352

PROFILI Profiles Profile Profilés m a d e i n I t a l y Installabile su legno Suitable for Wood Versione B: Sistema di incasso rapido (senza stuccatura) / Quick recessing system (Plaster finish is not required) / Schnelles Einbausystem (Ohne Verputz) / Système d’encastrement rapide (Enduit non requis) Art. P013 P013B - P013C - P013D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE®; - Doppio schermo di copertura STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE A) usa e getta per installazione B) metacrilato opalino goffrato; EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® profile; - Dual Cover screen: STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. A) Disposable screen for the installation B) opal methacrylate screen; DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil; - Dual Abdeckung: LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. A) Einweg-Abdeckung für die Installation B) Opal-Methacrylat Abdeckung; FR Dans le paquet de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE®; - Double couverture: RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. A) Diffuseur a usage unique pour l’installation B) couverture opale en methacrylate ; 352 IT I profili vengono forniti con tolleranza +/- 10 mm. Per misure precise si consiglia di ordinare il taglio a misura. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN The profiles are supplied with a tolerance +/- 10 mm. For precise measures, we suggest to order custom cut profiles. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

353

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P013B-00-A P013C-00-A P013D-00-A LED= MAX 20W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 83x1025±10 83x2025±10 83x3025±10 0,47 Kg 0,93 Kg 1,3 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo A e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type A and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ A ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type A et sans partie électrique , 5 2 1 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Codice Code P013B-00-B P013C-00-B P013D-00-B LED= MAX 20W/m 1020±10* 2020±10* 3020±10* 83x1025±10 83x2025±10 83x3025±10 0,47 Kg 0,93 Kg 1,3 Kg Profilo fornito con schermo opalino di tipo B e senza parte elettrica EN Profile with included opal diffuser Type B and without electrical part DE Profil mit Opaler-Abdeckung Typ B ausgestattet und ohne elektrisches Teil FR Profilé équipée avec couverture opale Type B et sans partie électrique , 5 2 1 NEW P013 83 33 , 7 3 1 NEW P013 83 33 , 7 3 1 A 30 B 37 ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 Ricambio schermo opalino tipo A / Opal plastic cover replacement part type A / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ A / Diffuseur opal pièce de rechange type A TGA TGP P013.KIT01 Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) 029.018.100 1020±10mm Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) 029.018.200 2020±10mm Coppia testate di chiusura / Couple of end caps / 2 Endkappen / 2 tête des profils de terminaux 029.018.300 3020±10mm Ricambio schermo opalino tipo B / Opal plastic cover replacement part type B / Abdeckung in Opalen-Kunststoff Ersatzteil Typ B / Diffuseur opal pièce de rechange type B 029.019.100 1020±10mm 029.019.200 2020±10mm 029.019.300 3020±10mm DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 353

355

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA P015B-00 P015C-00 P015D-00 L 1020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique L 2020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique L 3020±10mm - Senza parte elettrica / Without electrical part / Ohne elektrischen Teil / Sans partie électrique LED= MAX 10W/m Codice Code P015B-00 P015C-00 P015D-00 1020±10* 2020±10* 3020±10* 41x1025±10 41x2025±10 41x3025±10 0,16 Kg 0,32 Kg 0,48 Kg NEW P015 , 5 2 1 19 41 15 , 7 3 1 P015B - P015C - P015D: Nella confezione di ogni singolo profilo viene fornito: - Profilo in ALUMITE® verniciato ral 9010 opaco; STRIP LED 9010 DA ORDINARE SEPARATAMENTE EN Included in the packaging of each profile: - ALUMITE® profile painted ral 9010 matt; STRIP LED 9010 TO BE ORDERED SEPARATELY. ACCESSORI / ACCESSORIES LED Strip Pg. 398 TGA TGP Taglio a misura (45°-90°) / Cut to Size (45°-90°) / Zuschnitt (45°- 90°) / Coupé à la taille (45°-90°) Taglio a progetto (angoli diversi) / Custom Cut (different angles) / Zuschnitt (andere Winkel) / Coupe personnalisée (autres angles) DE In der Verpackung der einzelnen Profile ist inbegriffen: - ALUMITE® Profil Lackiert Ral 9010 Matt; LED STRIP 9010 SEPARAT ZU BESTELLEN. FR Dans le paquet de chaque profilé est inclus: - Profilé en ALUMITE® peint RAL 9010; RUBAN LED 9010 A’ COMMANDER SEPAREMENT. DE Die Profile werden mit einer Toleranz von +/- 10 mm geliefert. Für genaue Abmessungen empfehlen wir den Zuschnitt zu bestellen. Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Les profilés sont fournis avec tolérance de +/- 10 mm. Pour des mesures précises, nous vous suggérons de commander coupe personnalisé. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 355

359

La qualità del sistema audio SONORE® è supportata dall’inserimento di componenti integrati harman/kardon®. La collezione SONORE® si divide in due tipologie: -incasso a parete (M001C – M002B – M003B) -Incasso a soffitto (M004A – M005 – M006). EN The quality of the SONORE® audio system is guaranteed by integrated harman/kardon® components. The SONORE® collection is divided into: - wall recessed products (M001C - M002B - M003B) - Ceiling recessed products (M004A - M005 - M006). DE Die Qualität des SONORE®-Audiosystems wird durch die integrierten harman/kardon®-Komponenten garantiert. Die SONORE®-Kollektion umfasst: - Wandeinbauleuchten (M001C - M002B - M003B) - Deckeneinbauleichten (M004A - M005 - M006). FR La qualité du système audio SONORE® est garantie par les composants Harman kardon® intégrés. La collection SONORE® comprend : - produits encastrés muraux (M001C - M002B - M003B) - produits encastrés au plafond (M004A - M005 - M006). M001C M002B M003B M004A M005 M006 Il SUBWOOFER abbinato a 4 punti luce della collezione SONORE coprirà un’area di circa 60/70 m2 The SUBWOOFER combined with 4 lights in the SONORE collection will cover an area of about 60/70 m2 /Der SUBWOOFER kombiniert mit 4 Leuchten der SONORE- Kollektion umfasst eine Fläche von etwa 60/70 m2 / Le SUBWOOFER associé aux 4 lampes de la collection SONORE couvre une superficie d’environ 60/70 m2 Risposta di frequenza è di 25 - 200 Hz Frequency Response is 25 - 200 Hz / Frequenzgang beträgt 25 - 200 Hz /Réponse en fréquence de 25 - 200 Hz Alette per facilitare l’incasso a parete Metal wings to improve recessed mounting / Metallflügel zur Verbesserung der Einbaumontage / Ailettes métalliques pour améliorer le montage en encastrement Questa fessura è l’unico elemento visibile del prodotto installato e serve per la fuoriuscita dei bassi This slot is the only visible element of the installed product and grants the bass output. / Dieser Slot ist das einzige sichtbare Element des Produkts und gewährleistet die Bassausgabe / Cette fente est le seul élément visible du produit installé et garantit la sortie des graves. 359

360

SONORE® m a d e i n I t a l y M001C M002B M001C M002B IP20 Pg.408 Art. M002B - Private house - Madrid, Spain CASSE ACUSTICHE INCLUSE / LOUDSPEAKERS INCLUDED Potenza nominale Nominal power Nennleistung Puissance nominale Potenza di picco Peak power Leistungsspitze Puissance de pointe Sensibilità Audio sensitivity Audioempfindlichkeit Sensibilité audio Risposta di frequenza Frequency respons Frequenzbereich Réponse en fréquence N°Driver 40 Wmrs 80 W max 85 dB/oct 200-20000Hz 2 Impedenza Impedance Impedanz Impédance 8 Ohm Cross Over Hi Pass Hi pass Crossover Hochpass-Crossover-Einheit Hi Pass Crossover 200Hz 1°ordine 360 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

361

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA M001C-3033 M001C-2733 M001C-4033 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 LED 16.5W-700mA-2600lm-3000°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2450lm-2700°K-CRI85 LED 16.5W-700mA-2750lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 023.4009 M900A-00 M900B-00 M900C-00 099.142 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [320x345x85mm] Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno / Subwoofer with frequency audio from external amplifier / Subwoofer von externen Verstärkern / Subwoofer avec amplificateur exérieur. Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN / Subwoofer with audio input from LAN network switch / Subwoofer von LAN Netzwerk-Switch / Subwoofer avec entrée audio commutateur réseauLAN Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth / Subwoofer with audio input from Bluetooth / Subwoofer mit Audiosi- gnale von Bluetooth / Subwoofer avec entrée Bluetooth Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 220 75 5 0 2 5 1 3 315 80 80 M001C 3,7 Kg 320x320 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA M002B-3034 M002B-2734 M002B-4034 LED 32W-1050mA-4800lm-3000°K-CRI85 LED 32W-1050mA-4600lm-2700°K-CRI85 LED 32W-1050mA-5000lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min11.6W max34.7W 1050mA DRIVER DIM 0-10V 59.9W 1050mA DRIVER DIM PUSH/DALI 59.9W 1050mA 026.220 026.207 026.206 Cassa acustica Loudspeaker Lautsprechergehäuse Enceinte audio M002B ACCESSORI / ACCESSORIES M900A-00 M900B-00 M900C-00 099.142 Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno / Subwoofer with frequency audio from external amplifier / Subwoofer von externen Verstärkern / Subwoofer avec amplificateur exérieur. Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN / Subwoofer with audio input from LAN network switch / Subwoofer von LAN Netzwerk-Switch / Subwoofer avec entrée audio commutateur réseauLAN Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth / Subwoofer with audio input from Bluetooth / Subwoofer mit Audiosi- gnale von Bluetooth / Subwoofer avec entrée Bluetooth Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 0 2 515 610 5 5 3 7,5 Kg 615x360 0 0 1 5 0 1 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 361 Cassa acustica Loudspeaker Lautsprechergehäuse Enceinte audio

362

SONORE® m a d e i n I t a l y M003B M004A M004A M003B M003B M003B IP20 Pg.408 Art. M003B - Private house - Leicester, England CASSE ACUSTICHE INCLUSE / LOUDSPEAKERS INCLUDED Potenza nominale Nominal power Nennleistung Puissance nominale Potenza di picco Peak power Leistungsspitze Puissance de pointe Sensibilità Audio sensitivity Audioempfindlichkeit Sensibilité audio Risposta di frequenza Frequency respons Frequenzbereich Réponse en fréquence N°Driver 40 Wmrs 80 W max 85 dB/oct 200-20000Hz 2 Impedenza Impedance Impedanz Impédance 8 Ohm Cross Over Hi Pass Hi pass Crossover Hochpass-Crossover-Einheit Hi Pass Crossover 200Hz 1°ordine 362 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

363

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA M003B-3008 M003B-2708 M003B-4008 LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 M003B ACCESSORI / ACCESSORIES M900A-00 M900B-00 M900C-00 099.142 Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno / Subwoofer with frequency audio from external amplifier / Subwoofer von externen Verstärkern / Subwoofer avec amplificateur exérieur. Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN / Subwoofer with audio input from LAN network switch / Subwoofer von LAN Netzwerk-Switch / Subwoofer avec entrée audio commutateur réseauLAN Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth / Subwoofer with audio input from Bluetooth / Subwoofer mit Audiosi- gnale von Bluetooth / Subwoofer avec entrée Bluetooth Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 4 3 295 250 0 6 0 0 4 0 0 3 3,9 Kg 255x405 5 6 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA M004A-35 GU10 ø50 MAX 2x35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 M900A-00 M900B-00 M900C-00 021.231 LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno / Subwoofer with frequency audio from external amplifier / Subwoofer von externen Verstärkern / Subwoofer avec amplificateur exérieur. Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN / Subwoofer with audio input from LAN network switch / Subwoofer von LAN Netzwerk-Switch / Subwoofer avec entrée audio commutateur réseauLAN Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth / Subwoofer with audio input from Bluetooth / Subwoofer mit Audiosi- gnale von Bluetooth / Subwoofer avec entrée Bluetooth Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 Designer Francesco Stimamiglio DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. Cassa acustica Loudspeaker Lautsprechergehäuse Enceinte audio Cassa acustica Loudspeaker Lautsprechergehäuse Enceinte audio M004A 77 7 7 310 0 1 1 0 6 1 315x165 7 7 5 1 1 2,4 Kg 363

366

SONORE® m a d e i n I t a l y M005 M006 M006 M006 IP20 Pg.408 Art. M006 / 4045B / 4199 - Private house - London, UK Arch. Francesco Stimamiglio Diffusore in policarbonato satinato satin finish polycarbonate diffuser Abdeckung aus satiniertem Polycarbonat Diffuseur en polycarbonate satiné CASSE ACUSTICHE INCLUSE / LOUDSPEAKERS INCLUDED Potenza nominale Nominal power Nennleistung Puissance nominale Potenza di picco Peak power Leistungsspitze Puissance de pointe Sensibilità Audio sensitivity Audioempfindlichkeit Sensibilité audio Risposta di frequenza Frequency respons Frequenzbereich Réponse en fréquence N°Driver 40 Wmrs 80 W max 85 dB/oct 200-20000Hz 2 Impedenza Impedance Impedanz Impédance 8 Ohm Cross Over Hi Pass Hi pass Crossover Hochpass-Crossover-Einheit Hi Pass Crossover 200Hz 1°ordine 366 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

367

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA M005-35 GU10 ø50 MAX 35W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES L001-3018 L002-3020 L004-3018 L005-3020 M900A-00 M900B-00 M900C-00 021.231 LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-60° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-60° LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85-30° LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85-30° Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno / Subwoofer with frequency audio from external amplifier / Subwoofer von externen Verstärkern / Subwoofer avec amplificateur exérieur. Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN / Subwoofer with audio input from LAN network switch / Subwoofer von LAN Netzwerk-Switch / Subwoofer avec entrée audio commutateur réseauLAN Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth / Subwoofer with audio input from Bluetooth / Subwoofer mit Audiosi- gnale von Bluetooth / Subwoofer avec entrée Bluetooth Portalampada / Lampholder /Lampenfassung / Source GU5.3 M005 2,2 Kg 0 7 245x245 5 2 1 7 7 77 240 0 2 1 0 4 2 Cassa acustica Loudspeaker Lautsprechergehäuse Enceinte audio M006 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA M006-92 M006-3008 M006-2708 M006-4008 026.255 026.256 026.219 026.207 026.206 G53 (QR111) MAX 20W-12V LED 13W-700mA-1600lm-3000°K-CRI90 LED 13W-700mA-1500lm-2700°K-CRI90 LED 13W-700mA-1700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF min11.9W max18.2W 700mA DRIVER ON/OFF min24.9W max35.7W 700mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES M900A-00 M900B-00 M900C-00 099.142 Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno / Subwoofer with frequency audio from external amplifier / Subwoofer von externen Verstärkern / Subwoofer avec amplificateur exérieur. Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN / Subwoofer with audio input from LAN network switch / Subwoofer von LAN Netzwerk-Switch / Subwoofer avec entrée audio commutateur réseauLAN Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth / Subwoofer with audio input from Bluetooth / Subwoofer mit Audiosi- gnale von Bluetooth / Subwoofer avec entrée Bluetooth Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 0 5 1 150 250 5 6 1 0 5 2 2,55 Kg 0 1 1 255x255 0 7 1 Diffusore in policarbonato satinato Satin finish polycarbonate diffuser Abdeckung aus satiniertem Polycarbonat Diffuseur en polycarbonate satiné Cassa acustica Loudspeaker Lautsprechergehäuse Enceinte audio DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 367

368

SONORE® m a d e i n I t a l y 17 Kg 0 8 5 580 5 9 585x585 0 0 1 Subwoofer con ingresso audio da amplificatore esterno / Subwoofer with frequency audio from external amplifier / Subwoofer von externen Verstärkern / Subwoofer avec amplificateur exérieur Potenza di picco Peak power Leistungsspitze Puissance de pointe Crossover Passa Basso Low pass Passa Alto High pass Risposta di frequenza Frequency response Frequenzbereich Réponse en fréquence N°Driver Impedenza Impedance Impedanz Impédance M900A DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Potenza nominale Nominal power Nennleistung Puissance nominale M900A 60 Wrms per canale 120 W max per canale / / 25-200 Hz 1 4 Ohm M900B DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Potenza nominale Nominal power Nennleistung Puissance nominale Subwoofer con ingresso audio da switch di rete LAN / Subwoofer with audio input from LAN network switch / Subwoofer von LAN Netzwerk-Switch / Subwoofer avec entrée audio commutateur réseau LAN Potenza di picco Peak power Leistungsspitze Puissance de pointe Crossover Passa Basso Low pass Passa Alto High pass Risposta di frequenza Frequency response Frequenzbereich Réponse en fréquence N°Driver Impedenza Impedance Impedanz Impédance M900B 25x2 + 50x1 Wrms 50x2 + 100x1 W max 200 Hz 200 Hz 25-200 Hz 1 4 Ohm M900C DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Potenza nominale Nominal power Nennleistung Puissance nominale Subwoofer con ingresso audio da Bluetooth / Subwoofer with audio input from Bluetooth / Subwoofer mit Audiosignale von Bluetooth / Subwoofer avec entrée Bluetooth Potenza di picco Peak power Leistungsspitze Puissance de pointe Crossover Passa Basso Low pass Passa Alto High pass Risposta di frequenza Frequency response Frequenzbereich Réponse en fréquence N°Driver Impedenza Impedance Impedanz Impédance M900C 25x2 + 50x1 Wrms 50x2 + 100x1 W max 200 Hz 200 Hz 25-200 Hz 1 4 Ohm 368 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

