Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-09-04, 10:47:23 | version 1.32.01
BABEL/Design Fabio Flora Our society was born from Babele. Babele is our society. A symbol of its genesis and survival, a tower which was never finished, a cone log that rises like a spiral. Today the tower is collapsed (the spiral does not only rise, but rises and falls) nevertheless it still exists; its precarious equilibriumis nurished from an inner light. Notre société est née de Babel. Babel symbolise notre société. Un symbole de sa genèse, de sa survie, une tour qui n’en finit pas, un cône qui progresse en spirale. Unsere Gesellschaft entspringt dem Turm zu Babel. Babel ist unsere Gesellschaft. Sein Symbol, seine Entstehung und Überleben, ein nie fertiggestell- ter Turm, Stumpf einer eines spiralförmigen Kegels. Heute ist der Turm eingestürzt, aber es gibt ihn immer noch: er bleibt in einem labilen Gleichgewicht und wird von einem inneren Licht angetrieben. Da Babele nasce la nostra società. Babele è la nostra società. Suo simbolo, della sua genesi e sopravvivenza,una torre mai terminata, un tronco di cono che sale a spirale. Oggi la torre è collassata (la spirale non sale soltanto, sale e scende) eppure c’è ancora; è in equilibrio precario ed è alimentata da una luce interna. 50