Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-09-04, 10:47:23 | version 1.32.01
82 ESCAPE/Design Serena Papait Escape is a lamp that has been designed in the attempt to experience the dynamism of light in a context of stillness a kind of vibration that manifests with the diffusion of the light at different levels. The lamp is composed of a series of perfectly horizontal elements, parallel between them, that represent the will to search, by means of this shape, an equilibrium and natural order. Escape est une lampe dessinée dans le but d’expérimenter le dynamisme d’une lumière statique, de créer une sorte de vibration qui permet de diffuser la lumière sur plusieurs niveaux. La lampe est composée d’une série d’éléments parfaitement horizontaux, tous parallèles, symbole de la recherche d’un équilibre et d’un ordre naturel. Escape ist eine Leuchte, die mit der Absicht, das dynamische Licht in einer Umgebung der Stabilität zu studieren, erstellt wurde: das Ziel, eine Art von Vibration in verschiedenen Lichtebenen zu kreieren. Die Leuchte besteht aus einer Reihe von exakt horizontal und parallel zueinander angeordne- ten Elementen, die die Suche nach einer natürlichen Ordnung repräsentieren. Escape è una lampada che nasce con l’intento di sperimentare la dinamicità della luce in un contesto di staticità, di creare una sorta di vibrazione che si manifesta con la lettura di diversi livelli di luce. La lampada è composta da una serie di elementi perfettamente orizzontali e paralleli tra di loro, che rappresentano la volontà di ricercare mediante la forma un equilibrio e un ordine naturale.