369

Il sistema audio SONORE® viene proposto in tre modalità con subwoofer da incasso dedicato alla riproduzione di suoni a bassa frequenza. EN The audio system SONORE® is proposed in three solutions, with recessed subwoofer dedicated to the reproduction of low frequency sounds. DE Das Audiosystem SONORE® wird in drei Versionen mit einem Einbau-Subwoofer zur Wiedergabe der Niederfrequenztöne angeboten. FR Le système audio SONORE® est proposé en trois modalités avec subwoofer encastrable dédié à la reproduction des sons à basse fréquence. AMPLIFICATORE ESTERNO / EXTERNAL AMPLIFIER / EXTERNEN VERSTÄRKERS / AMPLIFICATEUR EXTERIEUR Sistema passivo con utilizzo di amplificatore esterno, in grado di pilotare da 2 fino a un massimo di 4 prodotti della serie SONORE®, con a bordo il sistema diffusore per le medie alte frequenze. DE Passives System, mit Verwendung eines EXTERNEN VERSTÄRKERS, zur Steuerung von 2 bis 4 Produkten der Baureihe SONORE®, ausgestattet mit einem Verteilersystem für mittelhohe Frequenzen. EN Passive system, with use of EXTERNAL AMPLIFIER, able to drive 2 to 4 products from the SONORE® collection, with on board sound diffuser system, for medium high frequencies. FR Système passif avec utilisation d’un AMPLIFICATEUR EXTERIEUR, en mesure de piloter de 2 à 4 produits de la série SONORE® avec, à bord, le diffuseur pour les moyennes-hautes fréquences. SCHEDA DI RETE / NETWORK CARD / NETZKARTE / CARTE RESEAU Sistema attivo con scheda di rete, in grado di pilotare da 2 fino ad un massimo di 4 prodotti della serie SONORE®, con a bordo il sistema diffusore per le medie alte frequenze. Ideale per zone indipendenti o multiroom gestibili direttamente dalla rete con smartphone, tablet e PC. DE Aktives System mit NETZKARTE, zur Steuerung von 2 bis 4 Produkten der Baureihe SONORE®, ausgestattet mit einem Verteilersystem für mittel-hohe Frequenzen. Ideal für unabhängige Bereiche oder Mehrzimmereinheiten, kann das System direkt über Smartphone, Tablet oder PC verwaltet werden. EN Active system with NETWORK CARD, capable of driving 2 to 4 products from the SONORE® collection, with on board sound diffuser system, for medium to high frequencies. The ideal solution for independent areas or multiroom audio, controllable directly from the network with smartphone, tablet and PC. FR Système actif avec CARTE RESEAU, en mesure de piloter de 2 à 4 produits de la série SONORE® avec, à bord, le diffuseur pour les moyennes-hautes fréquences. Idéal pour zones indépendantes ou multiroom gérables directement via smartphone, tablette et PC. BLUETOOTH Sistema attivo con amplificatore tre canali, completo di bluetooth in grado di pilotare da 2 fino ad un massimo di 4 prodotti della serie SONORE®, con a bordo il sistema per le medie alte frequenze. Ideale per zone indipendenti facilmente gestibili con tecnologia bluetooth presente su tutti i device PC. DE Aktives System mit Drei-Kanal-Verstärker, komplett mit BLUETOOTH, zur Steuerung von 2 bis 4 Produkten der Baureihe SONORE®, ausgestattet mit einem Verteilersystem für mittel-hohe Frequenzen. Ideal für unabhängige Bereiche, kann das System problemlos mit allen mit Bluetooth vereinbaren Geräten und PCs gesteuert werden. EN Active system with three channels amplifier, equipped with BLUETOOTH capable of driving 2 to 4 products from the SONORE® collection, with on board sound diffuser system, for medium to high frequencies. The ideal solution for independent areas, controllable with Bluetooth technology present on all devices and PC. FR Système actif avec amplificateur à trois canaux, doté de BLUETOOTH, en mesure de piloter de 2 à 4 produits de la série SONORE® avec, à bord, le système pour les moyennes-hautes fréquences. Idéal pour zones indépendantes facilement gérables avec la technologie Bluetooth présente sur tous les dispositifs et PC DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 369

372

SOSPENSIONI Hanging lamps Pendelleuchten Suspensions m a d e i n I t a l y IP20 POSSIBILITÁ DI INSTALLAZIONE CON CAVI COLORATI / INSTALLATION WITH COLOURED CABLES AVAILABLE / INSTALLATION MIT FARBIGEN KABELN VERFÜGBAR / INSTALLATION AVEC CÂBLES COLORÉS DISPONIBLES: Art. 5503B - Private house - Bergamo, Italy Gli articoli 5503A/B sono forniti con cavo PVC trasparente incluso. EN The articles 5503A/B are supplied with transparent PVC cable included. DE Die Artikel 5503A/B werden mit transparentem PVC-Kabel geliefert. FR Les articles 5503A / B sont fournis avec un câble en PVC transparent inclus. 372 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

373

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5503A-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 5508A-00 5505A-00 5505B-00 5505C-00 5505D-00 5505E-00 020.314 Pg.381 Rosone ad appoggio / Ceiling Rose / Deckenrosette / Rosace Plafond Ø130x25mm Pg.378 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.381 Cavi colorati / Coloured cables / farbigen Kabel / câbles colorés DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5503B-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V ACCESSORI / ACCESSORIES 5508A-00 5505A-00 5505B-00 5505C-00 5505D-00 5505E-00 020.314 Pg.381 Rosone ad appoggio / Ceiling Rose / Deckenrosette / Rosace Plafond Ø130x25mm Pg.378 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.381 Cavi colorati / Coloured cables / farbigen Kabel / câbles colorés 5503A Ø50 0 0 2 1 X A M 1 Kg 0 0 2 Ø70 Rosone non incluso nella confezione / Ceiling rose not included in the packaging / Deckenrosette nicht einbegriffen / Rosace de plafond non inclus 5503B Ø50 0 0 2 1 X A M 1,5 Kg 0 0 3 Ø70 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 373 Rosone non incluso nella confezione / Ceiling rose not included in the packaging / Deckenrosette nicht einbegriffen / Rosace de plafond non inclus

374

SOSPENSIONI Hanging lamps Pendelleuchten Suspensions Art. 5507C 5507A 0,3 Kg 0 0 2 1 X A M Ø16 0 0 2 Ø30 Rosone non incluso nella confezione / Ceiling rose not included in the packaging / Deckenrosette nicht einbegriffen / Rosace de plafond non inclus m a d e i n I t a l y IP20 POSSIBILITÁ DI INSTALLAZIONE CON CAVI COLORATI / INSTALLATION WITH COLOURED CABLES AVAILABLE / INSTALLATION MIT FARBIGEN KABELN VERFÜGBAR / INSTALLATION AVEC CÂBLES COLORÉS DISPONIBLES: Gli articoli 5507 sono forniti con cavo PVC trasparente incluso. EN The articles 5507 are supplied with transparent PVC cable included. DE Die Artikel 5507 werden mit transparentem PVC-Kabel geliefert. FR Les articles 5507 sont fournis avec un câble en PVC transparent inclus. DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5507A-3039 5507A-2739 5507A-4039 026.250 026.251 026.236 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 5508A-00 5505A-00 5505B-00 5505C-00 5505D-00 5505E-00 099.142 020.314 Pg.381 Rosone ad appoggio / Ceiling Rose / Deckenrosette / Rosace Plafond Ø130x25mm Pg.378 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Pg.381 Cavi colorati / Coloured cables / farbigen Kabel / câbles colorés 374 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

375

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5507B-3039 5507B-2739 5507B-4039 026.250 026.251 026.236 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 5508A-00 5505A-00 5505B-00 5505C-00 5505D-00 5505E-00 099.142 020.314 Pg.381 Rosone ad appoggio / Ceiling Rose / Deckenrosette / Rosace Plafond Ø130x25mm Pg.378 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Pg.381 Cavi colorati / Coloured cables / farbigen Kabel / câbles colorés DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5507C-3039 5507C-2739 5507C-4039 026.250 026.251 026.236 026.252 026.221 026.219 026.187 026.185 LED 4W-350mA-350lm-3000°K-CRI85 LED 4W-350mA-330lm-2700°K-CRI85 LED 4W-350mA-370lm-4000°K-CRI85 DRIVER ON/OFF min2.8W max4.2W 350mA DRIVER ON/OFF min6W max8.8W 350mA DRIVER ON/OFF min8.8W max12W 350mA DRIVER ON/OFF min12.6W max18.2W 350mA DRIVER ON/OFF min9.8W max35W 350mA DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 5508A-00 5505A-00 5505B-00 5505C-00 5505D-00 5505E-00 099.142 020.314 Pg.381 Rosone ad appoggio / Ceiling Rose / Deckenrosette / Rosace Plafond Ø130x25mm Pg.378 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit Pg.381 Cavi colorati / Coloured cables / farbigen Kabel / câbles colorés 5507B 0,5 Kg 0 0 4 0 0 2 1 X A M Ø30 Ø16 Rosone non incluso nella confezione / Ceiling rose not included in the packaging / Deckenrosette nicht einbegriffen / Rosace de plafond non inclus 5507C 0,7 Kg 0 0 2 1 X A M 0 0 6 Ø30 Ø16 Rosone non incluso nella confezione / Ceiling rose not included in the packaging / Deckenrosette nicht einbegriffen / Rosace de plafond non inclus DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 375

376

m a d e i n I t a l y 5509/5510A 5510B 5510A 5510B 5509 5510A 5510B 5509 5509 IP20 POSSIBILITÁ DI INSTALLAZIONE CON CAVI COLORATI / INSTALLATION WITH COLOURED CABLES AVAILABLE / INSTALLATION MIT FARBIGEN KABELN VERFÜGBAR / INSTALLATION AVEC CÂBLES COLORÉS DISPONIBLES: SOSPENSIONI Hanging lamps Pendelleuchten Suspensions Art. 5510B 376 376 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. details, materials, design, style, colors with no previous notice.

377

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5509-3003 5509-2703 5509-4003 026.267 026.209 026.190+026.261 026.190+026.262 LED 39W-24Vdc-4500lm-3000°K-CRI90 LED 39W-24Vdc-4300lm-2700°K-CRI90 LED 39W-24Vdc-4700lm-4000°K-CRI90 DRIVER ON/OFF 60W 24V DRIVER DIM PUSH/1-10V 60W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 150W 24V DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 240W 24V ACCESSORI / ACCESSORIES 5508B-00 2x5505A-00 2x5505B-00 2x5505C-00 2x5505D-00 2x5505E-00 020.314 Pg.381 Rosone ad appoggio / Ceiling Rose / Deckenrosette / Rosace Plafond 400x50xH40mm Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.379 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/Deckenrosette / Rosace encastré Pg.381 Cavi colorati / Coloured cables / farbigen Kabel / câbles colorés L’articolo 5509 sono forniti con cavo PVC trasparente incluso. EN The article 5509 is supplied with transparent PVC cable included. DE Der Artikel 5509 wird mit transparentem PVC-Kabel geliefert. FR L’article 5509 est fourni avec un câble en PVC transparent inclus. DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5510A-30147 5510A-27147 5510A-40147 LED 39W-220-240V-4500lm-3000°K-CRI85 LED 39W-220-240V-4250lm-2700°K-CRI85 LED 39W-220-240V-4750lm-4000°K-CRI85 50 405 5 4 Ø20 2 1 1500 1420 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5510B-30148 5510B-27148 5510B-40148 LED 39W-220-240V-4500lm-3000°K-CRI85 LED 39W-220-240V-4250lm-2700°K-CRI85 LED 39W-220-240V-4750lm-4000°K-CRI85 50 405 5 4 Ø20 2 1 1500 1420 NEW 5509 2,65 Kg 0 0 2 1 X A M 0 2 60 5 1 1480 1440 NEW 5510A NEW 5510B 0 0 2 1 X A M 0 0 2 1 X A M 0,9 Kg 0,7 Kg DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 377

378

ACCESSORI Accessories Zubehöre Accessoires m a d e i n I t a l y m a d e i n I t a l y VERSIONE CON ACCESSORI 5505 / VERSION WITH ACCESSORY 5505 / VERSION MIT ZUBEHÖR 5505 / VERSION AVEC ACCESSOIRE 5505 Inserendo l’alimentatore in una scatola di derivazione remota, gli accessori 5505 permettono nel caso di controsoffitti in cartongesso di eliminare il rosone dal soffitto ed avere un aggancio semplice e minimale. EN Inserting the driver into a remote box, the articles 5505 grants a simple and minimal connection, in case of plaster ceilings, and substitute the ceiling rose. DE Beim Einsetzen des Betriebsgeräts in einen Schaltkasten, gewährt der Artikel 5505 einen einfachen und minimalen Anschluss an die Gipskartondecke, was die Deckenrosette ersetzt. FR En insérant l’alimentation dans une boîte de dérivation, les accessoires 5505 permettent, dans le cas de faux plafond, d’éliminer la rosace dans celle-ci et d’avoir une connection simple et minimaliste. 1. Installare cornice Insert the frame Rahmen einsetzen Installer le cadre 2. Regolare cavo Adjust cable length Kabel einstellen Ajuster le cable 3. Posizionare inserto del rosone Insert the ceiling rose Deckenrosette einsetzen Positionner la rosace au plafond 4. Stuccare Finish Verputzen Enduire 5505A 0 8 1 5 4 180 378 378 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5505A-00 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [190x190x125mm] 1,1 Kg 185x185 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. details, materials, design, style, colors with no previous notice.

379

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5505B-00 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [190x190x125mm] DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5505C-00 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [190x190x125mm] DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5505D-00 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [190x190x125mm] DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5505E-00 Rosone a scomparsa / Recessed Ceiling Rose / Einbau/ Deckenrosette / Rosace encastré ACCESSORI / ACCESSORIES 023.448 Controcassa per muratura / Housing box for brickwork / Einbaugehäuse für Betonwand / Boîtier pour béton/briques [190x190x125mm] DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 5505B 3 6 0 8 185x185 5505C 185x185 0 5 0 7 5505D 185x185 5 2 5 4 5505E 185x185 5 2 5 4 379 1,1 Kg 0 8 1 Ø70 180 1,15 Kg 0 8 1 Ø60 180 1,1 Kg 0 6 0 8 1 1,1 Kg 0 6 0 8 1 Ø30 180 Ø30 180

380

ACCESSORI Accessories Zubehöre Accessoires m a d e i n I t a l y m a d e i n I t a l y VERSIONE CON ACCESSORI 5508 / VERSION WITH ACCESSORY 5508 / VERSION MIT ZUBEHÖR 5508 / VERSION AVEC ACCESSOIRE 5508 L’installazione delle sospensioni 9010 tramite gli accessori 5508 permette di posizionare l’alimentatore direttamente all’interno del rosone. DE Die Installation der 9010-Hängelampen mit dem Zubehör 5508 ermöglicht die Installation des Treibers in der Deckenrosette. EN The installation of the 9010 hanging lamps with the 5508 accessory grants the installation of the driver inside the ceiling rose. FR L’installation des suspensions 9010 avec l’accessoire 5508 garantit l’installation de l’alimentation dans la rosace. 1. Regolare cavo Adjust cable length Kabel einstellen Ajuster le câble 2. Fissare staffa Fix the bracket Halterung befestigen Fixer le support 3. Fissare rosone con aggancio magnetico Fix the ceiling rose with the magnetic system Befestigen Sie die Deckenrose mit dem Magnetsystem Fixer la rosace avec le système magnétique 4. Risultato finale Final result Endergebnis Résultat final 380 380 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. details, materials, design, style, colors with no previous notice.

381

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5508A-00 Rosone ad appoggio / Ceiling Rose / Deckenrosette / Rosa- ce Plafond Ø130x25mm DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5508B-00 Rosone ad appoggio / Ceiling Rose / Deckenrosette / Rosa- ce Plafond 400x50xH40mm Ø130 Cavi colorati per sospensioni: / Coloured cables for Hanging lamps: / Farbige Kabel für Hängelampe: / Câbles colorés pour Suspensions: DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 020.314B 020.314G 020.314N 020.314R 020.314V Bianco - White Giallo - Yellow Nero - Black Rosso - Red Verde - Green 5508A 0,4 Kg 5 2 5508B 1,2 Kg 50 5 4 405 020.314 020.314 sezione del cavo mm 7 lunghezza cavo m 1.3 / section of the cable mm 7 cable length m 1.3 / Kabelabschnitt mm 7 Kabellänge m 1.3 / section du câble mm 7 longueur du câble m 1.3 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 381

384

LAMPADE DA TAVOLO Table lamps Tischleuchten Lampes de table 2623T m a d e i n I t a l y IP20 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 2623T-3035 2623T-2735 2623T-4035 LED 2x6.5W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI90 LED 2x6.5W-220-240V-1730lm-2700°K-CRI90 LED 2x6.5W-220-240V-1870lm-4000°K-CRI90 Designer Itamar Harari 450 0 8 2 0 9 3,7 Kg 5289A NEW DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5289A-42 E27 10W-240V L105mm Designer Alberto Ghirardello >FLAT 0 4 1 0 6 2 1,3 Kg 235 5289B NEW Diffusore in policarbonato opalino Opal finish polycarbonate diffuser Abdeckung aus opalem Polycarbonat Diffuseur en polycarbonate opaline DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5289B-42 E27 10W-240V L105mm Designer Alberto Ghirardello >FLAT 0 4 1 384 235 0 6 2 1,3 Kg Diffusore in policarbonato opalino Opal finish polycarbonate diffuser Abdeckung aus opalem Polycarbonat Diffuseur en polycarbonate opaline IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

385

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5290-35 GU10 ø50 MAX 10W-240V Designer Alberto Ghirardello >SHARD NEW 5290 0,9 Kg 5 9 0 2 3 150 NEW 5291 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 5291-3045 5291-2745 5291-4045 LED 8W-220-240V-900lm-3000°K-CRI90 LED 8W-220-240V-850lm-2700°K-CRI90 LED 8W-220-240V-950lm-4000°K-CRI90 Designer Matteo Beraldi >LINEAR 1 Kg 0 8 0 0 4 300 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 385

390

DA ESTERNO Outdoor Lamps Aussenleuchten Lampes d’extérieur Art. 1092 - Private house - Modena, Italy m a d e i n I t a l y 1090 - 1091 1092 1094 IP65 COLORI DEI MATERIALI / Colors of the materials / Farben der Materialien / Couleurs des matériaux CONCRETE® 368 Grey 369 CONCRETE® Dark grey 390 390 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. details, materials, design, style, colors with no previous notice.

391

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 1090-368-3012 1090-369-3012 LED 10W-170-265V-800lm-3000°K-CRI80 LED 10W-170-265V-800lm-3000°K-CRI80 3,7 Kg 335 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 1091-368-3012 1091-369-3012 LED 10W-170-265V-800lm-3000°K-CRI80 LED 10W-170-265V-800lm-3000°K-CRI80 2,15 Kg 5 6 230 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 1092-368-3012 1092-369-3012 LED 20W-170-265V-1600lm-3000°K-CRI80 LED 20W-170-265V-1600lm-3000°K-CRI80 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 1094-368-3012 1094-369-3012 LED 10W-170-265V-800lm-3000°K-CRI80 LED 10W-170-265V-800lm-3000°K-CRI80 3,2 Kg 0 5 1 150 3,2 Kg 0 5 1 150 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 1090 5 6 1 120 1091 110 1092 150 1094 150 391

392

DA ESTERNO Outdoor Lamps Aussenleuchten Lampes d’extérieur Art. 1093 / 1093B - Private house - Finland m a d e i n I t a l y IP65 COLORI DEI MATERIALI / Colors of the materials / Farben der Materialien / Couleurs des matériaux CONCRETE® 368 Grey 369 CONCRETE® Dark grey 392 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice.

393

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 1093-368-3011 1093-369-3011 LED 10W-170-265V-750lm-3000°K-CRI80 LED 10W-170-265V-750lm-3000°K-CRI80 1093 17,7 Kg 155 205 5 5 5 0 8 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 1093B-368-3011 1093B-369-3011 LED 10W-170-265V-750lm-3000°K-CRI80 LED 10W-170-265V-750lm-3000°K-CRI80 150 250 1093B 205 5 5 0 0 5 150 14,7 Kg 155 250 393 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs.

396

LAMPADINE BULBS LEUCHTMITTEL AMPOULES L001 Ø50 5 6 0 5 Ø L004 Ø50 5 6 0 5 Ø 3018 3019 3018 3019 3019 IP20 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA L001-3018 LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85 - 60° Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betriebsgerät / Version sans alimentation: L001-3019 026.219 026.207 026.206 LED 8W-700mA-650lm-3000°K-CRI85 - 60° DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA L004-3018 LED 8W-220-240V-650lm-3000°K-CRI85 - 30° Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betriebegerät / Version sans alimentation: L004-3019 026.219 026.207 026.206 LED 8W-700mA-650lm-3000°K-CRI85 - 30° DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 19.6W 700mA DRIVER DIM 0-10V 60.2W 700mA DRIVER DIM PUSH/DALI 60.2W 700mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit 396 396 IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati IT Misure espresse in mm, tolleranza +/- 1-2 mm. L’azienda si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical EN Measures in mm, tollerance +/- 1/2 mm. The company reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. details, materials, design, style, colors with no previous notice.

397

3020 3021 3020 3021 3021 IP20 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA L002-3020 LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85 - 60° Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betriebsgerät / Version sans alimentation: L002-3021 026.219 026.187 026.185 LED 12W-350mA-1000lm-3000°K-CRI85 - 60° DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit DATI TECNICI / TECHNICAL DATA L005-3020 LED 12W-220-240V-1000lm-3000°K-CRI85 - 30° Versione senza alimentatore / Version without power supply / Version ohne Betriebsgerät / Version sans alimentation: L005-3021 026.219 026.187 026.185 LED 12W-350mA-1000lm-3000°K-CRI85 - 30° DRIVER DIM PUSH/0-10V/DALI 16.1W 350mA DRIVER DIM 0-10V 35W 350mA DRIVER DIM PUSH/DALI 35W 350mA ACCESSORI / ACCESSORIES 099.142 Pg.415 Kit emergenza / Emergency Kit IP20 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA L007 LED GU10 Ø35mm 3.2W-220-240V-220lm-3000°K-CRI85 95 95 0 5 Ø 0 5 Ø L002 0 5 Ø L005 0 5 Ø L007 DE Die Masse sind in mm, mit einer Tolleranz von +/- 1-2 mm ausgedrückt, Die Firma behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. FR Mesures en mm, tolérance +/- 1/2 mm. La société se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. 397 5 4 5 3 Ø

398

STRIP LED STRIP LED / LED BÄNDER / RUBAN LED IP20 021.790 Tonalità Color Temp. Potenza Power Flusso Light Output 021.790 021.790W 021.790C 3000°K 2700°K 4000°K 15W/m 15W/m 15W/m 1400lm/m 1350lm/m 1450lm/m 021.791 Tonalità Color Temp. Potenza Power Flusso Light Output 021.791 021.791W 021.791C 3000°K 2700°K 4000°K 18W/m 18W/m 18W/m 2000lm/m 1900lm/m 2100lm/m 021.792 Tonalità Color Temp. Potenza Power Flusso Light Output 021.792 021.792W 021.792C 3000°K 2700°K 4000°K 26W/m 26W/m 26W/m 3000lm/m 2850lm/m 3150lm/m 021.793 Tonalità Color Temp. Potenza Power Flusso Light Output 021.793 021.793W 021.793C 3000°K 2700°K 4000°K 10W/m 10W/m 10W/m 1150lm/m 1100lm/m 1200lm/m LED 2835 2835 2835 LED 2835 2835 2835 LED 2835 2835 2835 LED 2835 2835 2835 Tensione Tension LED/m 24Vdc 24Vdc 24Vdc 140 140 140 Larghezza Tagliabile ogni Width 10mm 10mm 10mm Cuttable 50mm 50mm 50mm CRI IP >90 >90 >90 IP20 IP20 IP20 Tensione Tension LED/m 24Vdc 24Vdc 24Vdc 224 224 224 Larghezza Tagliabile ogni Width 10mm 10mm 10mm Cuttable 36mm 36mm 36mm CRI IP >90 >90 >90 IP20 IP20 IP20 Tensione Tension LED/m 24Vdc 24Vdc 24Vdc 224 224 224 Larghezza Tagliabile ogni Width 10mm 10mm 10mm Cuttable 36mm 36mm 36mm CRI IP >90 >90 >90 IP20 IP20 IP20 Tensione Tension LED/m 24Vdc 24Vdc 24Vdc 224 224 224 Larghezza Tagliabile ogni Width 10mm 10mm 10mm Cuttable 36mm 36mm 36mm CRI IP >90 >90 >90 IP20 IP20 IP20 021.794 *strip LED Bianco Dinamico vedi pag. 412 / Tunable White Strip LED see page 412 Dynamisches Weiss LED Bänder Seite 412 / Rubans LED Blanc Dynamique voir page 412 Tonalità Color Temp. Potenza Power Flusso Light Output LED Tensione Tension LED/m Larghezza Tagliabile ogni Width Cuttable CRI IP 021.794 2700°K 6000°K 20W/m 1800lm/m 2000lm/m 2835 24Vdc 160 10mm 50mm 85 IP20 398398

399

STRIP LED STRIP LED / LED BÄNDER / RUBAN LED STANDARD (ON / OFF) SLIM (P009) DIMMER (PUSH - DALI - 0/10V - 1/10V) 026.190 026.190 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.267A 026.267 026.268 026.269 026.219.6 026.209 + 12W 24Vdc 36W 24Vdc 60W 24Vdc 150W 24Vdc 240W 24Vdc 30W 24Vdc 60W 24Vdc 100W 24Vdc 150W 24Vdc 21,6W 24Vdc 60W 24Vdc 026.261 150W 24Vdc + 026.262 240W 24Vdc 500mA 1500mA 2500mA 6250mA 10000mA 1250mA 2500mA 4160mA 6250mA 900mA 2500mA 6250mA 10000mA COD. P [W] OUT CORRENTE Current STRIP LED COLLEGABILI CONNECTABLE LED STRIPS Codice Code 021.790.050 021.790.100 021.790.150 021.790.200 021.790.300 021.790.500 021.791.050 021.791.100 021.791.150 021.791.200 021.791.300 021.791.500 021.792.050 021.792.100 021.792.150 021.792.200 021.792.300 021.792.500 021.793.050 021.793.100 021.793.150 021.793.200 021.793.300 021.793.500 Potenza Power 7.5W 15W 22.5W 30W 45W 75W Lunghezza Length 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 3000 mm 5000 mm 9W 18W 27W 36W 54W 90W 13W 26W 39W 52W 78W 130W 5W 10W 15W 20W 30W 50W 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 3000 mm 5000 mm 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm 3000 mm 5000 mm 500mm 1000mm 1500mm 2000mm 3000mm 5000mm 1 1 1 - 2 1 1 - 4 1 - 2 1 1 1 - 4 1 - 2 1 1 - 2 1 1 - 6 1 - 3 1 - 2 1 1 1 - 8 1 - 4 1 - 2 1 - 2 1 1 - 6 1 - 3 1 - 2 1 1 1 - 4 1 - 2 1 1 1 - 12 1 - 6 1 - 4 1 - 3 1 - 2 1 1 - 20 1 - 10 1 - 6 1 - 5 1 - 3 1 - 2 1 - 16 1 - 8 1 - 5 1 - 4 1 - 2 1 1 - 11 1 - 5 1 - 3 1 - 2 1 1 1 - 30 1 - 15 1 - 10 1 - 7 1 - 5 1 - 3 1 - 32 1 - 16 1 - 10 1 - 8 1 - 5 1 - 3 1 - 26 1 - 13 1 - 8 1 - 6 1 - 4 1 - 2 1 - 18 1 - 9 1 - 6 1 - 4 1 - 3 1 1 - 48 1 - 24 1 - 16 1 - 12 1 - 8 1 - 4 1 -4 1 - 2 1 1 1 - 3 1 1 1 - 2 1 1 - 5 1 - 3 1 - 2 1 1 1 - 8 1 - 4 1 - 2 1 - 2 1 1 - 6 1 - 3 1 - 2 1 1 1 - 4 1 - 2 1 1 1- 12 1 - 6 1 - 4 1 - 3 1 - 2 1 1 - 13 1 - 6 1 - 4 1 - 3 1 - 2 1 1 - 11 1 - 5 1 - 3 1 - 2 1 1 1 - 7 1 - 3 1 - 2 1 1 1- 20 1 - 10 1 - 6 1 -5 1 - 3 1 - 2 1 - 20 1 - 10 1 - 6 1 - 5 1 - 3 1 - 2 1 - 16 1 - 8 1 - 5 1 - 4 1 - 2 1 1 - 11 1 - 5 1 - 3 1 - 2 1 1 1 -30 1 - 15 1 - 10 1 - 7 1 - 5 1 - 3 1 - 2 1 1 - 2 1 1 1 - 4 1 - 2 1 1 1 - 8 1 - 4 1 - 2 1 - 2 1 1 - 6 1 - 3 1 - 2 1 1 1 - 4 1 - 2 1 1 1 - 12 1 - 6 1 - 4 1 - 3 1 - 2 1 1 - 20 1 - 10 1 - 6 1 - 5 1 - 3 1 - 2 1 - 16 1 - 8 1 - 5 1 - 4 1 - 2 1 1 - 11 1 - 5 1 - 3 1 - 2 1 1 1 - 30 1 - 15 1 - 10 1 - 7 1 - 5 1 - 3 1 - 32 1 - 16 1 - 10 1 - 8 1 - 5 1 - 3 1 - 26 1 - 13 1 - 8 1 - 6 1 - 4 1 - 2 1 - 18 1 - 9 1 - 6 1 - 4 1 - 3 1 1 - 48 1 - 24 1 - 16 1 - 12 1 - 8 1 - 4 399 399 D E L P R T S I

400

KIT LED Il KIT LED è stato pensato per essere installato nella maggior parte degli articoli della nostra collezione; è proposto in varie lunghezze/ potenze per essere utilizzato in diverse misure di applique. I LED sono distribuiti omogeneamente nella larghezza del prodotto così da evitare una luce eccessiva e abbagliante in un solo punto e creare un effetto più gradevole all’occhio. EN The new LED kit has been designed to work with almost all of the products in the collection; it is proposed in a number of sizes/power options so it can be used on different length wall brackets. The LEDs are distributed evenly across the width of the products to avoid having a strong single point of illumination and therefore any glare and to create a pleasant visual impact. DE Das neue KIT LED ist für die Beleuchtung der meisten Artikel unserer Kollektion geeignet. Es wird in verschiedenen Längen und Leistungen angeboten, um für unterschiedliche Größen von Wandlampen verwendet werden zu können. Die LEDs sind gleichmäßig über die Breite des Produkts verteilt, damit ein blendendes bzw. übermäßiges Licht an einzelnen Stellen ausgeschlossen werden kann und ein angenehmer Effekt für das Auge gewährleistet ist. FR Le KIT LED a été conçu pour être installé dans la plupart des articles de notre collection, il est disponible en différentes longueurs/puissances pour être utilisé dans différentes dimensions d’appliques. Les LED sont réparties de manière homogène sur la largeur du produit, de manière à éviter une lumière excessive et éblouissante à un seul endroit, ce qui permet de créer un effet plus agréable pour l’œil. D B A C A B C D A B C D Protezione siliconica Alimentatore Collegato e installato all’interno dell’applique Aggancio magnetico Grazie all’aggancio magnetico il prodotto risulta estremamente facile e rapido da installare o da rimuovere in caso di manutenzione Diodi LED I diodi sono rivestiti da una vernice extra trasparente che li protegge dalla polvere e ne permette la pulizia. EN Silicon coating Power supply Connected and installed inside the wall lamp. Magnetic connection system Thanks to the magnetic connection system the product is easy and quick to install or remove for maintenance. Led diodes The diodes are protected by an ultraclear coating that keeps them dust free and allows easy cleaning. A B C D A B C D DE Silikonbeschichtung Betriebsgerät In der Wandleuchte installiert und angeschlossen Magnethaken Dank des Magnethakens kann das Produkt extrem schnell und einfach installiert bzw. zur Wartung und Reparatur abgenommen werden. Led-dioden Die Dioden sind mit einer extra-klaren Lackierung beschichtet, die sie vor Staub schützt und eine einfache Reinigung ermöglicht. FR Protection siliconique Alimentation Connecté et installé à l’intérieur de l’applique. Système de connexion magnétique Grâce au couplage magnétique, le produit est extrêmement facile et rapide à installer ou à enlever en cas de maintenance Diodes de led Les diodes sont protégées par un revêtement ultra-transparent qui les protège de la poussière et facilite le nettoyage. 400

401

KIT LED RICAMBI KIT LED replacement parts / KIT LED Ersatzteile/ KIT LED pièce de rechange Parte elettrica Electrical part Per articolo For article Codice per l’ordine Codes for the order Caratteristiche tecniche Technical Characteristics 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3063 3064 3064 3065 3065 3066 3067 3069 3070 3071 3071 3072 3072 3076 3078 7310 2139 - 7156 - 7157 - 7576 - 8429 7577 - 8428 2456 - 2458 - 8430 7578 - 8431 2013 - 2601A 2012 - 2018 - 2340 - 2388 - 2457 - 2603A - 2603B - 2604B - 8215 - 8216 - 9207 2293 - 8342 7646 - 8254 - 8259 2014 - 2019 - 2608B 2020 - 8760 2569 - 2570 2304 7305 - 7958 8285 8336 8337 8338 8459 8056 8042 - 8144 8284 - 8382 2455 8759 8235 8411 - 8481 099.500 099.501 099.502 099.503 099.504 099.505 099.506 099.507 099.508 099.509 099.510 099.511 099.512 099.513 099.514 099.515 099.517 099.518 099.521 099.522 099.524 099.525 099.526 099.527 099.531 099.532 LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 LED 6W-220-240V-900lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 24W-220-240V-3600lm-3000°K-CRI85 LED 9W-220-240V-1350lm-3000°K-CRI85 LED 12W-220-240V-1800lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 15W-220-240V-2250lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 18W-220-240V-2700lm-3000°K-CRI85 LED 13.5W-220-240V-2000lm-3000°K-CRI85 LED 19.5W-220-240V-2900lm-3000°K-CRI85 401

402

ALIMENTAZIONE A CORRENTE COSTANTE Constant current power supply / Konstantstrombetriebsgerät / Alimentation en courant constant I prodotti con l’indicazione necessitano di un alimentatore con uscita in corrente costante. Il collegamento di più articoli funzionanti in corrente costante deve essere effettuato in serie poiché ogni apparecchio deve essere attraversato dalla medesima corrente [mA]. EN Products marked with require a constant current output power supply. Appliances powered at constant current must be connected together in series as each appliance must be powered at the same current [mA]. DE Die Produkte mit der Kennzeichnung benötigen ein Betriebsgerät mit Konstantstromausgang. Der Anschluss von mehreren, mit Konstantstrom betriebenen Artikeln muss in Reihe geschaltet erfolgen, weil jedes einzelne Gerät vom gleichen Strom [mA] gespeist werden muss. FR Les produits portant l’indication nécessitent une alimentation avec sortie à courant constant. La connexion de plusieurs articles fonctionnant en courant constant doit être effectuée en série puisque chaque appareil doit être traversé par le même courant [mA]. Scelta dell’alimentatore 1. L’uscita dell’alimentatore deve essere a corrente costante (costant current). La corrente [mA] in uscita deve essere uguale a quella nominale dell’articolo da pilotare. 2. La somma delle Potenze [W] dei faretti da alimentare non deve superare la potenza di targa dell’alimentatore EN Choosing the power supply 1. The power supply output must be at constant current. The output current [mA] must be equal to the rated output current of the powered appliance. 2. The sum of the power outputs [W] of the spotlights to power must not exceed the rated power output of the power supply. DE Wahl des Betriebsgeräts 1. Der Ausgang des Betriebsgeräts muss mit Konstantstrom (constant current) sein. Der Ausgangsstrom [mA] muss gleich als der Nennstrom des zu steuernden Artikels sein. 2. Die Summe der Leistungen [W] der zu speisenden Spots darf die Nennleistung des Betriebsgeräts nicht überschreiten. FR Choix de l’alimentation 1. L’alimentation doit avoir une sortie à courant constant (constant current). Le courant [mA] de sortie doit être égal au courant nominal de l’article devant être piloté. 2. La somme des puissances [W] des spots qui doivent être alimentés ne doit pas dépasser la puissance indiquée sur la plaquette de l’alimentation. Esempio di collegamento di più articoli alimentati in corrente costante / Example of connecting appliances powered at constant current / Anschlussbeispiel von mehreren, mit Konstantstrom versorgten Artikeln / Exemple de connexion de plusieurs articles alimentés en courant constant Collegamento in serie Connection in series / Reihenschaltung / Connexion en série V in 230 V N ALIMENTATORE CONSTANT CURRENT + - + - + - 402

403

ALIMENTAZIONE A TENSIONE COSTANTE Constant voltage power supply / Ledsysteme mit Konstantspannungsbetriebsgerät / Alimentation à tension constante I prodotti con l’indicazione necessitano di un alimentatore con uscita in tensione costante. Il collegamento di più articoli funzionanti in tensione costante deve essere effettuato in parallelo poiché ogni apparecchio deve essere alimentato allo stesso voltaggio [V]. Tutti gli articoli della collezione 9010 che necessitano di un’alimentazione in tensione costante di 24Vdc sono dotati di circuito LED personalizzato 9010 . EN Products marked with require a constant voltage output power supply. Appliances powered at constant voltage must be connected together in parallel as each appliance must be powered at the same voltage [V]. All the items in the 9010 collection that require a 24 Vdc constant voltage power supply are fitted with the customised 9010 LED circuit. DE Die Produkte mit der Kennzeichnung benötigen ein Betriebsgerät mit einem Konstantspannungsausgang. Der Anschluss von mehreren mit Konstantspannung betriebenen Artikeln muss parallel erfolgen, weil alle Geräte mit dem gleichen Spannung [V] gespeist werden müssen. Alle Artikel der Kollektion 9010, die ein 24Vdc-Konstantspannungsbetriebsgerät benötigen, sind mit dem personalisierten 9010-LED-Kreis ausgestattet. FR Les produits portant l’indication nécessitent une alimentation avec sortie à tension constante. La connexion de plusieurs articles fonctionnant en tension constante doit être effectuée en parallèle puisque chaque appareil doit être alimenté avec le même voltage [V]. Tous les articles de la collection 9010 qui nécessitent une alimentation avec une tension constante de 24 Vdc sont dotés du circuit LED personnalisé 9010. Scelta dell’alimentatore 1. L’uscita dell’alimentatore deve essere a tensione costante (costant voltage) e la tensione in uscita [V] deve essere uguale a quella nominale dell’articolo da pilotare. 2. La somma delle potenze [W] dei faretti da alimentare non deve superare la potenza di targa dell’alimentatore EN Choosing the power supply 1. The power supply output must be at constant voltage and the output voltage [V] must be equal to the rated output voltage of the powered appliance. 2. The sum of the power outputs [W] of the spotlights to power must not exceed the rated power output of the power supply. DE Wahl des Betriebsgeräts 1. Der Ausgang des Betriebsgeräts muss mit Konstantspannung (costant voltage) sein. Die Ausgangsspannung [V] muss der Nennspannung des zu steuernden Artikels entsprechen. 2. Die Summe der Leistungen [W] der zu speisenden Spots darf die Nennleistung des Betriebsgeräts nicht überschreiten. FR Choix de l’alimentation 1. L’alimentation doit avoir une sortie à tension constante (costant voltage) et la tension de sortie [V] doit être égale à la tension nominale de l’article devant être piloté ; 2. La somme des puissances [W] des spots qui doivent être alimentés ne doit pas dépasser la puissance indiquée sur la plaquette de l’alimentation. Esempio di collegamento di più articoli alimentati in Tensione costante / Example of connecting appliances powered at constant voltage / Anschlussbeispiel von mehreren, mit Konstantspannung versorgten Artikeln / Exemple de connexion de plusieurs articles alimentés en tension constant Collegamento in parallelo Connection in parallel / Parallelschaltung / Connexion en parallèle 403

404

TIPOLOGIE DI CONTROLLO DELL’ILLUMINAZIONE Types of light control systems / Steuermöglichkeiten der Beleuchtung / Types de contrôle de l’éclairage Alimentatore dimmerabile tramite pulsante La pressione sul pulsante comanda l’accensione del prodotto e ne regola l’intensità luminosa: • Pressione breve del pulsante (accensione / spegnimento) • Pressione prolungata del pulsante (variazione dell’intensità luminosa). Può essere collegato all’alimentatore qualsiasi pulsante di comando con contatto normalmente aperto. N.B. Il pulsante non è fornito con l’alimentatore. EN Power supply with dimmer-regulating button Press the button to switch on the appliance and adjust its light intensity: • Press and release the button (switch on / off) • Press and hold down the button (change light intensity). Any control button with a normally open contact can be connected to the power supply. N.B. The button is not supplied with the power supply. DE Mittels Taste dimmbares Betriebsgerät Durch Drücken der Taste wird das Gerät eingeschaltet und die Leuchtstärke geregelt: • kurzes Drücken der Taste (Einschalten / Ausschalten) • langes Drücken der Taste (Variieren der Lichtstärke) Hinweis: Die Taste wird nicht mit dem Betriebsgerät geliefert. An das Betriebsgerät kann jede beliebige Steuertaste mit Schließer angeschlossen werden. N.B. Die Taste ist nicht im Lieferumfang enthalten. FR Alimentation dimmable avec bouton poussoir La pression du bouton commande l’allumage du produit et règle l’intensité lumineuse : • Pression brève sur le bouton (allumage/extinction) • Pression prolongée sur le bouton (variation de l’intensité lumineuse). Tous les boutons de commande avec contact normalement ouvert peuvent être reliés à l’alimentation. N.B. Le bouton n’est pas fourni avec l’alimentation. Alimentatore dimmerabile tramite segnale analogico 0-10 V Questa tipologia di comando consiste nell’applicare all’alimentatore un segnale analogico che può variare dai 0V (illuminazione al minimo) ai 10V (illuminazione massima). EN Power supply with dimmer-regulating 0-10 V analogue signal This control typology involves applying an analogue signal to the power supply which can range from 0V (minimum lighting) to 10 V (maximum lighting). DE Mittels 0-10V – Analogsignal dimmbares Betriebsgerät Bei dieser Steuerart wird das Betriebsgerät mittels eines Analogsignals gesteuert, das von 0V (Mindestbeleuchtung) bis zu 10V (maximale Beleuchtung) variieren kann. FR Alimentation dimmable avec signal analogique 0-10 V Ce type de commande consiste à appliquer à l’alimentation un signal analogique qui peut aller de 0V (éclairage minimum) à 10 V (éclairage maximum). Alimentatore dimmerabile tramite sistema DALI L’alimentatore può essere pilotato attraverso un’unità di controllo compatibile con lo standard DALI. EN Power supply with dimmer-regulating DALI system The power supply can be powered via a DALI-compatible control unit. DE Mittels DALI-System Dimmbares Betriebsgerät Das Betriebsgerät kann mittels einer mit dem DALI-Standard kompatiblen Steuereinheit gesteuert werden. FR Alimentation dimmable avec système DALI L’alimentation peut être commandée à travers une unité de commande compatible avec le protocole DALI. Alimentatore dimmerabile a taglio di fase Tecnologia di dimmerazione già diffusa per le lampade tradizionali a tensione di rete (vecchie incandescenza o alogene). L’intensità della luce del LED può essere variata agendo direttamente sul primario dell’alimentatore tramite l’utilizzo di un dispositivo di comando esterno (non fornito con la lampada) con uscita a fase tagliata. EN Phase cutting dimmable power supply Dimming technology already diffused for traditional mains voltage lamps (old incandescent or halogen bulbs). The intensity of the LED light can be varied by acting directly on the primary power supply using an external control device (not supplied with the lamp) with a cut phase output. DE Dimmbares netzgerät mit phasenabschnitt Für herkömmliche Lampen mit Netzspannung (Glüh- und Halogenlampen) bereits verwendete Dimmtechnik. Die Lichtintensität der LED kann durch direktes Einwirken auf den Primärkreis des Netzgeräts unter Verwendung eines externen Steuergeräts (nicht mit der Lampe geliefert) mit Phasenabschnitt am Ausgang geändert werden. FR Alimentation dimmable à coupure de phase Technologie de variation déjà répandue pour les lampes traditionnelles à tension de réseau (vieilles ampoules à incandescence ou halogènes). Il est possible de varier l’intensité de la lumière de la LED directement à travers le primaire de l’alimentation à l’aide d’un dispositif de commande extérieur (non fourni avec la lampe) avec sortie à phase coupée. 404

405

ALIMENTATORI DIMMERABILI Dimmable power supplies / Dimmbare Betriebsgeräte / Alimentations dimmables Dimmerazione su articoli LED controllati in corrente costante 9010 mette a disposizione una vasta gamma di alimentatori dimmerabili con uscita in Corrente Costante. Per le tre tipologie di controllo (Push, 0-10V e DALI) ci sono diverse opzioni per taglie di potenza e corrente diverse, come indicato nella tabella di ogni articolo. EN Dimmer-regulated LED appliances with constant current control 9010 features an extensive range of dimmer-regulated power supplies with Constant Current output. Different options with different power and current outputs are available for all three control typologies (Push, 0-10 V and DALI), as indicated in the details of each article page. DE Dimmen von Ledgeräten mit Konstantstromversorgung 9010 novantadieci bietet eine große Auswahl von dimmbaren Betriebsgeräten mit Konstantstromausgang. Für die drei vorgenannten Steuerarten (Push, 0-10V und DALI) stehen diverse Optionen mit unterschiedlichen Leistungen und Stromstärken zur Verfügung, wie in den Details jeder Artikelseite angegeben. FR Dimmeration sur articles LED contrôlés en courant constant 9010 propose une vaste gamme d’alimentations dimmables avec sortie en courant constant. Pour les trois types de contrôle (Push, 0-10V et DALI), il existe plusieurs options différentes de puissance et de courant, comme indiqué dans le tableau de chaque article. 220-240 V ALIMENTATORE CONSTANT CURRENT DIMMERABILE PUSH / 0-10 V / DALI + - + - + - 405

406

ALIMENTATORI DIMMERABILI Dimmable power supplies / Dimmbare Betriebsgeräte / Alimentations dimmables Dimmerazione su articoli LED controllati in tensione costante 9010 offre due possibilità per la dimmerazione di LED comandati in tensione costante: DE Ledsysteme mit Konstantspannungsbetriebsgerät 9010 novantadieci bietet zwei Möglichkeiten zum Dimmen von mit Konstantspannung gesteuerten LEDs: EN Dimmer-regulated LED appliances with constant voltage control 9010 offers two possibilities of dimming LEDs with constant voltage control: FR Variation sur articles LED contrôlés en tension constante 9010 offre deux possibilités pour la variation de LED commandées en tension constante: 1. TRAMITE ALIMENTATORE DIMMERABILE: Questa soluzione è ideale per sistemi di bassa potenza (fino a max 25W totali), per alimentare il dispositivo LED si usa direttamente un alimentatore provvisto della parte di comando per la dimmerazione. EN 1. WITH DIMMER-REGULATED POWER SUPPLY: This solution is ideal for low power systems (up to a total of 25 W); a power supply fitted with a dimmer control feature is used to directly power the LED device. DE 1. MITTELS DIMMBAREM BETRIEBSGERÄT: Diese Lösung ist ideal für Niedrigleistungssysteme (bis max. 25W insgesamt). Um das LEDGerät zu speisen, verwendet man direkt ein Betriebsgerät, das mit einem Steuerelement zur Dimmung ausgestattet ist. FR 1. AVEC ALIMENTATION DIMMABLE : Cette solution est idéale pour les systèmes à basse puissance (jusqu’à 25 W max. au total), pour alimenter le dispositif LED on utilise directement une alimentation dotée de la partie de commande pour la variation. F N 220-240 V 24V 21,6W 24V 026.219 DIM PUSH / 0-10 V / DALI 1 x 4189B-00 + 1x021.791.100 - 18W 2. TRAMITE DRIVER DIMMERABILE: Questa soluzione è ideale per sistemi di potenza elevata, per controllare il dispositivo si interpone tra l’uscita dell’alimentatore ed il LED un driver che prevede l’ingresso del segnale per poter dimmerare il LED. EN 2. WITH DIMMER-REGULATED DRIVER: This solution is ideal for high power systems; to control the device, a driver with signal input used to dim the LED is inserted between the power supply output and the LED. DE 2. MITTELS DIMMBAREM TREIBER: Diese Lösung ist ideal für Systeme mit hoher Leistung. Zur Steuerung des Geräts wird zwischen dem Ausgang des Betriebsgeräts und dem LED ein Treiber mit Signaleingang gesetzt, um die LED dimmen zu können. FR 2. AVEC DRIVER DIMMABLE : Cette solution est idéale pour les systèmes à puissance élevée, pour contrôler le dispositif on place entre la sortie de l’alimentation et la LED un driver qui prévoit l’entrée du signal pour pouvoir varier la LED. F N 220-240 V 24V 240W 24V 026.262 24V DIM DRIVER 24V - 240 W 24V 026.190 DIM PUSH / 0-10 V /DALI 3x4190C-00 + 3x 021.792.150 - 39W 406

407

CARATTERISTICHE TECNICHE ALIMENTATORI / TECHNICAL CHARACTERISTICS POWER SUPPLIES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN BETRIEBSGERÄTE / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATIONS Codice Code Misure mm Measurements mm Ingresso [V] Input TIPO Type DIM Potenza Power min max PFC fdp Rendim. % 026.173 026.185 026.187 026.190 026.205 A 125 124 124 156 128 B 38 82 82 52 60 H 23 23 23 24 31,5 220-240 V~ 180-295V~ 180-295V~ 12-24Vdc 180-295 V~ 026.206 124 82 23 180-295V~ 026.207 124 026.209 026.212 026.218 125 128 75 82 82 60 38 23 180-295V~ 29 31,5 22 220-240 V~ 180-295 V~ 220-240 V~ 026.219 155 51 26 220-240V~ 026.220 026.221 026.236 026.237 026.238 026.239 026.240 026.246 026.250 026.251 026.252 026.254 026.255 026.256 026.257 026.258 026.259 026.260 026.261 026.262 026.267 026.267A 026.268 026.269 84 84 88,5 88,5 88,5 118 88,5 118 80 88,5 88,5 118 88,5 118 118 130 167 157 219 244 304.6 250 312 322.6 57 57 41 41 41 42,5 41 42,5 32 41 41 42,5 41 42,5 42,5 42 45 54 63 71 30 30 27 30.1 30 30 23 23 23 24 23 24 25 23 23 24 23 24 24 23 30 36 35.5 35.5 16.7 16.7 18 21.5 90-264 V~ 90-264 V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 180-295V~ 180-295V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 220-240V~ 026.277 146,5 44 30 220-240V~ 026.278 87.2 53.4 25 12-24Vdc~ 026.287 215 026.288 026.289 195 45 70 43 55 31 220-240V~ 30.2 20 220-240V~ 12-24Vdc CC - 700mA CC - 350mA CC - 350mA CV - 24V CC - 1050mA CC - 500mA CC - 700mA CC - 1050mA CC - 1400mA CC - 900mA CC - 500mA CC - 700mA CC - 1050mA CC - 1400mA CC - 900mA CV - 24V CC - 1400mA CC - 200mA CC - 200mA CC - 350mA CC - 500mA CC - 700mA CV - 24V CC - 900mA CC - 1050mA CC - 350mA CC - 350mA CC - 500mA CC - 500mA CC - 700mA CC - 900mA CC - 900mA CC - 350mA CC - 350mA CC - 350mA CC - 500mA CC - 700mA CC - 700mA CC - 900mA CV - 24V CV - 24V CV - 24V CV - 24V CV - 24V CV - 24V CV - 24V CV - 24V CV - 24V CC - 350mA CC - 500mA CC - 700mA CC - 900mA CC - 1050mA CV-TW - 24V CV-RGB - 24V CV-RGBW - 24V CC-TW - 350V CC-TW - 500V CC-TW - 700V CC-TW - 900V CC-TW - 1050V CV - 24V CV - 24V PUSH/DALI 0-10V PUSH/0-10V/DALI PUSH/DALI 0-10V PUSH/1-10V PUSH/0-10V/DALI CASAMBI/PUSH CASAMBI/PUSH CASAMBI CASAMBI CASAMBI/PUSH 19.6W 35W 35W 288W 59.9W 45W 60.2W 59.9W 58.8W 60.3W 45W 60.2W 59.9W 58.8W 60.3W 60W 60.2W 8W 9.2W 16.1W 20W 19.6W 21.6W 19.8W 34.7W 35W 12W 18W 9W 24.5W 13.5W 24.3W 4.2W 8.8W 18.2W 23.5W 18.2W 35.7W 36W 12W 36W 60W 150W 240W 60W 30W 100.1W 150W 18.9W 27W 35.7W 37.8W 37.8W 120W 120W 120W 17.5W 25W 35W 38W 38W 34.9W 240W 10V 2V 2V 1mA 34V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 1mA 25V 3V 3V 3V 3V 3V 0mA 3V 11V 28V 25V 22V 11V 25V 10V 19V 8V 17V 36V 33V 17V 35.6V 30V 0mA 0mA 0mA 0mA 0mA 0mA 0mA 0mA 0mA 3V 3V 3V 3V 3V 0mA 0mA 0mA 20V 20V 20V 20V 20V 0mA 0mA 28V 100V 100V 12000mA 57V 90V 86V 57V 42V 67V 90V 86V 57V 42V 67V 2500mA 43V 40V 46V 46V 40V 28V 900mA 22V 33V 100V 34.3V 36V 18V 35V 15V 27V 12V 25V 52V 47V 26V 51V 40V 500mA 1500mA 2500mA 6250mA 10000mA 2500mA 1250mA 4170mA 6250mA 54V 54V 51V 42V 36V 5000mA 5000mA 5000mA 50V 50V 50V 42.2V 36.2V 1453mA 10000mA att att att att att att att att att att att att att att att att no att att att att att att no no att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att att 0,95 0.975 0.975 0,9 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,975 0,9 0,9 0,5 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0.6 0.6 ≥0.92 ≥0.92 ≥0.92 >0.95 >0.95 ≥0.92 >0.5 ≥0.92 ≥0.92 >0.95 ≥0.92 >0.95 ≥0.95 >0.8 >0.87 >0.92 ≥0.95 ≥0.95 ≥0.9 ≥0.9 ≥0.9 ≥0.9 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,98 0 91 91 87 91,5 91,5 91,5 91,5 91,5 91,5 91,5 91,5 91,5 91,5 90 87 0 90 90 90 90 90 90 84 84 87 88 85 88 88 87 72 85 87 88 87 89 89 81 84 88 89 92 88 88 88 88 90 90 90 90 90 87 87 87 87 87 89 407

408

CASAMBI P 9010 propone una serie di alimentatori compatibili con la collaudata applicazione CASAMBI che permette di gestire in maniera intuitiva gli apparecchi luminosi. La gestione tramite smartphone, tablet, altri dispositivi può avvenire in modo rapido: • Personalizzando SCENARI di luce • Selezionando il controllo da GALLERIA • Controllando le singole LAMPADE da foto Il controllo può avvenire anche tramite display o pulsante di controllo delle luci. EN 9010 proposes a series of power supplies that are compatible with the tested CASAMBI application that allows you to intuitively manage the lighting fixtures. The power supplies can be quickly managed using smartphones, tablets, other devices: • • You can customise your light SCENARIOS You can select the control from the GALLERY You can control the individual LAMPS from an image • It can also be controlled using a display or light control button. • • DE 9010 umfasst eine Reihe von Netzgeräten, die mit der bewährten CASAMBI- Applikation für die intuitive Steuerung der Leuchtmittel kompatibel sind. Schnelle Steuerung per Smartphone, Tablet und anderen Geräten unter: • Personalisierung der LICHTSZENARIEN Auswahl der Steuerung über GALERIE Steuerung der einzelnen LEUCHTEN über Foto • Die Steuerung kann auch mittels Display oder Steuertaster der Leuchten erfolgen. FR 9010 propose une série d’alimentations compatibles avec l’application CASAMBI, qui permet de gérer de manière intuitive les appareils lumineux. La gestion par smartphone, tablette ou d’autres appareils peut être effectuée rapidement : • En personnalisant des SCÉNARIOS de lumière En sélectionnant le contrôle depuis la GALERIE En contrôlant chaque LAMPE depuis une photo • Le contrôle peut également être réalisé depuis l’affichage ou le bouton de commande des lumières. ALIMENTATORI 9010 COMPATIBILI CASAMBI / 9010 DRIVERS SUITABLE FOR CASAMBI / 9010 BETRIEBSGERÄTE CASAMBI KOMPATIBEL / ALIMENTATIONS 9010 COMPATIBLES CASAMBI Alimentatore multipotenza per moduli LED in corrente costante (CC) di potenza massima 38W, fornito di dip-switch per la taratura dell’uscita con integrato ricevitore wireless CASAMBI e dotato di ingresso ausiliario programmabile dall’applicazione. Questo permette di agire su qualsiasi dispositivo (o gruppi di dispositivi) presente all’interno della rete CASAMBI. EN Multi-power supply for LED modules with a constant current (CC) of maximum power of 38W, equipped with dip-switch for the output calibration with an integrated CASAMBI wireless receiver and equipped with auxiliary input that can be programmed using the app. This allows you to use any device (or groups of devices) present within the CASAMBI network.. DE Mehrleistungs-Netzgerät für LED-Module mit Konstantstrom (CC), max. 38 W Leistung, ausgestattet mit Dipschalter zur Ausgangsregelung mit integriertem kabellosem CASAMBI-Empfänger und über die Applikation programmierbarem Eingang. Dadurch kann jedes Gerät (oder Gerätegruppen) im CASAMBI-Netzwerk gesteuert werden. FR Alimentation à puissances multiples pour modules LED en courant constant (CC) d’une puissance maximale de 38W, dotée de commutateur DIP pour l’étalonnage de la sortie avec récepteur sans fil CASAMBI intégré et doté d’une entrée auxiliaire programmable depuis l’application. Cela permet de commander n’importe quel dispositif (ou des groupes de dispositifs) présent dans le réseau CASAMBI. Alimentatore per moduli led in tensione costante (CV) di potenza massima 35W con integrato ricevitore wireless CASAMBI e dotato di ingresso ausiliario programmabile dall’applicazione. Questo permette di agire su qualsiasi dispositivo (o gruppi di dispositivi) presente all’interno della rete CASAMBI. EN Power supply for LED modules in constant voltage (CV) of maximum power of 35W with integrated CASAMBI wireless receiver and equipped with auxiliary input that can be programmed using the app. This allows you to use any device (or groups of devices) present within the CASAMBI network. DE ANetzgerät für LED-Module mit Konstantspannung (CV) mit max. 35 W Leistung und integriertem kabellosem CASAMBI-Empfänger und über die Applikation programmierbarem Eingang. Dadurch kann jedes Gerät (oder Gerätegruppen) im CASAMBI-Netzwerk gesteuert werden. FR Alimentation pour modules LED en tension constante (CV) d’une puissance maximale de 35W, avec récepteur sans fil CASAMBI intégré et doté d’une entrée auxiliaire programmable depuis l’application. Cela permet de commander n’importe quel dispositif (ou des groupes de dispositifs) présent dans le réseau CASAMBI. 026.277 026.288 408

409

026.289 Dimmer con ingresso in 24Vdc per moduli led in tensione costante (CV) di potenza massima 240W con integrato ricevitore wireless CASAMBI e dotato di ingresso ausiliario programmabile dall’applicazione. Questo permette di agire su qualsiasi dispositivo (o gruppi di dispositivi) presente all’interno della rete CASAMBI. Proponiamo l’abbinamento del dimmer in 24Vdc con il relativo alimentatore. EN Dimmer with 24Vdc input for LED modules in constant voltage (CV) of maximum power of 240W with integrated CASAMBI wireless receiver and equipped with auxiliary input that can be programmed using the app. This allows you to use any device (or groups of devices) present within the CASAMBI network. We propose the combination of the 24Vdc dimmer with the relative power supply DE Dimmer mit 24Vdc Eingang für LED-Module mit Konstantspannung (CV) und max. 240 W Leistung mit integriertem kabellosem CASAMBI-Empfänger und über die Applikation programmierbarem Eingang. Dadurch kann jedes Gerät (oder Gerätegruppen) im CASAMBI-Netzwerk gesteuert werden. Wir schlagen die Kombination des 24Vdc Dimmers mit dem entsprechenden Netzgerät vor. FR Variateur avec entrée en 24Vdc pour modules LED en tension constante (CV) d’une puissance maximale de 240W avec récepteur sans fil CASAMBI intégré et doté d’une entrée auxiliaire programmable depuis l’application. Cela permet de commander n’importe quel dispositif (ou des groupes de dispositifs) présent dans le réseau CASAMBI. Nous proposons l’association du variateur en 24Vdc avec l’alimentation correspondante Art. 4178 / P011 - Private house - Barcelona, Spain Arch. Biagio Giarrizzo App Casambi 409

410

ALIMENTAZIONE CASAMBI A CORRENTE COSTANTE Constant current Casambi power supply / Casambi Konstantstrombetriebsgeräte / Alimentation en courant constant Casambi P COD. P [W] OUT 026.277 18.9W 27W 35.7W 37.8W 37.8W 350mA 500mA 700mA 900mA 1050mA Codice Code 3006 3006 3006 3008 3008 3009 3010 3013 3014 3015 3019 3021 3024 3025 3028 3029 3031 3032 3033 3034 3036 3039 3039 3039 3039 3040 3040 3040 3041 30135 30135 30135 30150 30150 30151 30151 30152 30153 30153 30154 30154 30155 30156 Potenza Power 6.5W 2x6.5W 3x6.5W 13W 2x13W 26W 18W 30W Corrente Current 350mA 350mA 350mA 700mA 700mA 700mA 500mA 700mA 52W 1400mA 88W 2x1050mA 8W 12W 8W 16W 25W 51W 16.5W 21.5W 16.5W 32W 2x6.5W 4W 2x4W 3x4W 4x4W 6W 2x6W 3x6W 11W 8.5W 17W 34W 4W 2x4W 6.5W 2x6.5W 13W 4W 2x4W 6.5W 2x6.5W 13W 9W 700mA 350mA 350mA 700mA 700mA 1050mA 700mA 700mA 700mA 1050mA 700mA 350mA 350mA 350mA 350mA 500mA 500mA 500mA 900mA 700mA 700mA 700mA 200mA 200mA 350mA 350mA 700mA 200mA 200mA 350mA 350mA 700mA 700mA 2 1 1 2 4 2 1 1 2 1 2 1 ARTICOLI COLLEGABILI Connectable ARTICLES NO 2 1 1 1 1 1* 900mA=>~33W/3800lm 2* 2x900mA=>~74W/8700lm 4 2 1 1* 700mA=>~34W/4700lm 1 3 4 2 1 2 1 2 2 4 2 1 NO NO 2 NO NO 1 4 410

411

ALIMENTAZIONE CASAMBI A TENSIONE COSTANTE Constant voltage Casambi power supply / Casambi Konstantspannungsbetriebsgeräte / Alimentation en tension constante Casambi P ALIMENTAZIONE CASAMBI STRIP LED Power supply Casambi strip LED / Casambi Betriebsgeräte LED Bänder / Alimentation Casambi Ruban LED 026.259 026.260 026.261 026.262 COD. 026.288 + + + + 026.289 026.289 026.289 026.289 P [W] OUT 35W 24Vdc 36W 24Vdc 60W 24Vdc 150W 24Vdc 240W 24Vdc Codice Code 021.790.050 021.790.100 021.790.150 021.790.200 021.790.300 021.790.500 021.791.050 021.791.100 021.791.150 021.791.200 021.791.300 021.791.500 121.792.050 021.792.100 021.792.150 021.792.200 021.792.300 021.792.500 021.793.050 021.793.100 021.793.150 021.793.200 021.793.300 021.793.500 Potenza Power 7.5W 15W 22.5W 30W 45W 75W 9W 18W 27W 36W 54W 90W 13W 26W 39W 52W 78W 130W 5W 10W 15W 20W 30W 50W 4 2 1 1 3 1 1 2 1 7 3 2 1 1 STRIP LED COLLEGABILI Connectable LED Strips 4 2 1 1 3 1 1 2 1 7 3 2 1 1 8 4 2 2 1 6 3 2 1 1 4 2 1 1 12 6 4 3 2 1 20 10 6 5 3 2 16 8 5 4 2 1 11 5 3 2 1 1 30 15 10 7 5 3 32 16 10 8 5 3 26 13 8 6 4 2 18 9 6 4 3 1 48 24 16 12 8 4 026.259 026.260 026.261 026.262 COD. 026.288 + + + + 026.289 026.289 026.289 026.289 P [W] OUT 35W 24Vdc 36W 24Vdc 60W 24Vdc 150W 24Vdc 240W 24Vdc Codice Code 3000 3001 3002 3002 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3003 3004 3004 3004 3004 3005 3004 3004 3004 3004 3005 30149 Potenza Power 2W 3.5W 4.5W 5.5W 1.5W 2.5W 4W 5.5W 6.5W 8W 9.5W 10.5W 13.5W 14.5W 16W 21W 23.5W 24W 32W 37W 39W 50W 52W 55W 60W 1.1W 2.2W 5.5W 6.5W 9.5W 12W 19W 19.5W 21W 28.5W 5x1W 17 10 7 6 23 13 8 6 5 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 31 15 6 5 3 2 1 1 1 1 6 ARTICOLI COLLEGABILI Connectable ARTICLES 17 10 7 6 23 13 8 6 5 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 31 15 6 5 3 2 1 1 1 1 6 30 17 13 10 40 24 15 10 9 7 6 5 4 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 54 27 10 9 6 5 3 3 2 2 11 75 42 33 27 100 60 37 27 23 18 15 14 11 10 9 7 6 6 4 4 3 3 2 2 2 136 68 27 23 15 12 7 7 7 5 28 120 68 53 43 160 96 60 43 36 30 25 22 17 16 15 11 10 10 7 6 6 4 4 4 4 218 109 43 36 25 20 12 12 11 8 46 411

412

BIANCO DINAMICO Tunable White / Dynamisches Weiss /Blanc dynamique TUNABLE WHITE P Si sta diffondendo sempre di più la tecnologia Tunable White che permette di impostare la temperatura colore ideale per il proprio ambiente, correttamente abbinata all’orario di utilizzo. Questa particolare tipologia di led, unita al controllo CASAMBI, contribuisce a donare una sensazione di benessere in qualsiasi tipologia di ambiente, tanto più in uffici e zone commerciali, dove le persone trascorrono molto tempo. EN The Tunable White technology is increasingly becoming more widespread. It allows to set the ideal colour temperature for your environment and correctly combine it with the time of use. This particular type of LED, combined with the CASAMBI control, helps give a feeling of well-being in any type of environment, including offices and commercial areas, where people spend a lot of time. DE Die Tunable-White-Technologie setzt sich immer mehr durch, da sie die Regelung der idealen Farbtemperatur für jedes Ambiente in Verbindung mit der Zeiteinstellung ermöglicht. Dieser besondere LED-Typ sorgt gemeinsam mit der CASAMBI-Steuerung für das Wohlbefinden in jeder Umgebung, auch in Büro- und Geschäftsräumen, wo sich die Personen lange Zeit aufhalten. FR La technologie Tunable White est de plus en plus répandue. Elle consiste à régler la température de couleur idéale pour la pièce, en l’associant à un horaire d’utilisation. Ce type de LED particulier, avec la commande CASAMBI, contribue à donner une sensation de bien-être dans tous les types de pièces, en particulier dans les bureaux et les zones commerciales, où les gens passent beaucoup de temps. ALIMENTATORI 9010 COMPATIBILI CASAMBI PER LA GESTIONE DEL TUNABLE WHITE / CASAMBI COMPATIBLE 9010 POWER SUPPLIES FOR THE MANAGEMENT OF TUNABLE WHITE / CASAMBI-KOMPATIBLE NETZGERÄTE 9010 FÜR DIE STEUERUNG DES TUNABLE WHITE / ALIMENTATIONS 9010 COMPATIBLES CASAMBI POUR LA GESTION DU TUNABLE WHITE 026.287 026.278 412 Alimentatore multipotenza per moduli LED in corrente costante (CC) di potenza massima 38W, fornito di resistenze per la taratura dell’uscita con integrato ricevitore wireless CASAMBI e dotato di ben 2 ingressi ausiliari programmabili dall’applicazione. Questi permettono di agire su qualsiasi dispositivo (o gruppi di dispositivi) presenti all’interno della rete CASAMBI. EN Multi-power supply for constant current (DC) LED modules with a maximum power of 38W, equipped with resistors for the calibration of the output with integrated wireless CASAMBI receiver and equipped with 2 auxiliary inputs that can be programmed using the app. These allow to use any device (or groups of devices) present within the CASAMBI network. DE Mehrleistungs-Netzgerät für LED-Module mit Konstantstrom (CC) mit max. 38 W Leistung, ausgestattet mit Widerständen zur Ausgangsregelung mit integriertem kabellosem CASAMBI-Empfänger. Die 2 über App programmierbaren Hilfseingänge dienen zum Steuern jedes Geräts (oder Gerätegruppe) im CASAMBI-Netz. FR Alimentation à puissances multiples pour modules LED en courant constant (CC) d’une puissance maximale de 38W, dotée de résistances pour l’étalonnage de la sortie avec récepteur sans fil CASAMBI intégréet doté de 2 entrées auxiliaires programmables depuis l’application. Cela permet de commander n’importe quel dispositif (ou des groupes de dispositifs) présent dans le réseau CASAMBI. Dimmer con ingresso in 24Vdc e 4 uscite che permettono di gestire articoli e strip led Tunable White o RGBW in tensione costante (CV) con integrato ricevitore wireless CASAMBI e dotato di ben 4 ingressi ausiliari programmabili dall’applicazione. Questi permettono di agire su qualsiasi dispositivo (o gruppi di dispositivi) presenti all’interno della rete CASAMBI. Proponiamo l’abbinamento del dimmer in 24Vdc con il relativo alimentatore EN Dimmer with 24Vdc input and 4 outputs that allow to manage Tunable White or RGBW items and LED strips in constant voltage (CV) with integrated CASAMBI wireless receiver and equipped with 4 auxiliary inputs that can be programmed using the app. These allow to use any device (or groups of devices) present within the CASAMBI network. We propose the combination of the 24Vdc dimmer with the relative power supply DE Dimmer mit 24Vdc Eingang und 4 Ausgängen zum Steuern von Leuchten und Ledstreifen mit Tunable White oder RGBW mit Konstantspannung (CV) mit integriertem kabellosem CASAMBI-Empfänger. Die 4 über App programmierbaren Hilfseingänge dienen zum Steuern jedes Geräts (oder Gerätegruppe) im CASAMBI-Netz. Wir schlagen die Kombination des 24Vdc Dimmers mit dem entsprechenden Netzgerät vor. FR Variateur avec entrée en 24Vdc et 4 sorties permettant de gérer des articles et des rubans LED Tunable White ou RGBW en tension constante (CV) avec récepteur sans fil CASAMBI intégré et doté de 4 entrées auxiliaires programmables depuis l’application. Cela permet de commander n’importe quel dispositif (ou des groupes de dispositifs) présent dans le réseau CASAMBI. Nous proposons l’association du variateur en 24Vdc avec l’alimentation correspondante

413

ARTICOLI PROPOSTI IN VERSIONE TUNABLE WHITE E RELATIVI ALIMENTATORI: Articles offered in the tunable white version and power supplies / Artikel mit Tunable White und Betriebsgeräte / Articles avec Tunable White et alimentations COD. P [W] OUT 026.287 2x026.287 17.5W 350mA 25W 500mA 35W 700mA 37.98W 900mA 37.98W 2x900mA Codice Code 4046-TW25 4105-TW25 4113-TW13 4114-TW13 4118-TW15 4122-TW15 4193B-TW25 8935B-TW14 8935C-TW15 8936A-TW13 8936B-TW14 8937A-TW28 Potenza Power 16W 16W 30W 30W 74W 74W 16W 33W 74W 30W 33W 25W Tonalità Colour Temperature 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K 2700-5700°K Lumen Corrente Current 700mA 2250-2400lm 700mA 2250-2400lm 700mA 4200-4500lm 700mA 4200-4500lm 10300-11000lm 2x900mA 10300-11000lm 2x900mA 700mA 2250-2400lm 900mA 4600-4950lm 10300-11000lm 2x900mA 700mA 4200-4500lm 900mA 4600-4950lm 700mA 3500-3750lm ARTICOLI COLLEGABILI Connectable ARTICLES 1-2 1-2 1 1 1-2 1 1 1 1 1 1 1 STRIP LED TUNABLE WHITE E RELATIVI ALIMENTATORI: Tunable white led strips and power supplies/ LED Bänder mit Tunable White und Betriebsgeräte / Rubans LED avec Tunable White et alimentations 021.794 Tonalità Colour Temperature Potenza Power Flusso Light Output LED Tensione Voltage LED/m Larghezza Width Tagliabile ogni Cuttable CRI IP 021.794 2700°K 6000°K 20W/m 1800lm/m 2200lm/m 2835 24Vdc 160 10mm 50mm 85 IP20 026.259 026.260 026.261 COD. + + + 026.278 026.278 026.278 P [W] OUT 36W 24Vdc 60W 24Vdc 150W 24Vdc Codice P.E. Code 021.794.050 021.794.100 021.794.150 021.794.200 021.794.300 021.794.500 Potenza Power 10W+10W 20W+20W 30W+30W 40W+40W 60W+60W 100W+100W Tonalità Colour Temperature 2700-6000°K 2700-6000°K 2700-6000°K 2700-6000°K 2700-6000°K 2700-6000°K Lumen 900-1100lm 1800-2200lm 2700-3300lm 3600-4400lm 5400-6600lm 9000-11000lm Tensione Voltage 24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc 24Vdc ARTICOLI COLLEGABILI Connectable ARTICLES 1-3 1 1 1-6 1-3 1-2 1 1 1-15 1-7 1-5 1-3 1-2 1 413

415

KIT EMERGENZA Emergency kit Collegamento solo emergenza Emergency only connection Collegamento emergenza + illuminazione ordinaria Emergency connection + standard lighting BATTERY BATTERY CHARGE 220/240V 50/60 Hz LED INDICATOR LED OUT Caratteristiche principali CHARGE 220/240V 50/60 Hz INTERRUPTED LINE LED INDICATOR LED OUT PWR IN Vin LED OUT LED DRIVER DE Hauptmerkmale • Betrieb nur im Notfall • Notbetrieb und Dauerlicht in Verbindung mit Standard- oder dimmbarem Netzgerät 1h garantierter Betrieb mit 12 Stunden Aufladung • • Mehrleistungsausführung mit DIP-Schalter regelbar • Sofortiges Einschalten bei Netzausfall • Hermetische NiCd-Batterie für den Betrieb bei hohen Temperaturen • Schutzvorrichtung gegen lange Entladungen • Schutzart IP20 • Entspricht den Normen EN61347-2-13, EN61347-2-7, EN61547, EN55015, EN60598-2-22, EN61000-3-2, SELV • Anschluss in dezentralem Gehäuse mit Standard- oder dimmbarem Netzgerät FR Caractéristiques principales • Funzionamento in sola emergenza • Funzionamento in emergenza e luce continua in abbinamento con l’alimentatore standard o dimmerabile • Assicura 1h di autonomia con ricarica di 12 ore • Versione multipotenza regolabile con dip-switch Intervento istantaneo ad ogni mancanza di rete • • Batterie al NiCd in grado di funzionare ad alta temperatura ermetica • Dispositivo di protezione contro le scariche prolungate • Tipo di protezione IP20 • Conformità alle norme EN61347-2-13, EN61347-2-7, EN61547, EN55015, EN60598-2-22, EN61000-3-2, SELV • Collegamento in scatola remota con l’eventuale alimentatore standard o dimmerabile EN Main features • Use as emergency kit only • Emergency and continuous light in combination with the standard or dimmable power supply 1hour operational autonomy after 12-hour charging • • Adjustable multi power version with dip-switch • Instant response at any power failure “High temperature” NiCd sealed batteries • • Protection device against extensive discharge • • Compliance with standards EN61347-2-13, EN61347-2-7, EN61547, EN55015, IP20 protection index EN60598-2-22, EN61000-3-2, SELV • • Fonctionnement en urgence uniquement Fonctionnement en urgence et lumière continue avec alimentation standard ou à variateur : • Garantit 1 h d’autonomie avec une recharge de 12 heures • Version puissances multiples réglable avec commutateur DIP • • Batteries avec NiCd en mesure de fonctionner à haute température Intervention instantanée à chaque manque de réseau étanche • Dispositif de protection contre les décharges prolongées • • Conforme aux normes EN61347-2-13, EN61347-2-7, EN61547, EN55015, Type de protection IP20 EN60598-2-22, EN61000-3-2, SELV • Connection in remote box with the standard or dimmable power supply, • Branchement dans un boîtier distant avec l’éventuelle alimentation if present. standard ou à variateur 6 2 1 5 155 280 300 4 2 25 Scheda tecnica disponibile su www.9010.it/kit-di-emergenza Data sheet available on www.9010.it/kit-di-emergenza Datenblatt verfügbar unter www.9010.it/kit-di-emergenza Fiche technique disponible sur www.9010.it/kit-di-emergenza 415

416

SISTEMI DI INCASSO Installation systems / Einbausysteme / Système de montage 1. Tagliare Cut / Schneiden / Couper 2. Avvitare lamelle Screw metal strips / Metallstreifen einschrauben / Visser les ailettes metaliques = 12,5 mm = 25 mm 3. Posizionare articolo Insert the article / Artikel einsetzen / Insérer l’article 4. Fissare viti Fix screws / Schrauben befestigen / Fixer les vis 5. Prima stuccatura First plaster finish / Erster Verputz / Première passe de l’enduit 6. Nastro a rete Joint reinforcing Tape / Verstärkungsband / Fixation de la bande placo plâtre 7. Seconda stuccatura Second plaster finish / Zweiter Verputz / Seconde passe de l’enduit 8. Pittura Painting / Malerei / Peinture 416

417

SISTEMA MULTITAGLIA Multi-size system Gli articoli 9010 contrassegnati dal simbolo sono dotati del sistema “multitaglia”, ovvero prevedono la possibilità, grazie ad una particolare staffa di fissaggio, di essere installati indifferentemente su cartongesso in singola lastra da 12.5mm o doppia lastra da 25mm. Su richiesta è disponibile un kit per l’installazione su singola lastra da 15mm o doppia lastra da 30mm EN The 9010 articles marked with this symbol are equipped with a “multisize” system. Thanks to the special metal fixing wings, such products can be installed either in 12.5mm thickness single plasterboard or in 25mm thickness double plasterboard. Available on request a special kit for 15mm thickness single plasterboard or 30mm thickness double plasterboard. DE Die mit dem Symbol gekennzeichneten Artikel 9010 sind mit dem “Mehrgrößensystem” ausgestattet. Dank eines speziellen Befestigungsbügels können sie beliebig auf Gipskartonplatten mit 12,5 mm Einzelbeplankung oder 25 mm Doppelbeplankung installiert werden. Auf Wunsch ist außerdem eine Ausrüstung zum Installieren auf 15 mm Einzelplatte oder 30 mm Doppelplatte erhältlich. FR Les articles 9010 marqués par le symbole sont dotés du système “ multi-dimensions “, c’est-à-dire qu’ils prévoient la possibilité, grâce à un étrier de montage particulier, d’être installés indifféremment sur une plaque de plâtre de 12,5 mm ou sur une plaque double de 25 mm. Un kit d’installation sur plaque simple de 15 mm ou plaque double de 30 mm est disponible sur demande. = 12,5 mm = 25,00 mm ADVANCED MOUNTING SYSTEM ADVANCED MOUNTING SYSTEM Gli articoli del catalogo 9010 sono proposti con l’“Advanced Mounting System”: lungo tutto il perimetro esterno dell’articolo uno scalino di un paio di millimetri permette una applicazione facilitata della retina. Questo permette inoltre che in fase di stuccatura/ rifinitura non si vada a toccare la parte in vista dell’articolo. EN The articles of the 9010 catalogue are also equipped with the “Advanced Mounting System”. The external perimeter of the downlight has a 2 mm step that improves the application of the joint reinforcing tape. Furthermore finishing and plastering of the product is more precise, avoiding unpleasant imperfections on the plaster surface of the product DE Die Artikel 9010 sind mit dem “Advanced Mounting System” ausgestattet: Am Außenumfang des Produkts befindet sich eine Abstufung von ein paar Millimetern, um das Abdeckband leichter einzusetzen. Dadurch wird verhindert, dass der sichtbare Teil des Produkts beim Spachteln und Fertigbearbeiten verletzt wird. FR Les articles 9010 sont disponibles avec l’ “Advanced Mounting System” : sur tout le contour externe de l’article, une ailette de quelques millimètres permet d’appliquer facilement la trame. Pendant l’étape de jointoiement/finition, cela permet également de ne pas toucher la partie visible de l’article. A C B E D A. Articolo / Article / Artikel / Article B. Prima stuccatura / First plaster finish / Erster Verputz / Premiere passe de l’enduit C. Nastro a rete / Joint reinforcing Tape / Verstärkungsband / Fixation de la bande placo plâtre D. Seconda stuccatura / Second plaster finish / Zweiter Verputz / Seconde passe de l’enduit E. Intonaco / Last finish / Letzter Verputz / Enduit final 417

418

CASSAFORMA per calcestruzzo / laterizio HOUSING BOX for concrete / brickwork / EINBAUGEHÄUSE für Betonwand / Mauer / BOÎTIER ENCASTREMENT pour béton / briques Il sistema delle controcasse permette il montaggio degli spot ad incasso anche nelle pareti in calcestruzzo o laterizio DE Die Montage der Einbaugehäuse erlaubt es, die Strahler in Betonwand oder Mauer zu installieren EN The Housing Box system allows to mount the spotlights into concrete or brickwork FR Le système de la boite de réservation permet l’installation des produits encastrés dans les surfaces en béton ou en brique 1. Piegare nella sequenza indicata dai bollini Bend according to stickers sequence / Biegen Sie nach Aufkleberreihenfolge / Plier selon la séquence des autocollants 2. Piegare l’aletta di chiusura Bend the metal fixing strip / Biegen Sie den Befestigungsstreifen / Plier la bande de fixation 3. Piegare verso l’interno per il passaggio dei tubi Bend inwards to insert the tubes / Biegen Sie, um die Röhren einzusetzen / Plier vers l’intérieur pour insérer les tubes 4. Murare a livello dell’intonaco Cement with the level of the cement mortar / Zementieren Sie bündig mit dem Zementmörtel / Enduire au ras du niveau du mortier 5. Staccare tutte le lamelle di tipo A Remove type A metal strip / Entfernen Sie den Metallstreifen Typ A / Retirer les bandes type A 6. Staccare le lamelle di tipo B e fissarle sull’articolo con sistema MULTISIZE Remove type B metal strip and fix them onto the MULTISIZE article / Entfernen Sie den Metallstreifen Typs B und auf dem Artikel MULTISIZE befestigen / Retirez les bandes type B et les fixer sur l’article avec le système MULTISIZE 7. A B NO! Intonaco Cement mortar Mattone Brick Intonaco Cement mortar NO! Mattone Brick Intonaco Cement mortar OK! Mattone Brick ALTO ALTO ALTO Inserire l’articolo a filo intonaco Insert with the level of the cement mortar / Legen Sie den Artikel bündig mit dem Zementmörtel / Insérer l’article affleure de la surface enduite OK! NO! C 8. Piegare i piolini di tipo D per fissare l’articolo For fixing the article, bend the type D metal pins / Biegen Sie zum Fixieren des Artikels die Metallstreifen des Typs D / Pour fixer l’article, pliez les bandes type D 9. Stuccatura e rasatura finale Final plastering and smoothing / Verputzen und glätten / Enduit final et lissage D 418

419

MISURA Measure MISURA FORO Hole size ARTICOLI Article 125x125x130 325x285x100 155x155x140 355x315x110 CODICE Code 023.402 023.408 023.411 105x115x70 135x145x80 023.414 023.415 185x205x105 485x185x115 215x235x115 515x215x125 023.416 023.421 023.422 023.436 023.437 023.438 023.444 023.446 155x155x130 185x185x140 155x190x130 125x125x60 305x115x50 105x410x80 525x185x50 315x245x50 325x205x65 125x225x85 125x160x85 185x220x140 155x155x70 335x145x60 135x440x90 555x215x60 345x275x60 355x235x75 155x255x95 155x190x95 023.447 200x200x120 230x230x130 023.448 190x190x125 220x220x135 023.449 195x165x50 225x195x60 023.450 105x105x65 135x135x75 023.451 125x125x100 155x155x110 023.452 023.453 023.454 023.456 023.457 023.458 023.460 023.471 023.475 140x200x55 145x125x70 335x185x115 235x155x115 295x155x115 290x180x120 615x360x110 175x140x75 265x265x150 170x230x65 175x155x80 365x215x125 265x185x125 325x185x125 320x210x130 645x390x120 205x170x85 295x295x160 023.476 355x305x50 385x335x60 4176 4181 2365B 4099 4198 4201 4202 4053 4054 4174 4177 4178 4180 4218 4218A 4219 4179 4112 4156 2417 2436 2446 4167 4164 4199 4044B 4045C 4215 4216 4175 4183 5505A 5505B 5505C 5505D 5505E 4184 5505F 2466B 4247A 4248A 4249A 4250A 4251A 4252A 4275 4276 4277 4278 4280 4281 4155B 4058 4062 4052 4180A 4180B 4196D 4210 2416B 4105 4039B 4040B 2369A 2371A CODICE Code 023.477 MISURA Measure 255x255x170 MISURA FORO Hole size 285x285x180 023.478 140x140x75 170x170x85 023.479 210x260x90 240x290x100 023.486 023.487 023.488 470x170x85 465x255x85 410x340x85 500x200x95 495x285x95 440x370x95 023.489 210x140x85 240x170x95 023.490 023.491 023.492 320x320x85 205x405x75 210x220x30 350x350x95 235x435x85 240x250x40 023.495 220x220x75 250x250x85 023.496 023.497 023.498 023.499 95x185x70 95x285x70 95x390x70 95x255x65 125x215x80 125x315x80 125x420x80 125x285x75 023.4003 405x145x80 435x175x90 023.4004 555x145x85 585x175x95 023.4005 705x145x80 735x175x90 023.4006 023.4008 1005x145x65 305x465x85 1035x175x75 335x495x95 023.4010 235x140x45 265x170x55 023.4011 305x140x45 335x170x55 023.4012 405x255x80 435x285x90 023.4013 023.4014 023.4015 023.4016 023.4100 023.4101 023.4102 315x145x85 155x155x140 155x325x140 155x495x140 110x150x50 110x200x50 110x250x50 345x175x95 185x185x150 185x355x150 185x525x150 140x180x60 140x230x60 140x280x60 ARTICOLI Article 4045B 2486C 4154B 2486D 2486E 2486F 4195A 4195B 4195C 4195D 2414B 2415B 2416A 2446B 2508A 2508F 2402F 2402G 2619 4193 4194 2618 2365E 2416E 4100E 4100F 4100G 4204B 2484A 2485A 2486A 2485B 4196H 2508C 2508H 2484B 2485C 2486B 4196N 2484C 2416C 2446B 4247E 4248E 4249E 4250E 4248F 4249F 2365G 2416D 2508B 2508G 4246A 4246C 4246E 4130A 4130B 4130C 419

420

INSTALLAZIONE A REGOLA D’ARTE Professional installation / Professionelle Installation / Installation professionelle Pochi e precisi passaggi per ottenere dei perfetti risultati estetici e duraturi nel tempo con profili in ALUMITE®. Il fissaggio dei profili alle lastre in cartongesso deve essere eseguito con viti autoforanti per cartongesso distanziate non più di 22 cm l’una dall’altra. Utilizzando per la stuccatura e rasatura rispettivamente: Uniflott e Fugenfueller della ditta , è garantita una installazione a regola d’arte. EN Few and precise instructions to get long-lasting and esthetically perfect results with ALUMITE® profiles. The fastening of the profiles to the plasterboard can be carried out with common self-tapping screws spaced no more than 22 cm from each other. Using Uniflott and Fugenfueller from the company for filling and finishing, a professional installation is guaranteed. DE Wenige präzise Hinweise, um perfekte ästhetische und auf Dauer haltbare Ergebnisse mit den ALUMITE®-Profilen zu erzielen. Die Befestigung der Profi le an den Gipsplatten erfolgt mit herkömmlichen selbstschneidenden Gipsplattenschrauben in einem Abstand von nicht mehr als 22 cm zueinander. Um die Produkte fachgerecht zu installieren, verwenden Sie die Produkte UNIFLOTT und FUGENFÜLLER der Firma für eine garantiert fachgerechte Installation. FR Il suffit de quelques étapes précises pour obtenir des résultats esthétiques parfaits et durables dans le temps avec les profilés en ALUMITE®. La fixation des profilés dans le placo-plâtre , doit s’effectuer avec des vis auto-perforantes adaptées à ce type de matériau et espacées au maximum de 22 cm l’une de l’autre. En utilisant respectivement les techniques d’enduisage et lissage des produits : Uniflott et Fugenfueller de la Maison assurent une installation dans les les règles de l’art. 1. Fissare con le viti Fix with screws Mit Schrauben befestigen Fixation avec vis 2. Posizionare lo schermo usa-getta Position the disposable screen Einweg-Abdeckung positionieren Placer le diffuseur à usage unique 3. Stuccare Plaster Verputzen Enduire 4. Colorare Colour Färben Colorer 5. Incidere e togliere lo schermo usa-getta Cut and remove the disposable screen Einschneiden und Einweg-Abdeckung abnehmen Couper et enlever le diffuseur à usage unique 6. Inserire LED Insert led Strip Led einlegen Insérer le LED 7. Posizionare schermo definitivo Apply the final screen Abdeckung aufdrücken Appliquer le diffuseur opal définitif 420

421

INSTALLAZIONE SU LATERIZIO Installation on brickwork / Einbau auf Mauerwerk / Installation sur briques I nostri profili P002 – P003 - P004 - P012 - P013 possono essere installati sia su muratura in laterizio sia su cemento con le normali attrezzature presenti in cantiere e non necessitano di controcassa. EN Our profiles P002 – P003 – P004 - P012 - P013 can be installed into brickwork and concrete wall or ceiling with standard tools present on all building sites and do not need the housing box. DE Unsere Profi le P002 – P003 – P004 - P012 - P013 können auf Mauerwerk oder auf Betonwand mit den Standardwerkzeugen einer Baustelle montiert werden; Einbaugehäuse werden nicht benötigt. FR Nos profilés P002 – P003 – P004 - P012 - P013 peuvent être installés sur les surfaces en béton et briques avec les équipements normaux présents sur le site et ne nécessitant pas de revêtement extérieur. 1. Preparare la scanalatura Arrange wall chases Mauerschlitze ausführen Préparer une saignée dans le mur 2. Fissare con le viti Fix with screws Mit Schrauben befestigen Fixation le profilés avec les vis 3. Intonacare Plaster Verputzen Enduire 4. Rimuovere lo schermo protettivo solo a fine tinteggiatura Remove protective screen only after the final painting Schutz-Abdeckung nur nach der Wandlackierung entfernen Enlevez la couverture de protection seulement après la peinture finale 421

422

INSTALLAZIONE RAPIDA CON P012 - P013 Quick installation with P012 - P013 / Schnelle Installation mit P012 - P013 / Installation rapide avec P012 - P013 9010 presenta i profili P012 e P013 a luce diretta rispettivamente da 15 e 30mm che permettono un notevole risparmio di tempo in fase di installazione, in particolare nel realizzare la struttura portante del soffitto o della parete. EN 9010 presents the P012 and P013 profiles with direct light respectively with a 15 and 30 mm length allowing for considerable time saving during installation, in particular when creating the ceiling or wall supporting structure. DE 9010 präsentiert die Stromschienen P012 und P013 mit direktem Licht, Größe 15 bzw. 30 mm, für die Zeiteinsparung bei der Installation, besonders dann, wenn der tragende Aufbau für Decke und Wand erstellt werden muss. FR 9010 présente les profils P012 et P013 à lumière directe, respectivement de 15 et 30 mm, qui permettent de réaliser une économie de temps considérable pendant l’installation, en particulier lors de la réalisation de la structure portante du plafond ou du mur. 1. I profili P012 e P013 possono essere fissati direttamente alla struttura EN The P012 and P013 profiles can be fixed directly to the structure DE Die Profile P012 und P013 können direkt an der Struktur befestigt werden. FR Les profils P012 et P013 peuvent être fixés directement sur la structure 2. Ed essere tamponati in seguito con lastre in cartongesso da 12.5mm EN And be plugged subsequently with 12.5 mm plasterboard sheets DE Sie werden danach mit 12,5 mm starken Gipsplatten ausgefacht FR Et être recouverts plus tard de plaques de placoplâtre de 12,5 mm 422

426

INDICE ANALITICO Analytical Index / Analytischaer Index / Index analytique 1090 1091 1092 1093 1093B 1094 2012 2013 2014 2018 2019 2020 2139 2184 2293 2304 NEW 2304B 2336 2336B 2340 2365B NEW 2365E NEW 2365G 2369A 2371A NEW 2372B 2388 2393 2396 2398 2402F 2402G 2414B 2415B 2416A 2416B 2416C NEW 2416D NEW 2416E 2417 2419A 2421B 2421C 2421D 2422B 2423B 2426A 2426B 2426C p. 391 p. 391 p. 391 p. 393 p. 393 p. 391 p. 61 p. 61 p. 61 p. 63 p. 63 p. 63 p. 65 p. 67 p. 69 p. 71 p. 71 p. 73 p. 73 p. 81 p. 21 p. 21 p. 21 p. 23 p. 23 p. 26 p. 77 p. 23 p. 79 p. 81 p. 25 p. 25 p. 31 p. 31 p. 33 p. 33 p. 33 p. 35 p. 35 p. 31 p. 81 p. 84 p. 85 p. 85 p. 87 p. 87 p. 281 p. 281 p. 281 426 2427B 2429B 2436 NEW 2438 2443A 2443B 2443C 2443D 2446 NEW 2446B 2452 2453 2455 2456 2457 2458 NEW 2466B 2474 2483A 2483B 2484A 2484B 2484C 2485A 2485B 2485C 2486A 2486B 2486C 2486D 2486E 2486F 2489A 2489B 2493A 2493B 2493C 2493D 2495 NEW 2496 NEW 2497 NEW 2498 NEW 2500 NEW 2503 NEW 2504 NEW 2508A NEW 2508B NEW 2508C NEW 2508F p. 89 p. 89 p. 27 p. 91 p. 95 p. 95 p. 95 p. 95 p. 27 p. 27 p. 107 p. 107 p. 109 p. 111 p. 109 p. 111 p. 37 p. 91 p. 113 p. 113 p. 41 p. 41 p. 41 p. 45 p. 45 p. 45 p. 47 p. 47 p. 48 p. 49 p. 49 p. 49 p. 113 p. 113 p. 115 p. 115 p. 115 p. 115 p. 109 p. 77 p. 91 p. 116 p. 117 p. 117 p. 117 p. 53 p. 53 p. 53 55 NEW 2508G NEW 2508H NEW 2509 NEW 2511 NEW 2516A NEW 2516C NEW 2516D NEW 2516F NEW 2516M NEW 2516Q 2536 2537 2541 2546 2547 2601A 2602A 2603A 2603B 2604B 2608B 2613B 2614B 2615A 2618 2619 2623C 2623D 2623T NEW 2630A NEW 2630B NEW 2630C NEW 2630D NEW 2632A NEW 2632B NEW 2632C NEW 2632D NEW 2634A NEW 2634B NEW 2634C NEW 2634D NEW 2635A NEW 2635B NEW 2635C NEW 2635D NEW 2636A NEW 2636B NEW 2636C NEW 2636D p. 55 p. 55 p. 71 p. 73 p. 120 p. 120 p. 120 p. 121 p. 121 p. 121 p. 125 p. 125 p. 125 p. 107 p. 107 p. 77 p. 79 p. 127 p. 127 p. 127 p. 127 p. 129 p. 129 p. 129 p. 37 p. 37 p. 131 p. 131 p. 384 p. 97 p. 97 p. 97 p. 97 p. 99 p. 99 p. 99 p. 99 p. 101 p. 101 p. 101 p. 101 p. 103 p. 103 p. 103 p. 103 p. 105 p. 105 p. 105 p. 105

427

4039B 4040B 4042 4044B 4045B 4045C 4046 4052 4053 4054 4058 4062 4099 4100E 4100F 4100G 4105 4110 4111 4112 4113 4113B 4114 4118 4118B 4122 4130A 4130B 4130C 4154B 4155B 4156 4160 4164 4167 4174 4175 4176 4177 4178 4179 4180 4180A 4180B 4181 4183 4184 4189A 4189B p. 247 p. 247 p. 160 p. 161 p. 249 p. 249 p. 251 p. 255 p. 255 p. 255 p. 297 p. 297 p. 297 p. 299 p. 299 p. 299 p. 251 p. 165 p. 165 p. 306 p. 167 p. 169 p. 173 p. 167 p. 169 p. 173 p. 303 p. 303 p. 303 p. 305 p. 305 p. 305 p. 304 p. 307 p. 307 p. 259 p. 259 p. 259 p. 161 p. 261 p. 261 p. 265 p. 265 p. 265 p. 267 p. 267 p. 261 p. 323 p. 323 4189C 4189K 4190A 4190B 4190C 4190K 4191C 4191F 4191I 4191K 4191X 4191Y 4192I 4192K 4193 4193B NEW 4193F NEW 4193G 4194 4194B 4195A 4195B NEW 4195C NEW 4195D 4196D 4196H 4196N NEW 4197A NEW 4197B NEW 4197C 4198 4199 4201 4202 4204B NEW 4205A NEW 4205B NEW 4205C 4210 4215 4216 4218 4218A 4219 NEW 4246A NEW 4246C NEW 4246E NEW 4247A NEW 4247E p. 323 p. 322 p. 325 p. 325 p. 325 p. 324 p. 175 p. 175 p. 175 p. 176 p. 176 p. 177 p. 177 p. 177 p. 289 p. 291 p. 293 p. 293 p. 289 p. 291 p. 311 p. 311 p. 313 p. 313 p. 179 p. 179 p. 179 p. 181 p. 181 p. 181 p. 315 p. 307 p. 315 p. 315 p. 315 p. 319 p. 319 p. 319 p. 267 p. 269 p. 269 p. 271 p. 271 p. 271 p. 185 p. 185 p. 185 p. 188 p. 193 NEW 4248A NEW 4248E NEW 4248F NEW 4249A NEW 4249E NEW 4249F NEW 4250A NEW 4250E NEW 4251A NEW 4252A 4275 4276 4277 4278 4280 4281 NEW 5289A NEW 5289B NEW 5290 NEW 5291 5503A 5503B 5505A 5505B 5505C 5505D 5505E 5505F 5507A 5507B 5507C 5507G 5507H 5507I 5508A 5508B NEW 5509 NEW 5510A NEW 5510B 7156 7157 7305 7310 7576 7577 7578 7946 7949 7958 p. 188 p. 194 p. 195 p. 189 p. 196 p. 197 p. 189 p. 201 p. 204 p. 205 p. 273 p. 273 p. 275 p. 275 p. 277 p. 277 p. 384 p. 384 p. 385 p. 385 p. 373 p. 373 p. 378 p. 379 p. 379 p. 379 p. 379 p. 223 p. 374 p. 375 p. 375 p. 221 p. 221 p. 221 p. 381 p. 381 p. 377 p. 377 p. 377 p. 133 p. 133 p. 133 p. 133 p. 135 p. 135 p. 135 p. 137 p. 137 p. 65 427

428

P001C P001D P002B P002C P002D P003B P003C P003D P004B P004C P004D P005B P005C P005D P007B P007C P007D P009B P009C P009D NEW P010B NEW P010C NEW P010D NEW P011B NEW P011C NEW P011D NEW P012B NEW P012C NEW P012D NEW P013B NEW P013C NEW P013D NEW P015B NEW P015C NEW P015D p. 331 p. 331 p. 333 p. 333 p. 333 p. 335 p. 335 p. 335 p. 337 p. 337 p. 337 p. 339 p. 339 p. 339 p. 341 p. 341 p. 341 p. 345 p. 345 p. 345 p. 347 p. 347 p. 347 p. 349 p. 349 p. 349 p. 351 p. 351 p. 351 p. 353 p. 353 p. 353 p. 355 p. 355 p. 355 8042 8056 8144 8215 8216 8235 8254 8259 8284 8285 8336 8337 8338 8342 8382 8411 8418 8428 8429 8430 8431 8459 8481 8672 8672B 8673 8673B 8759 8760 8879 8881 8882 8883 8895 8897 8898 8899 8900 8903A 8903B 8903C NEW 8903E 8904A NEW 8904B 8909 8910 8911 8912 NEW 8913 p. 139 p. 139 p. 139 p. 137 p. 141 p. 143 p. 141 p. 137 p. 145 p. 151 p. 147 p. 147 p. 147 p. 69 p. 145 p. 143 p. 67 p. 149 p. 151 p. 151 p. 151 p. 153 p. 153 p. 155 p. 155 p. 155 p. 155 p. 157 p. 157 p. 285 p. 285 p. 285 p. 285 p. 225 p. 227 p. 229 p. 227 p. 229 p. 231 p. 231 p. 231 p. 231 p. 232 p. 232 p. 227 p. 229 p. 227 p. 229 p. 232 428 8914A 8914B 8914C 8914D NEW 8914E 8914Q NEW 8916E 8917 8935A 8935B 8935C 8935D 8935G 8935H 8935I 8935L 8935M 8936A 8936B 8937A 8937B 8943D 8943H 8943N 8943O 8949A 8949B 8949C 8952A 8952B 8952C 8956A 8956B 8956C NEW 8956D NEW 8956E NEW 8956F 8956K 9207 M001C M002B M003B M004A M005 M006 M900A M900B M900C P001B p. 233 p. 233 p. 233 p. 236 p. 236 p. 236 p. 237 p 214 p. 207 p. 207 p. 207 p. 209 p. 210 p. 211 p. 211 p. 211 p. 209 p. 213 p. 213 p. 215 p. 215 p. 239 p. 239 p. 239 p. 239 p. 240 p. 241 p. 241 p. 242 p. 243 p. 243 p. 327 p. 327 p. 327 p. 329 p. 329 p. 329 p. 326 p. 149 p. 361 p. 361 p. 363 p. 363 p. 367 p. 367 p. 368 p. 368 p. 368 p. 331

429

Indice generale /General Index / Allgemeiner Index / Indice général ........................................................................................................................ p. 2 Azienda / Company / Unternehmen / Entreprise ................................................................................................................................................................... p. 4 Materiali / Materials / Materialien /Matériaux ....................................................................................................................................................................... p. 8 Finiture / Finishes / Ausführungen /Finitions ......................................................................................................................................................................... p. 12 Esempio Lettura Pagina Catalogo / Example catalogue page / Angaben für das Lesen der Katalogseite / Informations pour lire la page du catalogue ............................................................................................................................................................................. p. Indice di sezione / Section index: Incasso a parete / Wall recessed lighting / Wand-Einbauleuchten / Encastrés muraux ................................................................................... p. 16 18 Indice di sezione / Section index: A parete / Wall lighting / Wandleuchten / Appliques ......... ................................................................................................................................................ p. 56 Indice di sezione / Section index: Incasso a plafone / Ceiling recessed lighting / Decken-Einbauleuchten / Encastrés plafonds ..................................................................... p. 158 Indice di sezione / Section index: A plafone / Ceiling lighting / Deckenleuchten / Plafonniers ........................................................................................................................................... p. 218 Indice di sezione / Section index: Incasso a plafone e a parete / Ceiling and wall recessed lighting /Wand- und Decken-Einbauleuchten / Encastrés muraux et plafonds ........................................................................................................................................................................................................... p. 244 Indice di sezione / Section index: A plafone e a parete / Ceiling and Wall lighting / Decken- und Wandleuchten / Plafonniers et appliques ........................................... p. 278 Indice di sezione / Section index: Incasso 15mm / 15mm recessed lighting / 15 mm Einbauleuchten / Encastrés 15 mm ...................................................................................... p. 286 Indice di sezione / Section index: Segnapassi / Pathmarkers / Orientierungsbeleuchtung / Balisages encastrés ................................................................................................... p. 295 Indice di sezione / Section index: Profili / Profiles / Profile / Profilés ................................................................................................................................................................................................ p. 320 Indice di sezione / Section index: Sistema audio SONORE® / SONORE® audio system / SONORE®-Audiosystem / Système audio SONORE® ............................................ p. 356 Indice di sezione / Section index: Sospensioni / Hanging lamps / Pendelleuchten / Suspensions .................................................................................................................................... p. 370 Indice di sezione / Section index: Lampade da tavolo / Table lamps / Tischleuchten / Lampe de table ......................................................................................................................... p. 382 Indice di sezione / Section index: Esterno / Outdoor Lamps / Aussenleuchten / Lampes d’extérieur ............................................................................................................................... p. 388 Indice di sezione / Section index: Lampadine e strip LED / Strip LED and bulbs / LED Bänder und leuchtmittel / Ruban LED et ampoules ................................................ p. 394 Kit LED ........................................................................................................................................................................................................................................................... p. 400 Alimentazione / Power supply / Betriebsgerät / Alimentation ....................................................................................................................................... p. 402 Casambi ........................................................................................................................................................................................................................................................ p. 408 Bianco dinamico / Tunable White / Dynamisches Weiss /Blanc dynamique ........................................................................................................... p. 412 Emergency kit ............................................................................................................................................................................................................................................ p. 415 Sistemi di incasso / Installation systems / Einbausysteme / Système de montage ............................................................................................. p. 416 Sistema multitaglia / Multi-size system ...................................................................................................................................................................................... p. 417 CASSAFORMA per calcestruzzo / laterizio / HOUSING BOX for concrete / brickwork / EINBAUGEHÄUSE für Betonwand / Mauer /BOÎTIER ENCASTREMENT pour béton / briques ........................................................................................................................................................ p. 418 Installazione profili / Installation profiles / Einbau profile / Installation profilés ................................................................................................ p. 420 Designer ....................................................................................................................................................................................................................................................... p. 424 429

430

INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE Tutti i prodotti 9010, fatto salvo i prodotti con LED incluso, sono forniti senza lampadina. Fornitura dell’alimentatore: parti elettriche GU5.3/GU4/ G53: l’alimentatore non è incluso nella fornitura. prodotti 9010 con LED incluso: sono disponibili alimentatori con varia potenza secondo le indicazioni riportate nella pagina di ogni articolo. La garanzia dei prodotti 9010 con LED decade con utilizzo di alimentatori non forniti da 9010 e/o in caso di inosservanza delle istruzioni di collegamento. Le etichette energetiche sono disponibili su richiesta o scaricabili dal sito www.9010.it. I cataloghi e la documentazione tecnica completa sono disponibili su richiesta o scaricabili dal sito www.9010.it. I dati fotometrici sono disponibili su richiesta o scaricabili dal sito www.9010.it Tutti i prodotti sono conformi alle direttive CE. Valutazioni tecniche sulle certificazioni di sicurezza sono disponibili su richiesta. Rivolgersi a personale qualificato per il collegamento. Eseguire una prova accurata del collegamento dell’alimentazione del dispositivo a LED, prima di eseguire la stuccatura finale degli spot. Belfiore Srl si riserva la facoltà di apportare variazioni di dati caratteristici, materiali, design, stili, tonalità, senza alcun preavviso. I Marchi 9010®, CRISTALY9010®, ALUMITE9010®, CONTRETE9010®, SONORE9010® sono di proprietà di Belfiore Srl. GENERAL INFORMATION All 9010 products are delivered without bulb, except for products having LED included. Power supply deliveries: electrical parts GU5.3/GU4/ G53: the power supply is not included. products with LED included: a wide range of power supplies are available, according to the indications in the catalogue page. The warranty of 9010 LED products is not applicable in case of connection with Power Supplies that are not delivered by 9010 and/or in case of failure/non conformity with the mounting/connection instructions. Energy Labels are available on demand or downloadable at www.9010.it. Our catalogues and the technical documents are available on demand or downloadable at www.9010.it. Photometric Data are available on demand or downloadable at www.9010.it. All our products comply with CE Directives. Technical evaluations on safety certifications are available on demand. Always contact qualified personnel for the wire connection. An accurate test of the electrical connection of the power supply with the LED device, has to be carried out before the final plaster and finish of the recessed light. Belfiore Srl reserves the right to carry out variations to technical details, materials, design, style, colors with no previous notice. The brands 9010®, CRISTALY9010®, ALUMITE9010®, CONTRETE9010®, SONORE9010® are registered trademarks of Belfiore Srl. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Alle Produkte 9010, mit Ausnahme jener inklusive LED, werden mit Leuchtmittelfassung aber ohne Leuchtmittel geliefert. Lieferung des Betriebsgeräts: Elektrische Teile GU5.3/GU4/G53 der Betriebsgeräte sind nicht im Lieferumfang enthalten. Produkte 9010 inklusive LED: es sind Betriebsgeräte mit unterschiedlicher Leistung erhältlich, gemäß Angaben auf der Seite der einzelnen Artikel. Die Garantie der Produkte 9010 mit LED verfällt, wenn sie nicht mit den für die Artikel 9010 gelieferten Betriebsgeräte verwendet bzw. die Anleitungen für den Anschluss missachtet werden. Die Energieetiketten sind auf Anfrage verfügbar oder können von der Webseite www.9010.it heruntergeladen werden. Die Kataloge und die vollständigen technischen Unterlagen sind auf Anfrage verfügbar oder können von der Webseite www.9010.it heruntergeladen werden. Die fotometrischen Daten sind auf Anfrage verfügbar oder können von der Webseite www.9010.it heruntergeladen werden. Alle Produkte entsprechen den EG-Richtlinien. Technische Bewertungen der Sicherheitszertifikate sind auf Anfrage verfügbar. Wenden Sie sich für den Anschluss an qualifi- ziertes Personal. Vor dem endgültigen Verputzen der Einbauleuchten muss der korrekte Anschluss des Betriebsgeräts des LED-Elements sorgfältig kontrolliert werden. Belfiore Srl behält sich das Recht vor ohne Voranmeldung Änderungen an den Werkstoffen, am Design, am Stil und an der Färbung vorzunehmen. Die Marken 9010®, CRISTALY9010®, ALUMITE9010®, CONTRETE9010®, SONORE9010® sind Eigentum der Belfiore Srl. INFORMATIONS À CARACTÈRE GÉNÉRAL Tous les produits 9010, à l’exception des produits avec LED incluse, sont fournis sans ampoule. Fourniture de l’alimentation : pièces électriques GU5.3/GU4/ G53 : l’alimentation n’est pas fournie produits 9010 avec LED incluse : des alimentations avec différentes puissances sont disponibles, selon les indications sur la page de chaque article La garantie des produits 9010 à LED expire en cas d’utilisation d’alimentations non fournies par 9010 ou en cas de non-respect des instructions de raccordement. Les étiquettes-énergie sont disponibles sur demande ou peuvent être téléchargées depuis le site www.9010.it Les catalogues et la documentation technique complète sont disponibles sur demande ou peuvent être téléchargés depuis le site www.9010.it. Les données photométriques sont disponibles sur demande ou peuvent être téléchargées depuis le site www.9010.it Tous les produits sont conformes aux directives CE. Les évaluations techniques sur les certifications de sécurité sont disponibles sur demande. S’adresser à un personnel qualifié pour le raccordement. Effectuer un test du raccordement de l’alimentation du dispositif à LED avant d’effectuer lèenduite et peinture des produits encastrés. Belfiore Srl se réserve le droit de modifier sans préavis les détails techniques, les matériaux, le design, le style et les couleurs. Les marques 9010®, CRISTALY9010®, ALUMITE9010®, CONTRETE9010®, SONORE9010® appartiennent à Belfiore Srl. 430

431

LEGENDA DEI SIMBOLI Legend of symbols Contatto di terra / Classe I Earth connector block / Class I Schutzklasse I / Schutzleiter Mise à la terre / Classe I Doppio isolamento / Classe II Double insulation / Class II Schutzklasse II / Doppelisolierung Double isolement / Classe II Bassa tensione / Classe III Safety extra-low voltage / Class III Schutzklasse III / Niedrige Spannungszuführung Alimentation à basse tension / Classe III Apparecchio conforme alle direttive della Comunità Europea Appliance complying with E.E.C. regulation Das Gerät entspricht der EU Norm Appareil conforme aux normes Européennes Articolo ad incasso Recessed article Einbauleuchte Article encastré Articolo non ad incasso NOT recessed – wall/ceiling installation Nicht einbaufähige Leuchte – Wand/Decken Montage Non encastré - installation mur / plafond Articolo con alette regolabili Article equipped with adjustable metal wings Leuchte mit einstellbaren Metallflügeln Article équipé d’ailettes métalliques réglables Articolo con sistema di manutenzione EASY MOUNTING SYSTEM Article equipped with EASY MOUNTING SYSTEM maintenance system Leuchte mit EASY MOUNTING SYSTEM Article avec EASY MOUNTING SYSTEM Articolo che necessita di alimentatore in CORRENTE COSTANTE Article with CONSTANT CURRENT power supply required Leuchte, die ein KONSTANTSTROM Betriebsgerät erfordert Article qui nécessite une alimentation en COURANT CONSTANT Articolo che necessita di alimentatore in TENSIONE COSTANTE Article with CONSTANT TENSION power supply required Leuchte, die ein KONSTANTSPANNUNGS Betriebsgerät erfordert Article qui nécessite une ALIMENTATION TENSION constante Alimentatore nel controsoffitto Power Supply in the counterceiling Betriebsgerät in der Zwischendecke Alimentation dans le faux plafond Alimentatore in scatola remota Power Supply in remote box Betriebsgerät im Schaltkasten Alimentation déportée dans une boite Alimentatore in scatola remota Power Supply in remote box Betriebsgerät im Schaltkasten Alimentation déportée dans une boite Alimentatore all’interno dell’applique Power Supply inside the wall lamp Betriebsgerät in der Wandleuchte Alimentation à l’intérieur de l’article Alimentatore incluso Power Supply included inklusive Betriebsgerät Alimentation incluse Articolo tagliabile su misura It can be cut to required size Es kann auf die gewünschte Länge geschnitten werden Il peut être coupé à la taille requise IP20 / IP 44 IP 65 431

Wandeinbauleuchten

Wandleuchten

Deckeneinbauleuchten

Deckenleuchten

Wand- und Deckeneinbauleuchten

Decken- und Wandleuchten

15 mm Einbauleuchten

Orientierungsbeleuchtung

Profile

SONORE Audio System

Pendelleuchten

Tischleuchten

Aussenleuchten

LED Bänder und Leuchtmittel

Elektrische Teile

Installationssysteme